на использование фонограммы означает право осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия:
) воспроизводить (прямо или косвенно) фонограмму;
) переделывать или иным способом перерабатывать фонограмму;
) распространять экземпляры фонограммы посредством продажи или иной передачи права собственности;
) импортировать экземпляры фонограммы в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения производителя этой фонограммы.
) сдавать в прокат оригинал или экземпляры фонограммы;
) доводить до всеобщего сведения фонограмму по проводам или средствами беспроволочной связи таким образом, чтобы представители публики могли осуществлять к ним доступ из любого места и в любое время по их собственному выбору.
Если экземпляры правомерно опубликованной фонограммы введены в гражданский оборот посредством их продажи, то допускается их дальнейшее распространение без согласия производителя фонограммы и без выплаты вознаграждения.
Допускается без согласия производителя фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, и исполнителя, исполнение которого записано на такой фонограмме, но с выплатой вознаграждения:
) публичное исполнение фонограммы;
) передача фонограммы в эфир;
) иное сообщение фонограммы для всеобщего сведения.
Размер вознаграждения и условия его выплаты определяются соглашением между пользователем фонограммы или объединениями (ассоциациями) таких пользователей, с одной стороны, и организациями, управляющими правами производителей фонограмм и исполнителей, с другой стороны. Если стороны не достигнут такого соглашения, - специально уполномоченным органом Республики Беларусь.
Размер вознаграждения устанавливается за каждый вид использования фонограммы.
Производитель записи исполнения и сам исполнитель могут для оповещения о своих правах использовать знак охраны смежных прав, который помещается на каждом экземпляре звукозаписи и (или) на каждом содержащем ее футляре и состоит из трех элементов:
) латинской буквы "Р" в окружности: ® ;
) имени (наименования) обладателя исключительных смежных прав;
) года первого опубликования фонограммы.
Исключительные права изготовителя фонограммы могут передаваться по договору другим лицам.
3. Права организаций эфирного вещания
К организациям эфирного вещания относятся радио- и телестудии, а также другие организации, которые через передающие станции осуществляют систематическую передачу информации для массового и индивидуального пользователя путем распространения звуковых и видеосигналов средствами беспроволочной связи (организации эфирного вещания) либо посредством провода, кабеля, оптического волокна или иного средства (организации кабельного вещания).
Подобно изготовителям фонограмм, организации эфирного и кабельного вещания самостоятельных творческих произведений не создают. Охране подлежит деятельность организаций вещания по использованию произведений посредством сообщений этих произведений в эфир или по кабелю.
При наличии современной техники, принимающей звук и изображение, прием передач вещательных организаций стал делом относительно простым, не требующим больших материальных затрат. Лицо, получившее таким образом передачу в свое распоряжение, может в дальнейшем использовать ее в коммерческих целях.
Защитить имущественные интересы организаций эфирного и кабельного вещания от неправомерного использования их передач третьими лицами можно законодательным установлением монополии вещательных организаций на их передачи.
Права организации эфирного или кабельного вещания признаются за ней в случае, если организация имеет официальное местонахождение на территории Республики Беларусь и осуществляет вещание с передатчиков, расположенных на территории Республики Беларусь.
Согласно ст. 34, 35 Закона Республики Беларусь "Об авторском праве и смежных правах" организации эфирного или кабельного вещания принадлежит исключительное право использовать свою передачу, а также разрешать другим организациям использовать их передачи посредством осуществления следующих действий:
) одновременно передавать в эфир для организаций эфирного вещания (или по кабелю - для организаций кабельного вещания) свою передачу другим организациям вещания (право на ретрансляцию);
) сообщать передачу для всеобщего сведения по кабелю для организаций эфирного вещания (в эфир - для организаций кабельного вещания);
) записывать передачу;
) воспроизводить запись передачи;
) сообщать передачу для всеобщего сведения в местах с платным входом;
) распространять среди публики записи передачи или экземпляры записи передачи посредством продажи, проката или иной передачи права собственности; это право, за исключением права на прокат, прекращается в отношении записи передачи или экземпляров записи передачи, которые с разрешения организации эфирного (кабельного) вещания были введены на территории Республики Беларусь в гражданский оборот посредством продажи или иной передачи права собственности;
) право на прокат сохраняется за организацией эфирного (кабельного) вещания независимо от принадлежности права собственности на запись передачи или ее экземпляры.
