Внеклассная воспитательная работа со старшеклассниками по иностранному языку

Внеклассная воспитательная работа со старшеклассниками по иностранному языку

Содержание

Введение

Глава 1. Теоретические основы организации внеклассной работы по иностранному языку

.1 Внеклассная работа по иностранному языку как педагогическое явление

.2 Особенности организации внеклассной воспитательной работы по иностранному языку со старшеклассниками

.3 Особенности внеклассной работы по иностранному языку с «трудными» детьми

Глава 2. Основные формы внеклассной работы по иностранному языку со старшеклассниками

.1 Организационные формы внеклассной воспитательной работы по иностранному языку

.2 Неделя иностранного языка как организационная форма внеклассной воспитательной работы

.3 Факультативные занятия по иностранному языку

.4 Использование Интернет во внеклассной работе по английскому языку

Глава 3. Опытно-экспериментальная работа по выявлению эффективности форм организации внеклассной воспитательной работы со старшеклассниками

.1 Методика эксперимента и его организация

.2 Ход и результаты экспериментального исследования

Заключение

Список литературы

Приложения

Введение

Актуальность темы. Внеклассная работа по иностранному языку имеет большое общеобразовательное, воспитательное и развивающее значение. Эта работа не только углубляет и расширяет знание иностранного языка, но и способствует также расширению культурного кругозора, эрудиции школьников, развитию их творческой активности, духовно-нравственной сферы, эстетических вкусов и, как следствие, повышает мотивацию к изучению языка и культуры другой страны и сквозь призму этих знаний более активно осваивать культуру своей страны. Внеклассные мероприятия имеют огромное значение для усвоения школьниками учебного материала и овладение дополнительными знаниями по иностранному языку с использованием доступных и интересных методов.

В 20-80е годы ХХ века в советской школе внеклассная работа по иностранным языкам велась достаточно активно, являясь продолжением регулярного учебного процесса. Однако в начале 90-х годов произошли изменения во всех сферах: в политике, экономике, пересматриваются страницы истории, меняется мораль. Не обошли эти изменения и школу. Уходит в историю пионерская и комсомольская организация, а с ней и сложившаяся за долгие годы система воспитательной работы. В отечественной школе наметилась негативная тенденция «урокодательства», когда стали игнорироваться многие формы внеурочной работы, в том числе внеклассная работа по иностранным языкам. Это объяснялось главным образом причинами неудовлетворительного финансирования школ и исключения из учебного плана так называемых необязательных занятий, в том числе факультативных, кружковых, клубных и т.д. За эти годы существенным образом ослабла традиция творческого отношения учителей к развитию ребёнка вне рамок урока. В конце 90х годов, когда правительство и министерство образования вновь обратили внимание на приоритет воспитания в школе и несколько улучшили финансирование системы образования, возникла необходимость возродить тот положительный опыт, который уже был накоплен в отечественной школе.

Как выяснилось, за это время произошли такие изменения в жизни и системе образования, которые потребовали обновлённых подходов, форм и содержания внеклассной работы по иностранным языкам. В частности, широкое распространение в системе образования получила работа с компьютерами, использование Интернет-сети в обучении различным предметам, особенно в процессе контроля знаний, умений, навыков. Кроме того, в социально-педагогическом пространстве школы возникли тревожные тенденции, являющиеся результатом негативного влияния массовой культуры и тяжёлого материального положения многих семей, что привело к значительному росту так называемых «трудных» детей. В целях коррекционной работы и профилактики отклоняющегося поведения учащихся, в школах стала возрождаться внеклассная воспитательная работа, в том числе по иностранным языкам. Поэтому возникла необходимость систематизировать имеющийся общедидактический и методический опыт, а также осмыслить новое содержание и методически оформить новые требования к организации внеклассной работы по иностранным языкам. Этим объясняется выбор данной выпускной квалификационной работы.

В нашем исследовании мы выбрали работу со старшеклассниками, именно в этот период происходит сознание собственной индивидуальности, открытие «Я», появление жизненного плана, установка на сознательное построение своей жизни, постоянное врастание в различные сферы общественной жизни.

