Работа журналиста в формате русскоязычной FM-радиостанции Израиля (на примере 'Первого радио')

ТОМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ФАКУЛЬТЕТ ЖУРНАЛИСТИКИ

Кафедра теории и практики журналистики

Дипломная работа

Работа журналиста в формате русскоязычной FM-радиостанции Израиля (на примере "Первого радио")

Научный руководитель, к. фил. наук,

старший преподаватель Е.А. Войтик

Автор работы Е.В. Стрельникова

Томск 2010

Содержание

Введение

Глава 1. Современные аспекты работы журналиста на русскоязычной FM - радиостанции Израиля

1.1 Специфика журналистского труда на FM - радиостанциях Израиля

Глава 2. Творческая составляющая и авторский подход в создании передач на "первом радио" (Израиль)

2.1 Программа "От кати"

2.2 Программа "ПМЖ" - про музыку жизни

Заключение

Список литературы и источников

Приложения

Введение

В настоящее время в развитии современного социума огромную роль играют электронные СМИ.

По сравнению с другими средствами массовой информации, радио занимает особое место. Это большое поле для творчества, открывающее журналисту всё новые и новые перспективы для его работы. И веская причина столь уверенного утверждения - свойства радиовещания, обусловливающие его жизнеспособность в очень трудных условиях жесточайшей конкурентной борьбы за внимание аудитории. Эти три так называемых "природных свойства радиовещания" доступно и ёмко обозначены в пособии "Радиожурналистика" под редакцией A. A. Шереля. Для дальнейшей логичности изложения назовём их:

. оперативность,

. удобство ("неприхотливость", "комфортность") для восприятия аудиторией,

. психологическое влияние на людей посредством высвобождения воображения за счёт наличия только звуков.

Сейчас из трёх основных функций СМИ - информировать, просвещать, развлекать - всё большее распространение получает последняя из перечисленных. Радио же, на взгляд автора, гармонично сочетает все основные функции.

Соответственно меняются традиционная радиожурналистика, ее организационно-творческие принципы, иногда и ценностная ориентация, приемы, методы, технология радиопроизводства. Во многом они разнонаправлены. Но правомерно также сказать, что они активно влияют друг на друга, так как имеют общие профессиональные, психологические и технологические корни. В этом контексте разнообразные аспекты современного радиовещания следует рассматривать в сумме общих принципов радиопроизводства, разумеется, обращая внимание на специфику работы в тех или иных условиях. Особенно это заметно когда российский журналист работает на зарубежных радиостанциях. Здесь происходит состыковка традиций существующих в российском радиовещании и требований зарубежных работодателей.

Адаптация "приезжих" журналистов иногда становиться острой проблемой, которая выходит за рамки сугубо журналистских творческих, организационных и нравственных аспектов.

Но в основном современный российский радиожурналист, уехавший за рубеж, быстро привыкает к предлагаемым условиям. Так как работа на зарубежных и российских коммерческих радиостанциях в основном схожа.

Коммерческое радиовещание как российское, так и зарубежное заполнено самыми разнообразными передачами. Специфика работы журналиста остается традиционной: с помощью известных подходов и форм подачи информации, создать оригинальный продукт, который должен удовлетворить запросы не только аудитории, но и дирекции радиостанции.

Исследование специфики работы радиожурналиста за рубежом может быть многоаспектным. Чтобы конкретизировать данную тематику автор дипломной работы предлагает рассмотреть ее исходя из личного опыта работы на русскоязычной радиостанции "Первое радио" (Израиль).

В Израиле отчетливо понимают, что средства массовой информации - очень важное связующее звено между властью и народом. "СМИ - своеобразный индикатор работы власти. Любое средство массовой информации является ещё и мощным социальным механизмом. Очень важно понимать, что социально незащищённые слои населения - это огромная часть страны, которую просто нельзя игнорировать, как нельзя игнорировать проблемы и небольшой группы людей, иначе как можно говорить о том, что страна - это цивилизованное общество".