Исключительные права организаций вещания не распространяются на случаи, когда:
) запись передачи была произведена с согласия организации эфирного (кабельного) вещания;
. Срок действия смежных прав
Права исполнителя действуют в течение 50 лет с момента первого исполнения. Права исполнителя на имя и право на защиту исполнения от искажения или любого иного посягательства охраняются бессрочно. Охрана прав исполнителя после его смерти осуществляется в порядке, предусмотренном, как и для личных прав автора произведения науки, литературы и искусства.
Права изготовителя фонограммы действуют в течение 50 лет после первого опубликования фонограммы или в течение 50 лет после ее первой записи, если фонограмма не была опубликована в течение этого срока.
Права организаций эфирного или кабельного вещания действуют в течение 50 лет после осуществления такой организацией первой передачи в эфир (по кабелю).
Исчисление сроков действия смежных прав начинается с 1 января года, следующего за годом, в котором имел место юридический факт, являющийся основанием для начала срока.
Право разрешать использование исполнения, постановки, фонограммы, передачи в эфир или по кабелю, а также право на получение вознаграждения в пределах оставшейся части сроков переходит к наследникам (в отношении юридических лиц - к правопреемникам) исполнителя, производителя фонограммы, организации вещания.
5. Договорные формы передачи авторских прав
Понятие и значение авторского договора
С момента вступления в силу Закона Республики Беларусь "Об авторском праве и смежных правах" авторский договор в авторских правоотношениях приобрел первостепенное значение. Связано это с тем, что объекты авторского права активно включились в гражданский оборот.
Закон определил исключительную природу прав автора как монополию обладателя авторского права на использование произведения. Такое определение по сравнению с советским авторским правом стало революционным, поскольку согласно последнему термин "исключительность" толковался как невозможность отделения прав от их обладателя и соответственно невозможность их отчуждения.
Существенно изменилась и природа правоотношений в области авторского права. Новое законодательство об авторском праве исходит из принципа свободы волеизъявления сторон при заключении авторского договора.
Согласно общепринятой в договорном праве классификации, авторский договор характеризуется следующим образом:
двусторонний (по составу субъектов): сторонами договора являются обладатель авторского права и пользователь;
консенсуальный: для заключения и вступления в действие достаточно согласия сторон.
смежный право авторский договор
- возмездный, т.е. стороны получают встречное удовлетворение за исполнение своих обязательств.
каузальный, т.е. из договора видно его основание.
двусторонне обязывающий: по этому договору обязательства возлагаются и на одну, и на другую сторону.
Любая классификация представляет собой не более, чем схему. В авторском договоре могут участвовать не только две, но и более сторон (когда каждый из соавторов выступает как сторона самостоятельно). Безвозмездные договоры почти не встречаются.
6. Виды авторских договоров
Издательским договором называют договор автора или иного субъекта авторского права, обладающего исключительными правами, с издательством об издании, переиздании произведения. В договоре данного вида определяются: название, жанр, объем работ, права и обязанности сторон, тираж, сроки исполнения договорных обязательств, размер авторского вознаграждения, ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение договорных обязательств. Суть договора состоит в обеспечении издания, прав и обязанностей сторон, предусмотренных этим договором.
Постановочный договор на сценическое произведение -- это договор, в силу которого автор уступает право на публичное исполнение своего произведения, а постановщик (зрелищное предприятие) обязуется осуществить постановку в определенный срок.
Договор художественного заказа -- договор, в силу которого создается произведение изобразительного искусства, владельцем, собственником материального носителя которого является заказчик. Заказчиком может быть и юридическое и физическое лицо. Как правило, договором предусматривается условие публичного экспонирования, показа, демонстрации произведения. За автором сохраняется весь комплекс личных неимущественных прав на объект своего творчества.
