Тема: Стилистические особенности перевода с английского языка на русский (на материале художественного текста-сказки 'Винни пух и все-все-все')

Объект исследования - сказки О.Уайльда, а так же их переводы , в вариациях К. Чуковского, М. Благовещенской, В. Чухно, Т. Озерской, А. Соколова. Предмет исследования - особенности перевода авторской сказки с английского языка на русский .

...трудах современных лингвистов и классификацию типов лексико- стилистического приема эпитет. Вторая глава посвящена проблеме способов передачи эпитетов с английского языка на русский , где также рассматриваются приемы перевода метафорических единиц.

... языка медицинского научно-популярного текста и проблемы перевода с английского языка на русский . Введение. Развитие технологий в современном обществе...
Предметом выступают лексико- стилистические особенности научно-популярного текста медицинской...

Цель нашей работы - выявить языковые особенности перевода экономических текстов с английского языка на русский . Для достижения этой цели нами ставятся...
Во второй главе мы даем анализ грамматическим, лексическим и стилистическим особенностям ...

Цель данного исследования: проиллюстрировать и выявить особенности перевода глагольных форм с английского языка на русский язык в процессе художественного перевода .

10.11.2005 16:10:30. Добавил. Особенности перевода научного текста с английского языка на русский .
...средства, как метафоры, метонимии и другие стилистические фигуры, которые широко используются в художественных произведениях для придания речи...

2. ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ИНСТРУКЦИИ, ПЕРЕВЕДЕННОЙ НЕ НОСИТЕЛЯМИ ЯЗЫКА ПЕРЕВОДА ) .1 Анализ перевода инструкции к китайским телефонам Е72, Е72, Е73, Е74 и С1000