Стихотворение Тургенева И.С. 'Когда меня не будет'
И.С. Тургенев «Когда меня не будет»
Выполнила: Пастухова Н.
Когда меня не будет, когда все, что было мною, рассыплется прахом, - о ты, мой единственный друг, о ты, которую я любил так глубоко и так нежно, ты, которая наверно переживешь меня, - не ходи намою могилу… Тебе там делать нечего.
Не забывай меня …но и не вспоминай обо мне среди ежедневных забот, удовольствий и нужд… Я не хочу мешать твоей жизни, не хочу затруднять ее спокойное течение.
Но в часы уединения, когда найдет на тебя та застенчивая и беспричинная грусть, столь знакомая добрым сердцам, возьми одну из наших любимых книг и отыщи в ней те страницы, те строки, те слова, от которых, бывало, - помнишь? - у нас обоих разом выступали сладкие и безмолвные слезы.
Прочти, закрой глаза и протяни руку… Отсутствующему другу протяни руку твою.
Я не буду в состоянии пожать ее моей рукой - она будет лежать неподвижно под землею … но мне теперь отрадно думать, что, может быть, ты на твоей руке почувствуешь легкое прикосновение.
И образ мой предстанет тебе - и из-под закрытых век твоих глаз польются слезы, подобные тем слезам, которые мы, умиленные Красотою, проливали некогда с тобой вдвоем, о ты, мой единственный друг, о ты, которую я любил так глубоко и так нежно!
Иван Сергеевич Тургенев (1818 - 1883г.г.) - русский писатель XIX века, принадлежавший к реализму. Главными отличительными особенностями произведений Ивана Сергеевича были следующие отличительные черты: изображение персонажей во взаимодействии с окружающим миром, типизация персонажей, изображение характеров и событий в развитии, в центре внимания конфликт между героем и обществом. Тургенев работал в жанре романа («Отцы и дети»), очерка - рассказа («Записки охотника»), рассказа («Муму»), стихотворений в прозе («Деревня»).
Цикл «Стихотворений в прозе» (1877-1882), представляет собой едва ли не все основные темы его творчества, а подведение итогов происходит словно бы в присутствии близящейся смерти. Все вопросы философского, бытийного, жизненного характера, которые волновали автора как человека и как писателя в одном лице, нашли отображение именно в этом сборнике. Автор размышляет о проблемах жизни и смерти, любви, одиночества, родине и пр. Стихотворение «Когда меня не будет…», написанное в 1878 году, входит в сборник «Стихотворений в прозе».
Анализ семантического пространства текста
Анализ концептосферы.
Ключевые слова: когда, не хочу, рука, слезы, ты и которая.
Союзное слово когда является в этом тексте ключевым словом, так как оно не просто связывает подчинительные предложения, но и является главным членом предложения, обозначающим будущее время. Автор сделал акцент именно на это слово, так как оно несет особую смысловую нагрузку, ведь для лирического героя важно, что все те ситуации, которые он описывает, будут происходить только тогда, когда (меня не будет; все, что было мною, рассыплется прахом; найдет на тебя застенчивая и беспричинная грусть).
Глагол не хочу имеет особую стилистическую окраску, несущую не только отрицание, но и подразумевающий желание героя не вмешиваться «в спокойное течение жизни» своей возлюбленной.
Особое внимание хотелось бы обратить на местоимение ты и союзное слово которая, эти единицы несут в себе определенное лексическое значение, называющее саму героиню, но не ее имя. Автор заменяет имя местоимением и союзным словом, заставляя читателя задуматься над тем, кому же адресовано данное послание. (Грамотный читатель знает, что именно в этот период Тургенев переживал разлуку со своей возлюбленной Полиной Виардо.) Несмотря на то, что нет определенного онима в данном тексте, мы можем проследить, насколько часто автор использует эти два слова, что говорит о конкретной адресованности послания.
Ядро концепта составляет конгнитивно - пропозициональная структура: субъект - предикат (условно говоря: когда меня не будет - то есть: я умру), а приядерную зону - основные лексические репрезентации концепта ( что будет происходить, когда меня не будет): все, что было мною, рассыплется прахом; не ходи на мою могилу; не забывай меня, но и не вспоминай обо мне; не хочу мешать; не хочу затруднять; не буду в состоянии. Ближайшая периферия: отношение субъекта к объекту послания - о, ты, мой единственный друг; ты, которую я любил так глубоко и так нежно. Дальнейшая периферия: ситуации, не связанные со взаимоотношениями субъекта и объекта, но поддерживающие базовый концепт - тебе там делать нечего; но в часы уединения, когда найдет на тебя та застенчивая и беспричинная грусть, столь знакомая добрым сердцам; прочти, закрой глаза и протяни руку; и из-под закрытых век твоих глаз польются слезы.
Репрезентация концептосферы базового концепта дается через противоречия: не забывай меня, но и не вспоминай обо мне…; …протяни руку…, я не буду в состоянии коснуться ее своей рукою…, ты на своей руке ощутила легкое прикосновение…
Анализ денотативного пространства текста
Макроструктура текста - набор макропропозиций, которые репрезентируют авторские знания о глобальной ситуации, описываемой в тексте. Текстовая макропропозиция - последующие ситуации после смерти лирического героя. Глобальная ситуация - размышления героя на эти темы.
Принцип организации текста основан на чередовании сверхъестественного (фантастического пространства) и реально - происходящего (точечное пространство).