Авторский договор заказа - договор, в котором автор обязуется создать произведение в соответствии с условиями договора и передать его заказчику, который в счет авторского вознаграждения обязан выплатить автору аванс. Данный договор в определенном смысле является универсальным.
Практически во всех видах договоров автора интересует: качество издания, объем, срок издания произведения, вознаграждение и т.п.
Издательство заинтересовано в приобретении наряду с правом издания прав на переиздание, на передачу прав на инсценировку или экранизацию, театральных прав; могут быть предусмотрены также права обнародования посредством радиопередач, публикаций в периодических изданиях. На сегодняшний день широкое распространение получила передача произведения в электронный формат. Данное право должно быть обязательно предусмотрено в договоре.
Различают два вида авторских договоров:
) договор о передаче исключительных прав (разрешение использовать произведение только одному пользователю, использование произведения определенным способом и в оговоренных пределах) с обязательным запрещением пользователю использовать произведение другими лицами (при несоблюдении условия запрета автор может осуществить его сам). Указание об исключительности передаваемых прав должно в обязательном порядке содержаться в договоре;
) договор о передаче неисключительных прав предусматривает возможность автора сохранить за собой права на использование произведения по своему усмотрению.
7. Форма заключения авторского договора
В соответствии со ст. 27 Закона авторский договор должен быть заключен в письменной форме. По желанию сторон, этому договору может быть придана квалифицированная письменная форма, т.е. нотариальная форма. Исключение сделано в отношении произведений для периодической печати. Здесь допустима устная форма.
Практика подтверждает, что устная форма затрудняет возможности защиты авторского права в случаях, когда произведение остается невостребованным, не публикуется или публикуется в новом виде, с купюрами либо иными изменениями, внесенными без согласия с автором.
По мнению Черткова В.Л. устная форма договора в спорных ситуациях способна оказать плохую услугу как автору, так и пользователям.
Условия авторского договора определяются по соглашению сторон. Согласно Закону об авторском праве, авторский договор должен предусматривать: способы использования произведения, срок и территорию, на которые передается право, размер вознаграждения, порядок и сроки его выплаты, а также другие условия, которые стороны сочтут существенными для данного договора.
Согласно закону все права, не переданные по авторскому договору, считаются непереданными. Иными словами, какие бы отношения ни существовали между автором произведения и пользователем такого произведения, если не соблюдена письменная форма авторского договора - сделка не состоялась.
При отсутствии в авторском договоре условия о сроке, на который передается право, договор может быть расторгнут автором по истечении пяти лет с даты его заключения. Таким образом, авторский договор, в котором не определен срок его действия, рассматривается как долгосрочный, расторжение которого допускается по инициативе автора (правообладателя).
8. Стороны в авторском договоре
Стороны в авторском договоре могут быть представлены как самим автором (правообладателем), так и пользователем (то есть лицом, которому передаются имущественные авторские права. Это может быть любое физическое или юридическое лицо). Правообладателем может быть любое лицо, к которому перешли авторские имущественные права на договорной или законной основе. Другая сторона (пользователь) также может быть представлен любым физическим или юридическим лицом.
В случае передачи имущественных прав не первоначальным правообладателем (автором), а его правопреемником, другим лицам при заключении договора необходимо проверить действительно ли данное лицо является правообладателем. В противном случае в процессе исполнения договора могут возникнуть споры, претензии со стороны автора, действительного правообладателя. Не всегда тот, кто продает пользователю материальный носитель с фиксацией произведения, является автором или законным обладателем объекта авторского права.
Сторонами по договору являются: с одной стороны - автор, а в отношении готового произведения также его правопреемники, с другой -- пользователь: организация (издательство, театр, киностудия и т.д.), которая имеет право заключать авторские договоры об использовании произведений, или гражданин-предприниматель, имеющий лицензию.
