, будь то правительственных или не правительственных. В современных международных отношениях международные организации играют существенную роль как форма сотрудничества государств и многосторонней дипломатии.
. Государственное регулирование внешнеэкономической деятельности
1. Теоретические основы государственного регулирования внешнеэкономических отношений. В современных условиях внешнеэкономическая деятельность является важной составляющей, формирующей структуру, динамику, устойчивость национальной экономики. Сегодня ни одно государство в мире не может успешно развиваться без эффективной системы внешнеэкономических отношений, позволяющих интегрироваться в мировое хозяйство. Вместе с тем, несмотря на тенденцию к интеграции, мировая экономика остается конгломератом хозяйств с различными уровнями развития и несовпадающими, а подчас и прямо противоположными, интересами. Поэтому каждой стране крайне важно реалистически оценить свое нынешнее и возможно будущее место в мировом сообществе с учетом собственных интересов и специфических целей развития. В этих условиях особое значение приобретает государственное регулирование внешнеэкономической деятельности как совокупности мер и институтов, способствующих осуществлению внешнеэкономической политики страны в отношении взаимосвязей с зарубежными партнерами. Изучение данной темы базируется на знании теоретических подходов к исследованию регулирования ВЭД. Существует множество теорий, затрагивающих различные аспекты регулирования внешнеэкономических отношений.
Во внешнеэкономической политике и практике государственного регулирования в разные периоды использовались различные аспекты вышеназванных теорий. В современных условиях интернационализации хозяйственной жизни экономика отдельных стран все глубже втягивается в международное разделение труда, что изменяет роль и цели национального внешнеэкономического регулирования. С одной стороны, важнейшей задачей государства по-прежнему является создание наиболее благоприятных условий для своих предпринимателей на внутреннем и внешнем рынках, что связано с реализацией протекционистских мер и задач защиты национального рынка. С другой стороны, процессы интернационализации и глобализации вызывают необходимость либерализации внешней торговли и движения капитала, валютно-финансовых отношений. В этой связи особое значение приобретает совокупность форм и методов, используемых государством для регулирования своей внешнеэкономической деятельности.
. Основные направления, формы и методы государственного регулирования внешнеэкономической деятельности. Одной из важнейших тенденций в развитии мировых хозяйственных связей является диверсификация форм сотрудничества. К традиционным формам ВЭО обычно относят внешнюю торговлю и инвестиционное сотрудничество, связанное с перемещением финансовых потоков в виде экспорта и импорта капитала. Научно-техническое сотрудничество и промышленная кооперация выделяется либо в рамках последнего направления, либо как самостоятельные формы. Еще одной формой ВЭО, представляющий интерес с точки зрения государственного регулирования являются валютно-финансовые отношения. Таким образом, говоря о системе внешнеэкономических отношений в целом, можно выделить следующие основные направления их государственного регулирования: внешнеторговые, инвестиционные, связанные с экспортно-импортными потоками капиталов (включающие научно-техническое сотрудничество и промышленную кооперацию) и валютно-финансовые.
. Государственное регулирование внешней торговли. Основной формой внешнеэкономических связей (по динамике и стоимостным показателям) считается внешняя торговля. Государственное регулирование внешнеторговых отношений, связано с реализацией тарифных и нетарифных методов (барьеров).
Тарифные методы направлены на регулирование внешнеторговых отношений при помощи системы таможенных пошлин.
Таможенная пошлина - разновидность акцизного налога, взимаемого таможенными органами при перемещении товаров через государственную границу. Там пошлина выполняет три основные функции:
фискальную - пополнение госбюджета;
протекционистскую - защита отечественных производителей;
регулирующую, связанную с регулированием товарных потоков в страну и из страны.
Таможенные пошлины базируются на таможенных тарифах, которые представляют собой перечень ставок таможенных пошлин, применяемых к товарам, ввозимым на таможенную территорию страны (импортный таможенный тариф) или вывозимым с нее (экспортный таможенный тариф). Таможенный тариф РФ систематизирован в соответствии с Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности (ТН ВЭД), базирующейся на Гармонизированной системе описания и кодирования товаров (ГС), действующей на основе международной Конвенции с 1988 года.
Таможенный тариф - важный инструмент торговой политики и государственного регулирования внутреннего рынка страны при его взаимодействии с внешним рынком.
Всемирная торговая организация (ВТО) стремится максимально ограничить использование нетарифных барьеров в мировой торговле. В соответствии со ст.111 Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ) налогообложение импортных товаров должно осуществляться на условиях национального режима. Согласно ст. XIII ГАТТ, правила таможенного оформления не должны затруднять внешнюю торговлю. К 2000 г. страны-члены ВТО планируют отказаться от добровольных экспортных ограничений, к 2005 - прекратить квотирование торговли текстилем.