Степень разработанности темы. В отечественной педагогике накоплен значительный теоретический и практический опыт внеклассной работы по разным учебным предметам. Внеклассная работа - составная часть учебно-воспитательного процесса в школе, одна из форм организации свободного времени учащихся. Внеклассная воспитательная работа в дореволюционной России проводилась учебными заведениями главным образом в виде занятий творчеством, организации тематических вечеров и др. А.С. Макаренко, С.Т. Шацкий, В.Н. Сорока-Росинский и другие педагоги рассматривали внеклассную работу как неотъемлемую часть воспитания личности, основанного на принципах добровольности, активности и самостоятельности. Внеклассная работа чаще всего велась педагогическим коллективом и узким активом учащихся под руководством организаторов внеклассной и внешкольной воспитательной работы.

Цель работы - определить особенности и формы внеклассной воспитательной работы со старшеклассниками по иностранному языку в условиях модернизации содержания обучения общеобразовательной школы, выявить эффективность форм работы.

Задачи работы:

1) систематизировать теоретический и практический опыт внеклассной работы в современной школе;

) выявить особенности организации внеклассной воспитательной работы по иностранному языку в условиях модернизации содержания обучения в средней общеобразовательной школе;

) определить основные направления и выявить эффективные формы организации внеклассной работы по иностранным языкам;

) экспериментально проверить эффективность форм внеклассной воспитательной работы.

Объектом работы является внеклассная работа по иностранному языку в современной общеобразовательной школе.

Предмет работы - формы организации внеклассной работы со старшеклассниками.

В дипломной работе были использованы следующие методы исследования: общенаучные методы познания, анализ, обобщение теоретического и практического материала. Эмпирические - метод изучения педагогического опыта, наблюдение, изучение продуктов деятельности школьников, опытно-экспериментальная работа, проводимая в естественных условиях (в частности, констатирующий и обучающий эксперименты).

Прежде чем приступить к разработке хода эксперимента, нами были намечены этапы выполнения данного исследования:

. Изучение научно-методической, специальной литературы (сентябрь - октябрь 2008 года).

. Проведение констатирующего эксперимента (октябрь 2009 года).

. Экспериментальное обучение (ноябрь 2008 года - май 2009 года).

. Проведение контрольного среза и обработка результатов экспериментального обучения (апрель 2009 года).

. Подведение итогов, оформление дипломной работы (апрель - май 2009 года).

Эмпирическим источником исследования послужили научные издания в соответствующей области знания.

Апробация результатов исследования. Основные положения выпускной квалификационной работы были использованы нами во внеклассной воспитательной работе по иностранному языку со старшеклассниками в средней общеобразовательной школе с. Иске Рязяп.

Научная и практическая ценность работы состоит в том, что его результаты могут быть использованы в учебном процессе педагогического ВУЗа, а именно: в лекциях, семинарах и лабораторно-практических занятиях по дидактике, методике преподавания иностранных языков, в процессе написания курсовых и дипломных работ, в ходе педагогической практики студентов, а также в педагогической деятельности учителей иностранных языков в современной школе.

Положения, вносимые на защиту:

1. Особенности организации внеклассной воспитательной работы по иностранному языку со старшеклассниками.

. Формы организации внеклассной воспитательной работы со старшеклассниками в условиях модернизации средней общеобразовательной школы.

Структура работы. Работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка литературы.

Глава 1. Теоретические основы организации внеклассной работы по иностранному языку

.1 Внеклассная работа по иностранному языку как педагогическое явление

Внеклассная работа, внеурочная работа, составная часть учебно-воспитательного процесса в школе, одна из форм организации свободного времени учащихся. Внеурочная работа в дореволюционной России проводилась учебными заведениями главным образом в виде занятий творчеством, организации тематических вечеров и другие. Большое развитие внеклассная работа получила в 20-е годы ХХ века, когда в школах начали активно создаваться разнообразные кружки, самодеятельные коллективы, агитбригады. А.С. Макаренко, С.Т. Шацкий, В.Н. Сорока-Росинский и др. педагоги рассматривали внеурочную работу как неотъемлемую часть воспитания личности, основанного на принципах добровольности, активности и самостоятельности. С созданием в 20-е гг. в СССР отрядов пионеров и ячеек комсомола внеурочная работа чаще всего сливалась с работой этих организаций [24, с. 151].

До середины 80-х гг. внеурочная работа контролировалась органами народного образования, комитетами комсомола и советами пионерской организации. Внеурочная работа чаще всего велась педагогическим коллективом и узким активом учащихся под руководством организаторов внеклассной и внешкольной воспитательной работы. В этих условиях большинство школьников оказывалось в роли пассивных исполнителей и наблюдателей, предпочитая неформальное общение вне школы. Попытки отдельных педагогов оживить внеурочную работу не смогли изменить общего авторитарного стиля в её организации.