В тоже время "русскоязычные" исследователи Израиля отмечают, что "… СМИ на русском языке, с одной стороны, укрепляют культурные рамки русскоязычной общины, с другой - способствуют интеграции иммигрантов на основе формирования нового самосознания, включающего актуальную общественную проблематику. Таким образом, характер использования СМИ отражает "гибридную" идентификацию русскоязычных иммигрантов, в которой сочетаются русские, еврейские и израильские элементы, обеспечивающие гармоничное сосуществование тесной связи с русской культурой и ощущения единства с израильским обществом".

На сегодняшний день в Израиле примерно 20% всего населения - "русские". И поэтому, открытие русскоязычных радиостанций в этой стране приветствуется.

В этом и заключается актуальность темы данной дипломной работы.

Цель данной дипломной работы, показать, какова сущность профессии "радиожурналиста" на зарубежных FM-радиостанциях. В чем ее отличия и схожесть с работой на российских радиостанциях.

Здесь стоит отметить, что специфика работы радиожурналиста на российских коммерческих FM-радиостанциях (таких как "Русское радио", "Европа. Плюс", "Эхо Москвы") может отличаться от работы журналиста на зарубежных радиостанциях (таких как "Первое радио", "Радио РЭКА" (Израиль)). Причины этому: разные задачи, которые стоят перед журналистами, и разные цели, которые преследуют владельцы радиостанций.

В данной дипломной работе автор исследует только работу на коммерческих FM-радиостанциях, поскольку считает, что радиожурналистика на коммерческих FM-радиостанциях - это уже само по себе феномен. Специфичность работы журналиста обуславливается многими факторами, о которых речь пойдет в первой главе дипломной работы.

Задачи данной работы заключаются в исследовании работы каждого представителя того или иного направления существующих в современном радиоэфире, в выявлении специфических сторон и сочетании их с личными качествами радиожурналиста.

При написании теоретической главы данной дипломной работы основное внимание уделялось специфике работы радиожурналиста на FM-радиостанциях в эфире, как зарубежного, так и отечественного радиовещания. В ходе работы автором была составлена и описана своя классификация специализаций радиожурналиста. При исследовании израильского радиоэфира был использован сравнительный метод с российскими станциями: рассматривались ведущие и корреспонденты, работающие в одинаковых жанрах и формах. Надо отметить, что на данном этапе работы, исследование проводилось как с внешней стороны (отслушивание эфира), так и с внутренней (непосредственно сама "кухня" подготовки материала).

При написании второй практической главы, автор использовал личный опыт работы на радиостанции "Первое радио", где выступал в роли автора и ведущего нескольких программ.

При изучении радиовещания и по сей день внимание уделяется специфике радиожурналистики, ее функционированию в системе массовой коммуникации, жанрам, языку, радиопрограммированию, но специфике работы радиожурналиста на коммерческих радиостанциях, тем более зарубежных внимание практически не уделялось. И это огромный пробел в исследовании данной области. При изучении данного вопроса, автор дипломной работы столкнулась с проблемой поиска самого понятия "ведущий", не говоря уже о его работе. Многие авторы его не дают, видимо в силу очевидности данного понятия.

При написании данной работы использовались такие источники, как выпуски определенных программ на радиостанциях "Первое радио" (Израиль), а также интервью с ди-джеями, ведущими и авторами данных программ.

Также была использована российская литература: книга доктора филологических наук, действительного члена Евразийской Академии В.В. Смирнова "Формы вещания", которая рассматривает становление, эволюцию программ, их типологию и структуру. В ходе работы автор также обращалась к книге профессора, члена Союза журналистов В.Л. Цвика "Журналист с микрофоном", в которой рассказывается о работе журналиста и ведущего авторской и тематических программ, а также о работе над выпуском новостей. Безусловно, использовался учебник историка радио, профессора А.А. Шереля "Радиожурналистика", где рассматривается история, общественные функции и специфические особенности радиовещания, жанры и формы программ, а также типология радиовещательных организаций. При работе над дипломным исследованием очень помогла книга известнейшего теле- и радиоведущего Лари Кинга "Как разговаривать с кем угодно, когда угодно и где угодно", в которой речь идет о том, как правильно работать и готовится к эфиру, чтобы получить качественный результат.