. Особенности государственного регулирования внешнеэкономической деятельности в экономике России. Внешнеэкономическая деятельность на всех этапах развития нашей страны оказывала влияние на решение экономических проблем как на уровне народного хозяйства в целом, так и на уровне отдельных регионов, предприятий и организаций.
Либерализация внешнеэкономической деятельности - одно из важнейших направлений реформирования экономики, проводимой с 1986 г. Союзным правительством, а с 1992 г. Российским. До этого в течение длительного периода времени внешнеэкономические связи рассматривались на государственном уровне как явление вынужденное, влияние которого по возможности должно быть минимальным.
Перспективные направления развития внешнеэкономических связей реализует Министерство экономики РФ, участвующее в разработке предложений по внешнеэкономической политике, развитию и совершенствованию механизма государственного регулирования внешнеэкономических связей, взаимовыгодному экономическому сотрудничеству с зарубежными странами и международными организациями.
Непосредственное регулирование внешнеэкономической деятельностью России осуществляет Министерство торговли РФ, которое выполняет функции упраздненного в 1998 г. Министерства внешнеэкономических связей и торговли РФ. За последнее время происходили значительные изменения в сфере государственного регулирования различных форм внешнеэкономической деятельности в РФ. Главная задача Министерства Торговли в области внешнеэкономической деятельности - координация и регулирование внешнеторговой деятельности в соответствии с решениями вышестоящих органов государственной власти и управления РФ, разработка предложений по проведению единой государственной внешнеторговой политики и обеспечении ее реализации.
3. Сущность и основные виды международных коммерческих операций
Международная торговля как одна из основных форм международных экономических отношений осуществляется посредством проведения коммерческих (торговых) операций, т.е. определенных технических приемов по подготовке и осуществлению торгового сотрудничества.
Международные коммерческие операции - это комплекс основных и вспомогательных (обеспечивающих) операций, осуществляемых на возмездной основе между контрагентами разных стран для осуществления сделок, которые оформляются внешнеторговыми договорами или контрактами.
К основным операциям в международной торговле относятся:
операции по купле-продаже или обмену товарами в материально-вещественной форме,
операции по купле-продаже или обмену научно-техническими знаниями (в форме торговли патентами, лицензиями, ноу-хау),
операции по купле-продаже или обмену научно-техническими услугами (консалтинг, инжиниринг),
международные арендные операции,
операции по международному туризму,
операции по предоставлению консультационных услуг в области управления, информации,
операции по обмену кино- и телепрограммами и т.д.
К вспомогательным или обеспечивающим операциям, связанным с продвижением товаров от продавцов к покупателям, относятся:
операции по международным перевозкам грузов,
операции по международным расчетам,
таможенные операции,
операции по страхованию,
операции по финансированию самих операций,
операции по заключению соглашений с посредниками,
В зависимости от сложности основных операций одна основная может содержать до 10 вспомогательных.
Осуществление международных коммерческих операций требует применения определенных правовых форм и использования конкретных методов их проведения. В международной торговой практике используются два основных метода осуществления операций:
. Прямой
. Косвенный
Прямой метод предполагает установление связей между непосредственным производителем и конечным потребителем, поставку товара непосредственно конечному потребителю, закупку товара непосредственно у товаропроизводителя, на основе договора купли-продажи. Прямой метод чаще всего используется при торговле крупногабаритным и дорогостоящим оборудованием, при продажах и закупках на внешних рынках промышленного сырья на основе долгосрочных контрактов, при экспорте стандартного многосерийного оборудования через собственные заграничные филиалы и дочерние компании, имеющие свою розничную сеть, при закупках сельскохозяйственных товаров непосредственно у фермеров-производителей в развивающихся странах. Экспортные и импортные операции государственных предприятий также осуществляются прямым методом.
Такой метод торговли позволяет установить с клиентами более тесные контакты, лучше изучать условия рынка. Он предусматривает заблаговременную организацию поставки, что особенно важно для сложного и комплектного оборудования, носит целенаправленный характер (создает систему коммерческих связей). Этот метод создает длительные и устойчивые отношения потребителей и поставщиков, что очень важно для торговли сырьем и материалами. Установившиеся связи обычно не прекращаются и после поставок, монтажа, наладки и пуска оборудования в эксплуатацию. Широко используют прямой метод транснациональные компании в торговле со своими сбытовыми, производственными, дочерними заграничными компаниями.
Косвенный метод предполагает покупку или продажу товара через торгово-посредническое звено на основе заключения специального договора-соглашения с торговым посредником, предусматривающего выполнение посредником определенных обязательств в связи с реализацией или приобретением товара.
Косвенный метод используется при реализации товаров на отдаленных труднодоступных и слабоизученных рынках, при продвижении новых товаров, в случае монополизации ввоза товаров крупными посредническими фирмами, при реализации товаров массового спроса. В международной торговле косвенным методом осуществляется около 50% реализуемых товаров. Привлечение посредников преследует цель повышения эффективности внешнеторговых операций за счет ускорения оборачиваемости капитала, умелого использования конъюнктуры рынка и предоставления всех необходимых торговых услуг.