Во 2-й половине 80-х гг. в процессе гуманизации воспитания начался поиск новых подходов к внеурочной работе ориентированной на личность школьника. Отмена обязательных мероприятий, программ и инструкций позволила школьным коллективам самостоятельно определять содержание и формы внеурочной работы с учётом своей специфики и увлечений учащихся. Основными задачами внеурочной работы признаны создание благоприятных условий для проявления творческих способностей, наличие реальных дел, доступных для детей и имеющих конкретный результат, внесение в неё романтики, фантазии, элементов игры, оптимистические перспективы и приподнятости [24, с. 151].

Направления, формы, методы внеурочной работы практически совпадают с внешкольной работой. В школе предпочтение отдаётся общеобразовательному направлению, организации предметных кружков и научных обществ учащихся и т.п. Развитие художественного и технического творчества учащихся, художественная самодеятельность, физкультура, детский и юношеский спорт, туризм и т.д. С учётом воспитательного значения производственной трудовой деятельности проводятся эксперименты по организации школьных кооперативов и других трудовых объединений, работающих по заказам предприятий и учреждений.

Внеурочная работа помогает удовлетворять потребность детей и молодёжи в неформальном общении в клубах и любительских объединениях, музеях, во время школьных вечеров праздников, фестивалей и т.п. К специфической форме внеурочной работы относится организация продлённого дня. Во внеурочной работе большое значение имеет самоуправление учащихся которое позволяет большинству школьников принять участие в организаторской деятельности, формирует личность гражданина. Успех внеурочной работы зависит не только от активности учащихся, но и от педагогического влияния, умения учителя придать интересам воспитанников общественно полезную направленность [8, с. 152].

Часть внеурочных учебных занятий непосредственно связано с уроками - выполнение текущих домашних заданий, подготовка докладов, рефератов для выступления в классе, написание сочинений. Другая часть внеурочных учебных занятий связана с уроками опосредованно и выполняется свободное от изучения школьной программы время. Это кружки, факультативные занятия, спорт, секции, индивидуальные занятия искусством, техническим творчеством, призванные удовлетворить разнообразные интересы учащихся и их стремление к самостоятельной образовательной деятельности по своему выбору. Удельный вес этой части внеурочных учебных занятий в ходе обновления средней школы будет возрастать. Применение и закрепление учащимися усвоенного ими на уроках в их социально направленной деятельности смыкается с внеурочной воспитательной работой. Участие школьников в общественно полезной деятельности с использованием знаний и умений, полученных на уроках, способствует осознанию ими полезности изучаемого в школе, формирует ценностные отношения к образованию.

Воспитательное и образовательное значение внеурочных учебных занятий высоко оценивалось педагогами с самого начала становления школы. В современной дидактике виды внеурочных учебных занятий трактуется как внеурочный этап процесса обучения. Примерное содержание тех видов работы учащихся, в которых усвоенное на уроках используется для обществ, целей, должно указываться в учебных программах. Организация их и первоначальная помощь учащимся возлагаются на учителей-предметников, для которых такого рода внеклассная работа является естественным продолжением преподавания [8, с. 152].

Основными отличиями внеклассной работы от учебной являются:

. Добровольный характер участия учащихся во внеклассной работе в отличие от обязательности учебной деятельности. Учащиеся решают для себя вопрос об участии в тех или иных видах внеклассной работы прежде всего в соответствии со своими интересами, желаниями узнать что-то новое, заняться языком дополнительно с какими-то определенными целями.

Этот ведущий принцип организации внеклассной работы обязывает учителя своевременно обнаружить заинтересованность учеников внеклассной работой и языком, вовлечь их в интересующую их деятельность во внеурочное время и тем самым пробудить в них интерес к ней. Этот принцип определяет содержание и форму внеклассной работы, она должна постоянно поддерживать, и развивать интерес к языку.

. Внеурочный характер занятий, который выражается, во-первых, в отсутствии строго урочной регламентации, касающийся времени, места, формы их проведения. Местом проведения работы может быть парк, зал музея, школьный сад и т.д. Во-вторых, в отсутствии строгого учета знаний, навыков и умений, оценок в баллах. Проверка результатов внеклассной работы осуществляется в форме отчетных вечеров, концертов, сборов, выпуска стенгазет на иностранном языке и т.д. При этом зачастую учителя выражают письменную оценку деятельности школьников через благодарственные записи в дневнике или отметкой в журнале, либо тем и другим вместе.