Кроме печатных изданий активно использовался Интернет, а именно ресурс www.radioportal.ru <#"812246.files/image001.gif">

При рассмотрении программы "ПМЖ" стоит отметить, что ее направление конечно в первую очередь развлекательное. Однако в программу включено довольно много познавательной информации. Ведущие постоянно проводят конкурс на знание истории Израиля. Даже те слушатели, которые не принимают участие на прямую (дозваниваются в эфир) могут почерпнуть для себя новую и полезную информацию.

Кроме этого, авторы программы постоянно пытаются наполнить эфир какими-то интересными и нестандартными "вещами", неизвестными, то есть не получившими в свое время популярности, но не менее достойными композициями. В программе рассказывают об историях создания песен, которые для многих были не известны. Стоит отметить, что Екатерина Стрельникова и Стас Фрейдлин удивляли такой информацией даже сотрудников радиостанции, не говоря уже о своих слушателях.

У ведущих такой программы не простая задача - они должны быть не только ди-джеями, не только людьми, которые создают настроение слушателю. Люди звонят в эфир и рассказывают свои истории переезда, которые могут быть разными - могут вызвать смех или слезы, поэтому ведущие должны уметь выходить из любой ситуации, так чтобы не обидеть слушателя и суметь "правильно" его поддержать. В программе удается создать атмосферу круга "своих", где общаются старые друзья или давние знакомые, что для людей, которые в настоящее время живут за пределами своей первой Родину, очень важно, так как это помогает им в адаптации к новой среде ("Я не один").

Здесь есть еще одна важная деталь: услышав подобную историю по радио, многие могут вспомнить и время своего переезда, а значит (как воспринимают люди), в СМИ говорят о том, что "близко" каждому "из нас" об общей теме для всех.

Программу "ПМЖ" невозможно отнести только к музыкально-развлекательной, это и информационная и познавательная программа.

Подобного рода программу, как "ПМЖ", на российских станциях встретить невозможно и этим она выделяется. Сама тема ПМЖ актуальна только для тех стран, куда в свое время приезжали и приезжают люди на постоянное место жительство из других стран (в данном случае из России).

Заключение

В результате проведенного исследования, автору дипломной работы удалось показать и доказать, что журналистика на коммерческих музыкально-информационных FM-радиостанциях в Израиле не просто существует, но развивается, изменяется и открывает новые творческие стороны профессии. И именно "бывшие российские" журналисты способствуют этому процессу в полном объеме.

На протяжении всей дипломной работы исследовалась непосредственно сама работа журналиста, в результате чего автором исследования были выявлены новые неординарные подходы к работе журналиста, новые формы подачи информации и может быть даже "новый" коммерческий виток профессии журналиста, основанный на зарубежном опыте.

Надо отметить, что особенное внимание уделялось изучению специфики работы радиожурналиста за рубежом (на примере профессиональной деятельности в Израиле). Было доказано, что эта деятельность напрямую зависимость от формата радиостанции, от целей руководства, от задач, поставленных при создании программ и других факторов, влияющих на "кухню" журналиста.

По мнению автора данной работы, тема диплома очень актуальна, так как здесь подчеркивается, что теоретические и практические знания, полученные в одной стране, вполне могут пригодиться при работе на мировом уровне. И значит профессия "журналист", а в нашем случае "радиожурналист" не знает "границ".

Все выводы, сделанные автором дипломной работы в первой теоретической главе, были подкреплены примерами, исследуемыми во второй практической части. Это помогло показать реальность присутствия журналистки на зарубежных коммерческих музыкально-информационных FM-радиостанциях, напрямую посмотреть на работу журналиста и оценить особенности данной работы.

Автор на собственном примере доказывает, что и за рубежом можно найти работу по профессии и реализовать разноплановые авторские проекты, на подобии программ "От КатИ" и "ПМЖ", созданных на радиостанции "Первое радио" (Израиль).

Список литературы и источников

1.      Азарх Л. О ремесле радиожурналиста и не только… // Ключи к эфиру. Основы мастерства. Сборник статей. Москва, 2007

2.      Апполонова Л.П. Социо-культурная установка и её роль в восприятии журналистских произведений. М., 2000

.        Барабаш Н. Ведущий информационно-музыкальной программы. М., 1998

.        Время работать на радио // современная радиожурналистика в разных жанрах. М., 2002

6.      www.vladzer.com - официальный сайт Влада Зерницкого

.        Газета "Телегид плюс" (еженедельное приложение к русскоязычной газете "Новости недели", Израиль) №621 4-10 октября.

