We opened the windows before classes.
16. Переведите следующие предложения на русский язык
- There will be a lot of people at the conference tomorrow. на конференции завтра будет много людей
- I'll be out tomorrow evening.Я буду там завтра вечером
- My parents will be at home next Saturday. Мои родители будут дома, в следующую субботу.
- My new friend will remember me. Мой новый друг будет помнить меня.
- We shall stay at home tonight. Мы должны остаться дома сегодня вечером.
Переведите тексты письменно
№ 1 Another Day in the life of the QueenElizabeth II wakes up at seven o'clock in the morning, has a cup of tea and reads the "Times". Then she has a bath and gets dressed. At eight o'clock she listens to BBC news and has breakfast with Prince Philip. After breakfast she rings up the Queen Mother. Then she reads letters and has an important business consultation with Private Secretary and works at government documents. At one o'clock she has a quick lunch in her private apartment in Buckingham Palace and at two o'clock leaves the Palace to open a new hospital. There she makes speeches, shakes hands and has a cup of tea. At four she is back at the Palace and works in her office.five o'clock she receives foreign visitors and then has the final meeting with her Private Secretary. In the evening she goes to St. Jame's Palace where she has a reception party and talks with a group of businessmen.ten she watches television news, reads the official papers and telephones some members of the Royal Family. At about eleven o'clock she goes to bed.
Текст № 1 Еще один День в жизни королевы.
Королева Елизавета II просыпается в семь часов утра, выпивала чашку чая и читает "Таймс". Затем она принимает ванну и одевается. В восемь часов она слушает новости BBC и Завтракает с принцом Филиппом. После завтрака звонит королева-Мать. Затем она читает письма, и имеет важные деловые консультации с личным секретарем и работает в правительственных документах. В час ночи она ест быстрый обед в ее собственной квартире в Букингемском дворце и в два часа покидает дворец на открытие новой больницы. Там она делает выступления, трясет руками и чашкой чая. В четыре она вернулась во дворец и работает в своем кабинете.
В пять часов она принимает иностранных посетителей, а затем уже в заключении встреча с ее личным секретарем. Вечером она отправляется в Санкт Jame дворец, где у нее прием партии и переговоры с группой бизнесменов.
В десять она смотрит телевизионные Новости, готовится к официальным документам и переговорам с некоторыми членами королевской Семьи. Около одиннадцати она ложится спать.
№ 2 The Daily Life in Londonwe are in Cheapside. This famous London place is only a quarter of a mile long, and yet, there are a lot of business offices and important shops here. The whole street is full of life. Taxi-cabs, motor-vans, lorries, cars and buses pass up and down, from morning till night.there is so much traffic we notice that there is little dust. The roads and the pavements are of stone, and when it rains, there is no mud.eleven to one o'clock the traffic is very busy. It is very dangerous to cross the road from one side to the other.we come to the Bank Square, where the main building of the Bank of England stands on one side of it. Besides there are the important buildings of the Royal Exchange and the Mansion House, the official residence of the Lord Mayor of London.busy people who hurry to and fro are businessmen and shopkeepers, but also we notice faces of tourists. They visit the famous public buildings: the Tower of London, St. Paul's Cathedral, the British Museum, the National Gallery, Buckingham Palace, the Houses of Parliament, Westminster Abbey, and the bridges over the Themes.to the Houses of Parliament stands Westminster Abbey. In this lovely building we can learn much about the history of England. Most of the kings and queens of England were crowned here.. Paul's Cathedral is a magnificent church. Sir Christopher Wren was the designer of many buildings in the City after the Great Fire of London, including St. Paul's Cathedral.and tourists enjoy expeditions by steamer down the Thames from Westminster to Greenwich. We pass under the bridges, and see the grim walls of the Tower of London.was a fortress and a prison for hundreds of years. When a ship moves under Tower Bridge a bell ringssteamer continues on its way to Greenwich. We hear the Greenwich time signal on the radio. Greenwich Time is the standard time.
Текст № 2 В Повседневная Жизнь в Лондоне
Здесь мы в Cheapside. В этом знаменитом лондонском место находится четверть мили длиной много важных деловых офисов и магазинов. Вся улица полна жизни. -Такси, автомобилей-фургонов, грузовиков, легковых автомобилей и автобусов пройти вверх и вниз, с утра до ночи.
С одиннадцати до часу очень занято движение. очень опасно переходить дорогу с одной стороны на другую.
Вскоре мы вышли на берег Площади, где в главном здании банка Англии что стоит по одну сторону от него. Кроме того, имеются важные здания королевской Биржи и Mansion House, официальная резиденция лорд-Мэра Лондона.
На занятых людей, которые спешат взад и вперед, бизнесмены и владельцы магазинов, но также мы замечаем лица туристов. Они посещают известные общественные здания: Тауэр, собор Святого Павла, британский музей, Национальная Галерея, Букингемского дворца, здания парламента, Вестминстерского аббатства, и мосты над Темы.
Недалеко от здания парламента стоит Вестминстерское аббатство. В этом прекрасном здании, мы можем многое узнать об истории Англии. Большинство королей и Королев Англии венчались здесь.
Собор Святого Павла является величественный храм. Сэр Кристофер Рен был дизайнером многих зданий в Городе после Великого лондонского Пожара, в том числе и собор Святого Павла.
Лондонцы и туристы с удовольствием ходят на экспедиции на пароходе по Темзе от Вестминстера до Гринвича. Мы проходим под мостами, и видем мрачные стены лондонского Тауэра.
Это была крепость и тюрьма для сотен лет. Когда корабль движется под Tower Bridge Звенит Звонок
Наш пароход продолжает свой путь к Гринвичу. Мы слышим по Гринвичу сигнал по радио. Время по Гринвичу-это стандартное время.