. Существенные условия авторского договора
В соответствии с законом авторский договор в обязательном порядке должен содержать следующие условия:
способ использования произведения (т.е. конкретные права, передаваемые по договору). Все права на использование произведения, которые прямо не переданы по авторскому договору, считаются не переданными. Не могут быть предметом договора права на использование произведения, не известного на момент заключения договора);
срок и территория, на которые передаются права (Закон допускает отсутствие в договоре этих условий. При отсутствии условия о сроке, договор может быть расторгнут автором по истечении 5 лет с даты его заключения. При этом за 6 месяцев до расторжения договора автор должен уведомить пользователя о. своих намерениях. Если договором не определена территория, считается, что действие передаваемого по договору права ограничивается территорией Республики Беларусь);
размер авторского вознаграждения и порядок определения его размера (ч. 3 ст. 26 Закона от 16 мая 1996 г. устанавливает, что размер вознаграждения определяется в виде процента от дохода за соответствующий способ использования произведения. Если в связи с характером произведения или особенностями его использования процент от дохода установить невозможно, вознаграждение выплачивается в виде твердо зафиксированной в договоре суммы или иным образом. Если договором предусмотрена выплата вознаграждения в твердо зафиксированной сумме, то ставки авторского вознаграждения не могут быть ниже минимальных ставок, устанавливаемых Советом Министров Республики Беларусь);
порядок и сроки выплаты вознаграждения;
другие условия, которые стороны сочтут необходимыми.
Если лицо, заключающее договор с автором или иным правообладателем, желает приобрести возможность дальнейшей уступки полученных им прав, эта возможность должна быть оговорена в договоре.
. Обязанности сторон в авторском договоре
В соответствии с договором автор обязан:
передать либо создать и в установленный срок передать произведение для использования обусловленным по договору способом. Готовое произведение обычно передается еще до заключения договора. По авторскому договору заказа автор обязан создать произведение лично. Привлечение к работе над произведением других лиц возможно только с согласия другой стороны;
по требованию другой стороны внести в произведение необходимые изменения;
воздерживаться от передачи произведения или его части третьим лицам для использования указанным в договоре способом. Передать произведение или его часть третьим лицам автор может лишь с письменного согласия другой стороны, а также в случаях, прямо предусмотренных договором.
Отдельные договоры могут возлагать на автора дополнительные обязанности (например, читать один раз корректуру своего произведения).
К обязанностям пользователя относятся:
осуществить или начать использование произведения обусловленным до договору способом в установленный тем же договором срок. Такой обязанности нет у стороны, заключившей сценарный договор или договор художественного заказа. По этим договорам обязанности стороны исчерпываются принятием произведения и выплатой автору вознаграждения;
выплатить автору вознаграждение в размере, установленном соглашением сторон.
11. Порядок передачи имущественных прав
Существует известная формула: если у тебя есть яблоко и у меня есть яблоко, и мы обменялись ими, то у каждого из нас будет по яблоку; если же у тебя есть идея и у меня есть идея и мы обменялись ими, то у каждого из нас будет по две идеи. В этом и заключается разница между правом на вещи и авторским правом - на объекты интеллектуальной собственности. Ключевым положением в авторском договоре является именно передача прав, т.е. если авторское произведение (например, рекламный видеоролик) передается на каком-либо материальном носителе, то передача прав на использование произведения регулируется нормами авторского права, передача же материального носителя - нормами гражданского права.
По авторскому договору могут передаваться как исключительные, так и неисключительные права на использование произведения. Соответственно авторский договор может быть двух видов: о передаче исключительных прав и о передаче неисключительных прав. Какая между ними разница?
Исключительный характер передачи авторских прав подразумевает использование произведения определенным способом, в пределах, установленных договором, и только лицом, которому эти права передаются. Такое лицо получает право запрещать подобное использование произведения другим лицам. Причем, согласно закону, "права, передаваемые по авторскому договору, считаются неисключительными, если в договоре прямо не предусмотрено иное".
В авторском договоре могут быть предусмотрены пункты, согласно которым передаваемые права могут быть прямо названы исключительными (например: "Продавец продал, а Покупатель купил следующие исключительные права" или "Все права, переданные по договору, считаются исключительными"). Соблюдение этих условий очень важно, поскольку при наличии любых сомнений переданные права будут считаться неисключительными. Права, передаваемые по авторскому договору, считаются неисключительными, если в договоре прямо не предусмотрено иное.