Обратим внимание на каждую модель пространства в данном тексте:
1.Психологическое пространство в данном тексте четко выражено с помощью внутреннего мира субъекта и является динамичной: о, ты, мой единственный друг, ты, которую я любил так глубоко и так нежно; я не хочу мешать твоей жизни, не хочу затруднять ее спокойного течения; возьми одну из наших любимых книг и отыщи в ней те страницы, те строки, те слова, от которых, бывало, - помнишь? - у нас у обоих разом выступали сладкие и безмолвные слезы; отсутствующему другу; но мне теперь отрадно думать; и из-под закрытых век твоих глаз польются слезы, подобные тем слезам, которые мы, умиленные Красотою проливали некогда с тобой вдвоем.
2. Точечное, внутренне ограниченное пространство заключено в слове могила. Все то, что останется после лирического героя, а именно - прах, помещено в замкнутое пустое пространство - могилу, которое в дальнейшее никак не афишируется, но затем акцентируется внимание на слове земля, которое так же является точечным пространством, но, по-моему мнению, открытого типа. Так как закрытое пространство - могила имеет обозримые границы, а земля не ограничена одной могилой. Хотя в тексте не названы другие точечные объекты, мы можем увидеть, что адресат повествования находится в этом пространстве, и действие динамично развивается за пределами могилы: возьми одну из наших любимых книг.
.Фантастическое пространство, с одной стороны, возникает динамически и достигает своего апогея в следующем: но мне теперь отрадно думать, что, может быть, ты на твоей руке почувствуешь легкое прикосновение. В сознании возникает образ призрака, который, услышав, печальные призывы своей возлюбленной, явился, чтобы последний раз прочесть любимые строки со своей избранницей, и уже навсегда покинуть этот мир. Но, с другой стороны, фантастическое в этом тексте является неотъемлемой частью самого сюжета, которое статически обусловлено. Таким образом, переплетение этих пространственных категорий говорит о наличии фантастического в данном тексте.
Выделенные типы литературно-художественных пространств не отрицают друг друга, а взаимодействуют, взаимопроникают и дополняют друг друга.
Эмотивное пространство
Доминирующие эмоции в тексте - печаль и любовь. Рассмотрим первую базовою эмоцию - печаль. Неизмеримой тоской пронизано данное стихотворение: «застенчивая и беспричинная грусть» возлюбленной, «отсутствующий друг» - лирический герой, который как - будто бы не умер, а просто отлучился. Несомненно, тематика текста - смерть героя, и чувства утраты, одиночества, негодования ощущаются уже с первых строк. Они стабильны и статичны, ведь уже никто не в силах что-либо изменить. Но сквозь печальные строки, как через темные тучи проглядывает солнечные лучи, пробивается чувство любви. Но эта любовь - не страсть, не жгучее пламя, а нежное и теплое родство двух людей. И от этих, казалось бы, противоположных эмоциональных процессов, стихотворение воспринимается читателем совсем по-иному.
Структурная организация текста
В плане объемно-прагматического членения в данном прозаическом стихотворении выделено 6 абзацев. Структурно-смысловое членение выделяет следующие ССЦ:
- первое ССЦ (первый абзац) - выражение главной тематики - смерть лирического героя «когда меня не будет…»;
второе ССЦ (второй абзац) - наставления лирического героя «не забывай меня,… но и не вспоминай обо мне»;
третье ССЦ (третий абзац) - воспоминания героя о времени, проведенном вместе «возьми одну из наших любимых книг…, от которых …у нас выступали сладкие и безмолвные слезы»;
четвертое ССЦ (четвертый и пятый абзацы) - последняя попытка близости «ты на твоей руке почувствуешь легкое прикосновение»;
пятое ССЦ (шестой абзац) - появление образа возлюбленного «и образ мой предстанет тебе».
В тексте нет чужой речи. Он представлен как монолог. Речь лирического героя представлена в форме повествования и репрезентируется с помощью монолога, который позволяет автору полно и открыто выразить отношение персонажа по конкретной тематике - «Когда меня не будет…»
Анализ коммуникативной организации текста
В тексте преобладает волюнтивный регистр, с помощью которого передается интонация, мелодика устной речи: «тебе там делать нечего», «я не хочу мешать твоей жизни, не хочу затруднять ее спокойное течение», «я не буду в состоянии пожать ее моей рукой…», «но мне теперь отрадно думать…». Основная функция - волеизъявление говорящего, побуждение к действию: «не ходи на мою могилу», «не забывай меня…но и не вспоминай обо мне…», «возьми одну из наших любимых книг и отыщи в ней…», «прочти, закрой глаза и протяни руку…».
В тексте доминирующим оказывается тема-рематические структуры с обобщенной темой, расчленяющейся в текстах за счет конкретизации исходной темы.
Данный текст характеризуется комбинированной доминантой:
качественный тип: рассыплется прахом, единственный друг, глубоко и нежно, ежедневных забот, удовольствий и нужд, спокойное течение, часы уединения, застенчивая и беспричинная грусть, добрым сердцам, сладкие и безмолвные слезы, отсутствующему другу, лежать неподвижно, отрадно думать, легкое прикосновение, умиленные Красотою.
тургенев текст эмоция смысл
Приемы актуализации смысла
Для актуализации смысла автор широко использует различные средства:
пунктуационные: тире - в результате чего в середине текста возникает пауза, акцент ставится на концептуально важной фразе - обращение к другу; распространенный знак завершения в этом тексте - многоточие, который заставляет читателя не просто сделать паузу, а попытаться задуматься над вышесказанной фразой; риторический вопрос - помнишь? - на который лирический герой уже знает ответ; последние предложение является восклицательным, так как несет особую эмоциональную нагрузку;
повторение синтаксических конструкций: в конце и в начале текста повторяется фраза, обращенная к адресату повествования.
Обобщение
Лингвистический анализ стихотворения в прозе И.С. Тургенева «Когда меня не будет…» показал, что все языковые средства, используемые в данном произведении, раскрывают замысел автора - создать текст-повествование, который нацелен на исследование эмоциональной структуры образа персонажа.