Эффективность осуществления международных коммерческих операций зависит от:
. Наличия теоретических знаний в области международной торговли и умелого их использования в каждом конкретном случае.
. Правильного планирования операции, выбора и оптимального сочетания основных и обеспечивающих операций.
. Знания особенностей правового режима, действующего в международной торговле.
ІІ. Технико-экономическая характеристика предприятия, основные этапы подготовки внешнеэкономических операций
1.Деятельность организации
Группа компаний «Русское море» - одна из ведущих компаний на российском рынке продуктов питания, специализирующаяся на производстве и поставке готовой рыбной продукции, охлажденной и свежемороженой рыбы и морепродуктов.
«Русское море» - это сбалансированная вертикально интегрированная компания, работающая по трем основным направлениям: производство готовой рыбной продукции (компания «Русское море»), поставка охлажденной и свежемороженой рыбы и морепродуктов («Русская рыбная компания») и аквакультура («Русское море - Аквакультура»). Группа компаний «Русское море» является крупнейшим в России игроком как на рынке производства и продажи готовой рыбной продукции, так и на рынке дистрибьюции охлажденной и свежемороженой рыбы и морепродуктов по данным Global Reach Consulting. Торговая марка «Русское море» является ведущим брендом на российском рынке с уровнем узнаваемости более 95,2%, что значительно превосходит показатели других компаний сектора.
Группа компаний имеет 30 офисов и филиалов на территории Российской Федерации. Развитая логистическая система компания позволяет осуществлять эффективную дистрибуцию продукции через прямые продажи и эксклюзивных торговых представителей. Оснащенные по последнему слову техники производственные мощности Русского моря считаются одними из наиболее современных в России и позволяют выпускать продукцию самого высокого качества.
Готовая продукция
Компания «Русское море», входящая в структуру Группы, является одной из крупнейших компаний по производству готовой рыбной продукции и морепродуктов на российском рынке. Широкий ассортимент рыбы и морепродуктов выпускается под зонтичным брендом «Русское море» и суббрендами «Семь узлов», «Исландка», «Медитерана», «Флоттика». Компания специализируется на производстве таких видов продукции, как слабосоленый и копченый лосось, форель, красная икра, икра мойвы, различные виды пресервов из сельди, креветки, морской капусты, мидий и прочие морепродукты.
Основной рынок сбыта рыбной продукции и морепродуктов - Россия. Продукция компании присутствует и на рынках других стран, включая Австралию, Армению, Азербайджан, Сербию и Казахстан. В России большая часть продукции компании реализуется в крупных городах через сети гипермаркетов и супермаркетов, таких как «Метро», «Ашан», «Магнит», а также через региональных дистрибьюторов. В 1998 г. компания «Русское море» открыла завод по переработке рыбы и морепродуктов и производству готовой к употреблению рыбной продукции в Ногинске в Московской области. В 2008г. производственные мощности были модернизированы и расширены, и сегодня это один из лучших заводов по переработке рыбы в России и СНГ с качественным современным оборудованием.
Основное сырье для предприятия поставляется ведущими международными компаниями. Изготовление продукции ведется по уникальным рецептам с использованием нового оборудования, созданного ведущими международными производителями техники. На предприятии внедрена международная Система управления безопасностью пищевых продуктов (англ. HACCP - Hazard Analysis and Critical Control Points). Все эти факторы гарантируют высокое качество продукции «Русского моря» на всех этапах производства.
Охлажденная и свежемороженая продукция
«Русская рыбная компания», входящая в структуру Группы «Русское море», является одним из крупнейших дистрибуторов охлажденной и свежемороженой рыбы в России. В 2009 г. объем продаж компании превысил 180 тыс. тонн. В денежном выражении, по оценке Global Reach Consulting, в 2009 году "Русская рыбная компания" занимала 12% рынка, в три раза превышая долю ближайшего конкурента.
«Русская рыбная компания» работает более чем с 60 поставщиками, большинство из которых - ведущие международные и российские компании по вылову и выращиванию рыбы, такие как Marine Harvest, Shetland Catch, Norway Pelagic и другие. Компания имеет сбалансированный ассортимент и присутствует в большинстве ценовых и продуктовых сегментов. Ассортимент компании включает более шестидесяти видов рыбы и морепродуктов, включая лосось, форель, треску, сельдь, креветки, кальмары, скумбрию, минтай и камбалу.
«Русская рыбная компания» управляет ведущей в стране сетью представительств, через которую осуществляются дистрибуция и продажа рыбы и морепродуктов общероссийским и региональным розничным сетям, региональным дистрибуторам и компаниям по переработке рыбы по всей России.