Однако термин "исключительное право" не означает, что произведение всецело принадлежит лицу, приобретшему права. Согласно закону в авторском договоре определяются способы и пределы использования произведения, т.е. авторский договор о передаче исключительных прав может предусматривать, что наряду с покупателем - владельцем исключительных прав - могут существовать и другие владельцы, но уже неисключительных прав. Например, таковыми могут быть третьи лица, которым автор ранее уже передал неисключительные права.
Кроме того, возможна ситуация, при которой автор оставляет часть исключительных прав за собой. Стороны авторского договора также могут договориться о том, что исключительное право на тот или иной способ использования в определенных договором пределах делится между продавцом и покупателем поровну, т.е. стороны становятся совладельцами этого права, в дальнейшем они будут совместно пользоваться и распоряжаться им.
Авторский договор о передаче неисключительных прав предусматривает, что приобретенные права являются относительными, действуют только по отношению к продавцу и не дают покупателю никаких прав на пресечение использования произведения третьими лицами.
12. Переход авторского права по наследству
Гражданский кодекс Республики Беларусь не содержит нормы, прямо регламентирующие права автора оставить завещательное распоряжение. Отсутствие регламентации данного вопроса во все времена приводило к серьезным спорам между наследниками. Даже при безупречных завещаниях избежать подобных споров было практически невозможно.
Завещателю должны быть разъяснены все возможные варианты завещательного распоряжения, т.е. правила наследования по закону, права нетрудоспособных наследников, положение о долях наследников в праве на имущество и отсутствие долевого режима в авторских правах наследников; требование к форме завещания, обязанность наследников отвечать по долгам наследодателя в пределах полученного наследства, включая имущественные права, переданные возмездным пользователем; возможность назначить душеприказчика или исполнителя завещания из числа дееспособных граждан, независимо от того, включается исполнитель в число наследников по завещанию или нет; целесообразно согласовать вопрос с предполагаемым душеприказчиком; возможность отмены или изменения завещания. В соответствии с действующим Гражданским кодексом, завещание может быть обусловлено возложением на наследника определенных обязанностей. Лишение наследников наследства может быть как мотивированным, так и немотивированным. При жизни автора существование его наследников по закону юридически безразлично. Как наследники по закону, так и наследники по завещанию при жизни автора, субъектами авторского права не являются. Не являются субъектами авторского права и те наследники по закону, которых наследодатель лишил права унаследовать созданные им произведения.
При наличии наследников и завещания, вопрос о переходе прав на произведение представляется решенным. Однако автор может в своем завещании лишить всех наследников права на получение наследства одновременно не решая вопроса о том, к кому перейдут его права на произведение после его смерти. Такое наследство считается вымороченным, и все права и обязанности автора переходят к государству. Таким образом государство становится правопреемником . Однако на сегодняшний день не создан орган который бы занимался вопросами управления прав авторов после их смерти. На этот орган должны быть возложены обязанности по управлению правами авторов и обязанности по их защите.
13 Правовая защита авторских и смежных прав
Наиболее опасные посягательства на субъективные авторские права рассматриваются как преступления и влекут за собой уголовную ответственность. Уголовный кодекс Республики Беларусь предусматривает ответственность за следующие виды преступлений:
) плагиат, т.е. выпуск под своим именем чужого научного, литературного, музыкального или художественного произведения или иное присвоение авторства;
) незаконное воспроизведение или распространение исполнений, постановок, фонограмм, передач организаций вещания;
) принуждение к соавторству (ст. 201 "Нарушение авторских, смежных, изобретательских и патентных прав" нового Уголовного кодекса Республики Беларусь).
Административно-правовой способ защиты авторских прав состоит в рассмотрении жалоб авторов и других заинтересованных лиц, а также протестов прокуроров организациям, выше стоящим по отношению к организациям, использующим произведения авторов, - министерствам, государственным комитетам и т.д. Эти организации защищают права авторов и по собственной инициативе в случаях обнаружения фактов их нарушения. Защита авторских прав осуществляется Комитетом по авторским и смежным правам при Министерстве юстиции Республики Беларусь и авторскими союзами.