. Большая самостоятельность и инициативность учащихся в выполнении внеурочных поручений. В отличие от учебной работы, где помощь учителя играет ведущую роль, во внеклассной работе учащиеся проявляют больше самостоятельности, изобретательности, творчества как в выполнении, так и в организации внеурочных мероприятий, в выборе форм работы, отвечающих интересам отдельных возрастных групп учащихся, их склонностям [15, с. 141].

1.2 Особенности организации внеклассной воспитательной работы по иностранному языку со старшеклассниками

Начальный этап организации внеклассной работы по иностранным языкам (5-6 классы), в основном, совпадает с младшим подростковым возрастом. Учащиеся этих классов имеют много общего с младшими школьниками, однако в пятом классе изменяются условия их жизни и учебной деятельности. Что предъявляет более высокие требования к их психике. У учащихся этого возраста мотивы деятельности очень часто определяются не такими факторами, как, например, чувство долга, жизненные планы, а интересом к самой деятельности. В связи с этим не имеет смысла чрезмерно увлекаться разъяснением социальной и личностной значимости иностранного языка. Гораздо важнее обеспечить разнообразную, способную увлечь детей в коммуникативную деятельность и постараться организовать ее таким образом, чтобы учащиеся испытывали удовлетворение от достигнутых результатов, чтобы осознание успеха и чувств гордости стимулировали их деятельность на последующих этапах внеклассной работы. Внимание родителей и всего коллектива школы к достижениям учащихся в изучении иностранного языка имеет для них огромное значение и во многом определяет отношение к предмету [24, с. 127].

Известно, что старший младший возраст (6-10 лет) является наиболее благоприятным для усвоения иностранного язык. Пластичность природного механизма усвоения языка детьми раннего возраста, имитационные способности, природная любознательность и потребность в познании нового, отсутствие застывшей системы ценностей и установок, а также так называемого языкового барьера способствует эффективному решению задач, стоящих как перед учебным предметом иностранный язык, так и перед начальным образованием в целом.

Возможности иностранного языка как предмета в реализации стратегической направленности начальной школы на развитие личности ученика поистине уникальны. В процессе овладения учащимися новым средством общения у них формируется правильное понимание языка как общественного явления, развиваются их индивидуальные, речевые и эмоциональнее способности, а также личностные качества: общечеловеческие ценностные ориентации, интересы, воля и другие. Кроме того, приобщение младшего школьника с помощью иностранного языка к иной культуре позволяет ему осознать себя как личность, принадлежащую к определенной социокультурной общности людей, с одной стороны, а с другой воспитывает в нем уважение и терпимость к другому образу жизни.

Внеклассная работа по иностранному языку имеет большое общеобразовательное, воспитательное и развивающее значение. Эта работа не только углубляет и расширяет знания иностранного языка, но и способствует также расширению культурологического кругозора школьников, развитию их творческой активности, эстетического вкуса и, как следствие, повышает мотивацию к изучению языка и культуры другой страны.

При организации и проведении внеклассного мероприятия от учителя требуется тонкое и умелое наблюдение и изучение интересов учащихся, учет их возрастных и психологических особенностей, их интересов. Выбор темы внеклассного мероприятия для того или иного уровня обучения определяется, с одной стороны, объемом языкового материала, с другой стороны, уровнем общеобразовательной подготовки учащихся, возможностью реализации некоторых межпредметных связей. Необходимо максимально использовать знания и умения учащихся, приобретенные ими в процессе учебы и участии во внеклассной работе, минимально загружать их заучиванием нового материала, особенно такого, который содержит незнакомые лексические единицы и грамматические явления.

На среднем уровне (7-9 классы) подростки проявляют большую социальную активность, направленную на усвоение определенных образцов поведения и ценностей, стремятся к восприятию нового, интересного, их память развивается в направлении интеллектуализации, запоминание приобретает целенаправленный характер, речь становится более управляемой и развитой. Подростки требуют искреннего и серьезного отношения к своим интересам, не любят ограничения своей самостоятельности со стороны взрослых [24, с. 129].