Основной склад компании расположен в порту Санкт-Петербурга; он используется и как пункт продаж, и как хаб для дальнейшей дистрибуции. Дистрибьюторская сеть «Русской рыбной компании» включает 18 складов по всей России, некоторые из которых представляют собой региональные хабы. Компания сотрудничает более чем с десятью крупнейшими транспортными компаниями России; продукция поставляется автомобильными рефрижераторами и по железной дороге. Развитая логистическая сеть компании позволяет осуществить поставку охлажденной рыбы из Норвегии в Россию в течение всего одной недели.
Аквакультура
Группа компаний «Русское море» начала развивать направление рыбоводства с приобретением форелеводческого хозяйства «Сегозерское» в Карелии в 2007 г.
Сегодня рыбоводческой фермой на Сегозере, одном из крупнейших озер северо-западного региона России, управляет компания «Русское море - Аквакультура». Промышленное рыбоводство - высокодоходный бизнес со значительным потенциалом роста. Он менее зависим от природных факторов и более предсказуем, чем традиционный улов рыбы; из-за риска истощения рыбных ресурсов значение рыбных хозяйств возрастает.
Вся форель, выращенная на «Сегозерском», доставляется потребителям по каналам дистрибуции «Русской рыбной компании». В основе работы компании «Русское море - Аквакультура» лежат методы и технологии, разработанным ведущими мировыми рыбозаводчиками.
. Основные задачи и функции инфраструктуры компании
Корпоративное управление Группы «Русское море» организовано в соответствии с законом «Об акционерных обществах», прочими соответствующими законами и нормами, уставом и внутренними нормативными актами в соответствии с общепринятыми принципами корпоративного управления. Действующий устав Группы «Русское море» был утвержден на Общем собрании акционеров 2 сентября 2009 г. и зарегистрирован в Едином государственном реестре юридических лиц. Органы управления компании включают Общее собрание акционеров, Совет директоров и институт Генерального директора.
Высший орган управления и принятия решений - Общее собрание акционеров. Далее следует Совет директоров, ответственный за общее управление Группой «Русское море», включая определение стратегии и общее руководство компании. Генеральный директор совместно с другими сотрудниками отвечает за текущую деятельность и реализацию стратегии, утвержденной Советом директоров. Ниже представлено краткое описание каждого уровня управления.
Общее собрание акционеров
Высший орган управления Группы «Русское море», собирается Советом директоров не реже, чем раз в год. В сферу ответственности Собрания входит принятие ключевых решений в управлении компанией, таких как:
§Изменение Устава и уставного капитала Общества
§Реорганизация и ликвидация Общества
§Распределение прибыли
§Формирование Совета директоров
§Утверждение аудитора Общества
§Прочие полномочия в соответствии с законом «Об акционерных обществах» и уставом компании
Совет директоров
Члены Совета директоров избираются большинством голосов акционеров на годовом собрании акционеров по кумулятивной системе голосования; члены Совета директоров не обязательно должны быть акционерами компании. Директора избираются сроком на один год и могут быть переизбраны неограниченное число раз. Совет директоров отвечает за общее управление компанией за исключением вопросов, находящихся в компетенции акционеров. Полномочия Совета директоров включают:
oОпределение стратегии и направлений развития компании
oУтверждение бюджетов, бизнес-планов, основных целевых показателей бизнеса
oОдобрения крупных сделок и инвестиционных проектов
oПринятие ключевых кадровых решений (образование комитетов при Совете директоров, назначение и освобождение от должности Генерального директора и пр.)
oИные полномочия в соответствии с Законом об ОАО и Уставом компании
Генеральный директор
В соответствии с законом об акционерных обществах и уставом Группы «Русское море», текущая деятельности компании, за исключением вопросов, относящихся к компетенции Общего собрания акционеров или Совета директоров, находятся в ведении Генерального директора. Генеральный директор действует от имени компании, включая представление ее интересов, ведение сделок, распоряжение активами, открытие банковских счетов, утверждение штатного расписания, отдача внутренних распоряжений и директив. Генеральный директор избирается Советом директоров сроком на три года.
Комитеты Совета директоров
В управлении компанией предусмотрены Комитет по аудиту, Комитет по назначениям и вознаграждению и Комитет по стратегии. Эти комитеты не являются самостоятельными органами управления, а представляют собой консультативные органы Совета директоров.
4. Содержание и внешнеторгового контракта
международный коммерческий торговый экономический
Контракт является самым распространенным видом сделок, создающим для сторон определенные права и обязанности. Отношения, возникающие из контракта, называются контрактными (договорными), а обязательства сторон, вытекающие из контракта, - обязательствами по контракту (по договору).
Основными разделами внешнеторгового контракта купли-продажи являются:
. преамбула контракта;
. предмет контракта;
. количество и качество;
. срок и дата поставки;
. базисные условия поставки;
. цена и платеж;
. упаковка;
. порядок отгрузки и сдача-приемка;
. рекламации и гарантии;
. "форс - мажор";
. арбитраж;
. транспортные условия и санкции.