Преобладающим является гражданско-правовой способ защиты. Защита личных неимущественных прав автора осуществляется вне зависимости от вины их нарушителя и независимо от нарушения имущественных интересов автора. Исковая давность по спорам о нарушении личных неимущественных прав не применяется (ст. 209 Гражданского кодекса Республики Беларусь).
Требования об устранении допущенных нарушений личных неимущественных прав могут быть предъявлены автором, а после его смерти - наследниками или лицом, на которое автор возложил охрану неприкосновенности своих произведений, а также организациями, на которые возложена охрана авторских прав.
Закон Республики Беларусь "Об авторском праве и смежных правах" определяет ряд мер, которые могут быть применены в целях защиты нарушенных авторских прав.
Суд может принять специальные меры, направленные на защиту прав правообладателей еще до того, как будет установлен факт нарушения авторского права или смежных прав.
К таким мерам относятся:
) запрещение изготавливать, воспроизводить, продавать, иным способом использовать произведения и фонограммы, в отношении которых предполагается, что они являются контрафактными (контрафактными являются экземпляры произведения или фонограммы, изготовление или распространение которых влечет за собой нарушение авторских и смежных прав, а также экземпляры охраняемых в Республике Беларусь произведений и фонограмм, импортируемых в Республику Беларусь без согласия обладателей авторских и смежных прав из государств, в которых эти произведения и фонограммы никогда не охранялись или перестали охраняться);
) наложение ареста и изъятие всех экземпляров произведений и фонограмм, в отношении которых предполагается, что они являются контрафактными.
После того, как суд установил факт нарушения авторского права или смежных прав, обладатель исключительных авторских или смежных прав вправе требовать от нарушителя:
) признания прав (при нарушении личных неимущественных прав автор имеет право требовать восстановления нарушенного права путем внесения соответствующих исправлений, сообщения о допущенном нарушении в печати или иным способом);
) восстановления положения, существовавшего до нарушения права. Восстановление нарушенного права может состоять во внесении соответствующих исправлений в произведение, в его заглавие или титульный лист, указании имени автора и т.д. Если исправить нарушение таким образом невозможно, то автор может требовать опубликования в печати информации о допущенных нарушениях;
) пресечения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения;
) возмещения убытков, включая упущенную выгоду. Если убытки причинены автору нарушением личных неимущественных прав, он вправе требовать их возмещения. Под убытками в этом случае понимаются как понесенные автором расходы, так и не полученные им по вине нарушителя доходы. Расходы автора могут состоять, например, в затратах на устранение искажений в его произведении. Неполученные доходы - это гонорар, который автор получил бы при отсутствии нарушений его авторских прав. Размер убытков определяется с учетом качества произведения и ставок гонорара, предусмотренных для аналогичных произведений или способов их использования. Требования о возмещении убытков могут быть предъявлены независимо от требований по защите личных неимущественных прав автора, но удовлетворены лишь в пределах срока исковой давности;
) взыскания дохода, полученного нарушителем вследствие нарушения авторских и смежных прав, вместо возмещения убытков;
) выплаты компенсации в сумме от 10 до 50 минимальных заработных плат, определяемой по усмотрению суда, вместо возмещения убытков или взыскания дохода;
) принятия иных предусмотренных законодательными актами мер, связанных с защитой их прав. В частности, лицо, которое не является автором, может предъявить иск с требованием признать, что он не является автором приписываемого ему произведения.
За защитой своего права обладатели исключительных авторских и смежных прав вправе обратиться в установленном порядке в судебные органы в соответствии с их компетенцией.
Суд может вынести решение о конфискации контрафактных экземпляров произведения или фонограммы, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения.
По требованию обладателя авторских или смежных прав контрафактные экземпляры и фонограммы могут быть ему переданы. Если такого требования нет, суд может вынести решение об их уничтожении.