.        Гаймакова Б.Д., Макарова С.К., Новикова В.И., Оссовская М.П. Мастерство эфирного выступления. М., 2004

.        Гаспарян В.В. Работа радиожурналиста. М., 2000

.        Говорит Станция Абсорбции Репатриантов // http://www.polit.ru/culture/2006/02/24/rusradio.html

.        Дубовцева Л. О секретах музыкальной радиожурналистики // Ключи к эфиру. Основы мастерства. Сборник статей. Москва, 2007

.        Израильское "Первое радио" // http://www.radioportal.ru/news/4746/

.        www.internews.ru - официальный сайт автономной некоммерческой организации Интерньюс.

.        История радио "Голос Израиля" // http://www.isratalk.ru/static/hisyory_kol_israel.html

.        Капитонов К. Говорит радио РЭКА // http://www.isramir.com/content/view/2392/169/

.        Каспи Д., Элиас Н. Быть здесь и чувствовать себя там: о СМИ на русском языке в Израиле // Израильская социология. Тель-Авив, 2002. № 2.

.        Каспи Д. Средства массовой информации и политика. Тель-Авив: Открытый университет Израиля, 1998.

.        Кинг Л. Как разговаривать с кем угодно, когда угодно и где угодно. М., 2008.

.        Ляшенко Б.П. Наедине с микрофоном. М., 2006.

.        Макарычев М. Израиль плюс // Российская газета №5070 от 22 дек. 2009

.        Мастер Радио/ под ред.Г. Сыркова, А. Аллахвердова. ФНР, М., 2007.

.        www.megapolis.org/israel русскоязычная интернет-газета в Израиле

.        На израильском радио "фильтруют базар" // http://podrobnosti.ua/power/2002/04/26/22994.html

.        Организация работы отдела новостей. М., 1999

.        Радио: музыкальное, новостное, общественное / Под. ред.Е. Филимоновых. М., 2001

26.    www.radioportal.ru - специализированный Интернет-проект, адресованный тем, кто профессионально занимается радиовещанием.

.        Руководство для создателей передач Би-Би-Си. М., 1997.

.        Сенкевич М.П. Культура радио - и телевизионной речи. М., 1997.

.        Система средств массовой информации России. / Под ред. Я.Н. Засурского. М., 1997.

.        Смирнов В.В. Жанры радиожурналистики. Учебное пособие для вузов. М.: Аспект Пресс, 2002.

.        Смирнов В.В. Формы вещания. М., 2003.

.        Тхагушев И.Н. Современное радиовещание в системе средств массовой информации. // Система средств массовой информации России. М., 1996.

.        Ученова В. Беседы о журналистике - 2-ое изд., испр., и доп. - М: Мол. Гвардия, 1985.

.        Ханин (Зеэв) Владимир Русские" и власть в современном Израиле. Москва, 2003 http://gazeta. rjews.net/bibl.html

.        Цвик В.Л. Журналист с микрофоном. Учебное пособие. Москва, 2000

.        Черемисова Н. Русское слово в Израиле // "Еврейское слово", №4 (277), 2006 г.

.        Шевченко А.В. Трансформация журналистики в условиях развития информационного общества // Информационная политика М., 2003

.        Шерель А.А. Радио на рубеже двух веков: организационные и творческие тенденции развития. М., 2002.

.        Шерель А.А. Радиожурналистика. Учебник. Москва, 2002

.        Шерель А.А. Там, на неведомых подмостках: Радиоискусство. Проблемы истории и теории. М., 1993.

.        Элиас Н. Роль СМИ в культурной и социальной адаптации репатриантов из СНГ в Израиле // "Диаспоры", 2006, №4.

.        Экономические аспекты современной жизни // Вестник МГУ № 3, 2004

.        Эпштейн Алек Д. Средства массовой информации и политические перемены в Израиле. // "Ближний Восток и современность", №12 (2001).

.        www.891fm. co. il - официальный сайт "Первого радио" в Израиле.

Приложения

Приложение 1