Вот так выглядит внешнеторговый договор «Группы компаний «Русское море»»:
1. ПРЕАМБУЛА, ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОРОН И ПОЛНОМОЧИЙ
2. ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА, ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
ПРЕДМЕТ И СТОИМОСТЬ КОНТРАКТА Продавец продал, а Покупатель купил товар по наименованию, количеству, цене, указанных в приложении 1, составляющем неотъемлемую часть настоящего Контракта. Общая стоимость Контракта составляет _____ DM.SUBJECT AND THE VALUE OF THE CONTRACT The Sellers hereby undertake to deliver certain goods in the quantity and on the prices as specified in Supple ment No.1 which is an integral part of the contract. Total value of the Contract is _____
3. КАЧЕСТВО, КОЛИЧЕСТВО ТОВАРА
КАЧЕСТВО И СПЕЦИФИКАЦИЯ Качество товара должно соответствовать ГОСТ 5107 и отвечать требованиям обычного экспортного качества Продавца и спецификации (согласно дополнениям к настоящему Контракту).QUALITY AND SPECIFICATION Quality of the Goods is in accordance with GOST 5107 of Seller's export quality and specification (according to Addendums to the present Contract).
4. СРОКИ И ДАТА ПОСТАВКИ
СРОКИ ПОСТАВКИ Поставка товаров по настоящему Контракту должна быть произведена в сроки, указанные в приложении к данному Контракту. Датой поставки считается дата коносамента и/или дата штемпеля пограничной станции страны Продавца на железнодорожной накладной.DATES OF DELIVERY Delivery of the goods under the present contract should be effected within the dated stipulated in the Supplements to the present contract. The date of the Bill of Lading and/or the date of the frontier station stamp of the Seller's country stated of railway bill to be considered as the date of delivery.
5. БАЗИС И УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ
ОТГРУЗКА ТОВАРА Товар по настоящему Контракту должен отгружаться из портов только в контейнерах. Доставка товара из порта выгрузки до конечного получателя осуществляется по суше автотранспортом. В каждом контейнере вместе с товаром должна находиться весовая спецификация. Информация о количестве отгруженных контейнеров, номера их пломб, количество мест товара, его вес нетто и брутто в каждом контейнере должны быть указаны в коносаменте. Каждый контейнер должен отгружаться по отдельному коносаменту. Поставка товара осуществляется в сроки, указанные в приложениях к настоящему Контракту. Датой поставки товара считается дата прибытия товара к Получателю. В случае задержки в поставке товара против сроков, указанных в соответствующем приложении, продавец обязан выплатить Покупателю штраф в размере 0,1% от стоимости непоставленного в срок товара за каждый день просрочки, но не более 3% от общей суммы.SHIPMENT OF THE GOODS The Goods sold under the present Contract are to be shipped from the ports of; in containers only. Delivery of the Goods from the entry ports to the final destination is to be effected overland by trucks. Each container to be provided by the weight specification. Information about the number of the shipped containers, their seal numbers, number of cases and gross and net weight are to be stated in the Bill of Lading. Shipment of containers to be effected against separate Bill of Lading. Delivery of the Goods to be effected within the time stipulated in the Addenda to this Contract. The date of delivery is considered the date of arrival of the Goods to the final consignee. In case of delay in delivery against the period stipulated in Addenda to this Contract, the Sellers are to pay to the Buyers a penalty at the rate of 0,1% from the value of the Goods not delivered in time for each day of delay, but not more than 3% from the total value of the Goods.
6. ЦЕНА
ЦЕНЫ И ОБЩАЯ СУММА КОНТРАКТА Цены устанавливаются в долларах США. Цена включает в себя стоимость транспортировки, упаковки, маркировки и страховки. Цены остаются твердыми и не подлежат изменению до конца 2010 года.PRICES AND TOTAL VALUE OF THE CONTRACT The price shall be in US Dollars. The prices include the cost of transportation, packing, marking and insurance. The prices are firm and are not subject to revision till the end of 2010.
7. СДАЧА И ПРИЕМКА ТОВАРА, ИНСПЕКТИРОВАНИЕ
СДАЧА И ПРИЕМКА ТОВАРА Товар считается сданным Продавцом и принятым Покупателем по качеству согласно сертификату качества, оформленному Продавцом, по количеству в соответствии с количеством мест и весу, указанным в счете-фактуре.DELIVERY AND ACCEPTANCE OF GOODS The goods will be considered as delivered by the SELLER and accepted by the BUYER in respect of quality according to the Certificate of quality issued by the SELLER, in respect of quantity according to the number of items and weight indicated in invoice.
8. ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛОВИЯ
ИЗВЕЩЕНИЕ О ПОСТАВКАХ Продавец обязан за свой счет известить Покупателя по телеграфу или телефаксу о произведенной отгрузке в течение 48 часов с даты отгрузки. Поставка будет осуществлена в соответствии с графиком и условиями поставки, подтвержденными Продавцом.DELIVERY NOTICE The Sellers must inform on its own expanse the Buyers by cable or by fax about the shipment during 48 hours from the date of shipment. The delivery will be made in conformity with the schedule and delivery conditions which will be confirmed by the Sellers.
9. СТРАХОВАНИЕ
СТРАХОВАНИЕ Товар по настоящему Контракту от завода Продавца до границы застрахован Продавцом за свой счет.INSURANCE The goods under the present Contract from the Sellers' plant up to the border have been insured by the Sellers.
10. ПЕРЕХОД ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ
Право собственности на товар и риск гибели товара по настоящему Контракту переходят от Продавца к Покупателю, и поставка товара будет считаться выполненной в момент перехода товара через специальный фланец судна в порту погрузки (для морских отгрузок - на условиях ФОБ) и/или в момент подписания приемо-сдаточного акта на соответствующем приемосдаточном пункте (для трубопроводных отгрузок на условиях ДАФ).Title to and risk if loss if the cargo hereunder shall be deemed to occur at the time the cargo hereunder passes the vessel's permanent hose connection at the port of loading 9for FOB ocean going vessel's shipment) and/or at the moment of signing the delivery-acceptance act at relevant delivery point (for pipeline DAF deliveries).
11. УПАКОВКА И МАРКИРОВКА
КАЧЕСТВО, УПАКОВКА И МАРКИРОВКА 1. Товар поставляется обычного экспортного качества Продавца в экспортной упаковке. В случае необходимости дополнительной упаковки стоимость ее будет согласована дополнительно. 2. Каждое место должно быть замаркировано, и маркировка должна содержать следующие данные: - Продавец; - Покупатель; - грузополучатель; - номер Контракта; - наименование товара; - номер палеты; - вес брутто и нетто.QUALITY, PACKING AND MARKING 1. The goods delivered are of normal export quality of the Seller in export packaging. In case extra packaging is necessary the cost of extra packaging is to be agreed additionally. 2. Each package shall be provided with marking showing as follows: SELLER; BUYER; CONSIGNEE; No. of the Contract; Description of Goods; No. of the pallet; Gross/Net weight.
12. УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖА
УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖА 1. Платеж общей суммы контракта производится 100% авансом на счет Продавца в банке по предъявлении Продавцом следующих документов: а) оригинала специфицированного счета Продавца с тремя копиями; б) фотокопии действующей экспортной лицензии, если таковая потребуется. Покупатель извещает Продавца по телексу/телеграфу о произведении платежа в течение 5 дней. В течение 14 дней после поставки Продавец предъявляет Покупателю: а) международную накладную, выписанную на имя грузополучателя или приемно-сдаточный акт; б) отгрузочную спецификацию в 3 экземплярах; в) сертификат о качестве в 3 экземплярах; г) специфицированных упаковочных листов в 3 экземплярах. 2. Все банковские расходы оплачиваются следующим образом: - расходы банка страны Продавца за счет Продавца; - расходы Внешэкономбанка за счет Покупателя.TERMS OF PAYMENT 1. 100% advance payment for the total contract value to account after issuing by the Sellers of the following documents: a) The Sellers specified Invoice - one original and 3 copies, b) photocopy of the valid original export licence, if required. The Buyers inform The Sellers by telex/telegraph within 5 days of effecting payment. In 14 days after delivery of the Goods The Sellers give The Buyers: a) International way issued in the name of the consignee or an acceptance-delivery protocol, b) shipping specification - 3 copies, c) quality certificate - 3 copies, d) specified packing lists - 3 copies. 2. All the bank expenses are to be paid in the following way: d) expenses of the bank in the Sellers' country - by the Sellers, e) expenses of Vnesheconombank by the Buyers.
13. САНКЦИИ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН 1. Если поставка товара не будет произведена в установленные в настоящем Контракте сроки, Продавец выплачивает Покупателю штраф в размере 0,5% контрактной стоимости непоставленного товара за каждую неделю опоздания. Если опоздание превышает четыре недели, Продавец платит Покупателю неустойку в размере 10% контрактной стоимости не поставленного в срок товара сверх взысканного штрафа. 2. В случае, если просрочка превысит два месяца, Покупатель вправе в одностороннем порядке расторгнуть Контракт. 3. Если Покупатель не выставляет в срок аккредитив, он обязан выплатить Продавцу штраф в размере 0,5% контра ктной стоимости неоплаченного товара за каждую неделю опоздания. 4. Если опоздание превышает четыре недели, Покупатель платит Продавцу неустойку в размере 10% контрактной стоимости неоплаченного товара сверх ранее взысканного штрафа. 5. В случае, если просрочка оплаты превысит четыре недели, Продавец вправе в одностороннем порядке расторгнуть Контракт.SANCTIONS 1. Shall the Sellers fail to deliver the goods within specified time he is to hay penalties estimated form the value of nondelivered goods 0,5% for every week of delay. If delay exceed four weeks the Sellers pays 10% of the value of the nondelivered goods over and above the mentioned penalties. 2. If delay exceed 2 month the Buyers have the right to cancel the Contract. 3. Shall the Buyers fail to open the L/C provided for by the Contract in due time he is obliged to pay penal ties at the rate of 0,5% of the value of the mispayed goods for every week of delay. 4. If delay exceeds 4 weeks the Buyers is obliged to pay penalties at the rate of 10% of the value of the mispayed goods over and above the mentioned penalties. 5. If delay exceeds 4 weeks the Sellers have the right to cancel the Contract.
