Тема: Трудности перевода реалий с английского языка на русский на материале перевода романа Агаты Кристи 'N or M'

...вариативности перевода названий произведений с английского языка на русский языки с русского на английский . Объектом исследования данной...
Едва ли не тридцать лет назад у нас был издан перевод романа Агаты Кристи , озаглавленный Вилла Белый конь.

1. Перевод художественных текстов с английского языка на русский . 1.1 Понятие перевода в современной лингвистике.
Ответ представлен в виде цитаты Агаты Кристи : “I should have known when I first saw that picture. For it is a very remarkable picture.

...немного рассеянная, но при этом не лишённая здравого смысла, может быть персонажем романа Агаты Кристи » (Мамаева 1999
...более полную картину разных переводов данной сказки на русский язык . За 80 лет, прошедших с выхода книги «Вини Пух» она...

Добиться адекватного (соответствующего духу и букве оригинала) перевода на русский язык текста, написанного на...
Дальше - круче; грудь колесо изобретала, стриптиз крепчал - так закалялась мадам де Сталь, Агата Кристи крестилась так. Мари - курила...