14. ПРЕТЕНЗИИ
ПРЕТЕНЗИИ Претензии могут быть заявлены в отношении качества и количества поставленного товара в случае их несоответствия качеству или количеству, обусловленным в настоящем Контракте. Покупатель имеет право заявить Продавцу претензии по качеству в течение 3 месяцев и по количеству - в течение трех месяцев с даты поставки. В претензии необходимо указать количество и наименование рекламируемого изделия, основание претензии. Претензия заявляется заказным письмом с приложением всех необходимых документов, подтверждающих претензию, включая акт компетентной нейтральной организации. Продавцу предоставляется право проверить на месте через своего представителя обоснованность претензии. По истечении вышеуказанного срока никакие претензии не принимаются. Претензии, заявленные по какой-либо партии товара, не могут служить основанием для Покупателя отказаться от приемки и оплаты товара по другим поставкам, произведенным по настоящему Контракту.CLAIMS The claims may be made for the quality and quantity of the goods if they do not conform to the quality or quantity stipulated in the Present Contract. The BUYER has the right to claim on the SELLER in respect of the quality within 3 months and in respect of the quantity within three months form the date of delivery. The claims should contain the quantity and the name of the claimed goods as well as the nature for the claim. The claims should be forwarded by a registered letter enclosing all the necessary documents justifying the claim including act of competent neutral organization. The SELLER has the right to inspect at the place of delivery the correctness of the claim by his representative. On expiration of the above mentioned period no claims will be accepted. No claims put forward in respect of any consignment of the goods can be used by the BUYER as a reason for his refusal to accept all other goods to be delivered under the Present Contract and to pay for them.
15. Непредвиденные обстоятельства (форс-мажор)
В случае возникновения каких-либо обстоятельств, препятствующих полному или частичному выполнению любой из сторон ее обязательств по данному Контракту, а именно, пожара, стихийных бедствий, войны, военных действий любого характера, блокады, запретов на экспорт или импорт или других обстоятельств, находящихся вне контроля со стороны, время, оговоренное на выполнение обязательств, отодвигается на период времени, равный тому, в течение которого такие обстоятельства остаются в силе. Если указанные обстоятельства будут продолжаться более 6 месяцев, каждая из сторон имеет право расторгнуть дальнейшее выполнение Контракта, и в этом случае ни одна из сторон не имеет права требовать компенсации от другой стороны. Сторона, для которой становится невозможным выполнение обязательств по Контракту, должна немедленно сообщить другой стороне о наступлении этих обстоятельств. Подтверждение ТПП страны Продавца или Покупателя будут достаточным основанием наступления указанных обстоятельств и их длительности.Should any circumstances arise which prevent the complete or partial fulfilment by any of the parties of their respective obligations under this Contract, namely fire, acts of elements, war, military operations of any character, blockade, prohibition of export or imports or any other circumstances beyond control of the Parties, the time stipulated for the fulfilment of the obligations shall be extended for a period equal to that during which such circumstances will remain in force. If the above circumstances continue to be in force for more than six months, each Party shall have the right to renounce to any further fulfilment of the obligations under this Contract and in such a case neither of the Parties shall have the right to make a demand upon the other Party for compensation of any possible damages. The Party to whom it becomes impossible to meet its obligations under this Contract shall immediately advise the other Party as regards the beginning and the cessation of the circumstances preventing the fulfilment of the obligations. Certificates issued by respective Chamber of Commerce of the Sellers' or the Buyers' country shall be sufficient proof of such circumstances and their duration.
16. Разрешение споров. Арбитраж
АРБИТРАЖ Все споры, которые могут возникнуть между сторонами Контракта по настоящему Контракту, включая разногласия в части трактования и/или выполнения Контракта, не урегулированные мирным путем, с исключением подсудности судам общего права, подлежат передача для разрешения в Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате России в Москве в соответствии с регламентом данного суда с применением норм российского материального права. Решение арбитражного суда является окончательным и обязательным для обеих сторон. Арбитражное разбирательство будет вестись в составе трех арбитров, два из которых назначаются сторонами, соответственно, а третий (суперарбитр) назначается МКАС.ARBITRATION All disputes that arise between the Parties in connection with the present Contract including interpretation and/or fulfilment of it. And cannot be decided by means of negotiations, shall be finally settled, excluding jurisdiction of the common courts, in the International Commercial Arbitration Court with Chamber of Commerce of Russian Federation in the city of Moscow. Arbitration procedure is to be in accordance with regulations of this Court applying the current laws of Russian Federation. Decision of such arbitration court shall be final and binding for both Partied. Arbitration procedure is to be carried by three arbitrators, two of which are to be appointed by the Parties accordingly and the third one (superarbitrator) - by ICAC.17. Получение лицензий
ЭКСПОРТНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ Продавец принимает на себя все заботы и расходы по приобретению необходимых разрешений на вывоз из РФ товара по настоящему Контракту.EXPORT LICENCE The Seller will take care of and bear all the expenses connected with obtaining the necessary licence for the exportation of the goods from under the present Contract.
18. Налоги и сборы
Все расходы, связанные с доставкой, а именно: налоги, сборы и таможенные пошлины, взимаемые в стране Продавца, уплачиваются Продавцом. Все расходы, связанные с доставкой, а именно: налоги, сбор и таможенные пошлины, взимаемые стране Покупателя, уплачивается Покупателем.All costs and expenses connected with the delivery as taxes, charges and duties in the Seller's country are to be paid by the Seller. All the costs and expenses connected with the delivery as taxes, charges and duties in the Buyer's country are to be paid by the Buyer.
19. Действие контракта
СРОК ДЕЙСТВИЯ Контракт вступает в силу с момента его подписания обеими сторонами и действует до полного исполнения сторонами своих обязательств.VALIDITY This Contract comes into force from the moment of singing it by the both parties and valid till complete fulfillment of the obligations by the parties.
Заключение
Исходя из проделанной работы, можно сделать следующие выводы. Внешнеторговую деятельность сопровождает большое количество документов. Они необходимы при подготовке, оформлении и проведении внешнеторговой сделки купли-продажи. Их правильное и квалифицированное составление играет важную роль в успехе ее осуществления на всех этапах. Такие документы получили название внешнеторговых, они подтверждают исполнение сделки купли-продажи с иностранным контрагентом.
Главным документом является внешнеторговый контракт, который является результатом творчества экспортера и импортера, вобрав в себя обязательства сторон на всех этапах перехода товара от продавца к покупателю.
Сегодня разработаны и широко применяются тексты типовых контрактов. Но контракт, как человек, индивидуален. И, несмотря на то, что условия расчетов зависят от стран-участников внешнеторгового контракта, торговых обычаев, вида товара, конъюнктуры товарного рынка, наличия межправительственных соглашений, банковских традиций и т.д., и т.п., квалифицированно составленные валютно-финансовые условия контракта - это 99,9 % финансового успеха сделки.
Список используемой литературы
Общие положения международного и российского законодательства, применяемые к договору международной купли-продажи товаров:
1.Конституция Российской Федерации. - М., 1993.
.Принципы международных коммерческих договоров (Принципы УНИДРУА) (1994 г., перевод на рус. яз. - 1996 г.) // Контракт международной купли-продажи. - 3-е изд., перераб. и доп. - М., 1998. - С.470-501.
.INCOTERMS: Международные коммерческие термины, определяющие условия договора купли-продажи /Пер. с англ.; Сост. А.П.Рекутин, И.В.Кобзарь, З.В.Максимова. - Ростов н/Д, 1992.
Научная и учебная литература:
4.Внешнеэкономическая деятельность предприятия: Учебник для вузов / Л. Е. Стровский, С. К. Казанцев, Е. А. Паршина и др.; Под ред. проф. Л. Е. Стровского. - 3 е изд., перераб. и доп. - М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2004.
.Кузьмина Т. И. Международный менеджмент. Управление в международных компаниях: Учебник. - М.: ИД ФБК-ПРЕСС, 2004.
.Экономика предприятия: Учебник для вузов / Под ред. проф. В.Я, Горфинкеля, проф. В.А. Швандара - 4-е изд. переработанное и дополненное. М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2004 г.
.Экономика предприятия: Учебник для вузов /Под ред. проф. В.Я. Горфинкеля, проф. В.А. Швандира. 5-е изд., перераб. и доп. - М.: ЮНИТИ - ДАНА, 2008
Интернет источники:
8.Официальный сайт Группы компаний «Русское море» www.russiansea.ru <http://www.russiansea.ru>
.Финансовая информация о Группе компаний «Русское море» <http://www.russianseagroup.ru/ru/front_end/pages/view/4> (в том числе бухгалтерская отчетность и устав)
.Википедия «Внешнеэкономическая деятельность» http://ru.wikipedia.org/wiki/ВЭД
.Статистика внешней торговли РФ <http://www.customs.ru/ru/stats/stats/> (данные по экспорту и импорту товаров)