На старшем уровне (10-11 классы) ученики стремятся к всестороннему развитию своей личности, углубленному усвоению знаний. В этом возрасте формируется научное мировоззрение, возрастает социальная активность, увеличивается интерес к проблемам человеческих взаимоотношений, увлечения становятся разносторонними, а самооценка своих способностей снижается. Большое значение для юношей и девушек приобретает общение со своими сверстниками. Общение для них - неотъемлемая часть их жизни, канал информации и вид деятельности, в процессе которой происходит формирование индивидуального стиля поведения старшеклассников [24, с. 133].

1.3 Особенности внеклассной работы по иностранному языку с «трудными» детьми

Печальной реалией нашей жизни стали так называемые «трудные» дети. Профессор С.А. Завражин даёт следующее определение категории «трудные дети/подростки»: это дети, подростки с затруднениями или нарушениями процесса социализации. К числу таких детей относят: неуспевающих; недисциплинированных; имеющих физические или психические недостатки; болезненных; отстающих в интеллектуальном плане; педагогически запущенных; социально запущенных; несовершеннолетних правонарушителей, иногда, к числу «трудных» детей относят учащихся, опережающих сверстников в своём интеллектуальном развитии, это может сочетаться с таким чертами, как несдержанность, эгоизм, зазнайство, пренебрежительное отношение к старшим и товарищам. Сюда же порой причисляют детей с самобытными чертами темперамента и характера («лгуны», «тихони», «лентяи», «гордецы» и т.д.) [39, с. 218].

Такие дети, как правило, живут в «неблагополучных» семьях, а именно:

) в конфликтных семьях, в которых родители не ладят друг с другом;

) в аморальных семьях, в которых супруги ведут образ жизни, являющийся объектом общественного осуждения;

) в педагогически несостоятельных семьях, в которых отношения между супругами и детьми сравнительно благоприятные, но способы воспитательного воздействия неправильны (родители в таких семьях чрезмерно потакают детям или, наоборот, держат их в чрезвычайной строгости; возможна и ситуация, когда родители просто «разводят руками», не зная, как воздействовать на ребенка;

) семьи с социально-экономическими факторами риска (низкий материальный уровень жизни, плохие жилищные условия) [39, с. 52].

Дети из «неблагополучных» семей характеризуются замкнутостью, ранимостью, повышенной обидчивостью, а иногда можно наблюдать их грубость и даже агрессивность по отношению к одноклассникам и взрослым. Воспитание у таких детей чувства гуманности является важной задачей. Думается, что учителя иностранных языков обладают большими возможностями для решения этой задачи в процессе окультуривающего общения с детьми, как на уроках, так и во внеурочное время.

Здесь можно сослаться на педагогический опыт учителя английского языка Л.Н. Шабановой. С 1994 г. она уделяет особое внимание работе с детьми из «неблагополучных» семей. Администрация школы №34 города Зеленограда полностью поддержала её. Людмила Николаевна проводит еженедельно 3 часа индивидуальных занятий с учащимися V-VI классов и 2 часа факультативных занятий с учащимися X классов. Эти часы входят в дополнительную учебную нагрузку педагога и оплачиваются соответствующим образом. Ежегодный план работы включает следующее:

. Изучение психологических особенностей детей.

. Знакомство с семьями ребят.

. Развитие личности каждого ребенка посредством вовлечения его во внеклассную работу по английскому языку [39, с. 52].

В публикации Л.Н. Шабановой мы не находим конкретного описания работы с «трудными» детьми. В связи с этим, мы бы рекомендовали, прежде всего, общаться с этими детьми во время внеклассных мероприятий, сублимируя их отрицательную энергию в творческое, созидательное русло, поощрять их участие в различных мероприятиях, стараться заинтересовать их и выделять им посильные роли. При этом важны похвала учителя, одобрение одноклассников, добрый и ласковый взгляд, толерантность в случае возможной неудачи ребёнка, подбадривание, оптимистический настрой, а также чувство юмора. На наш взгляд, наиболее целесообразными мероприятиями, в которых участвуют «трудные» дети могли бы быть следующие дела:

) театральная деятельность («трудные» дети могут участвовать не только в роли актёров, но и в роли реквизиторов, оформителей, звукооператоров, визажистов, декораторов, а также статистов);

) игровая деятельность (игры помогают замкнутым и ранимым детям обрести инициативу, «чувство локтя», смысл жизни, а гиперактивным и даже агрессивным детям получить опыт «окультуривания» собственных чувств и поведения, благодаря соблюдению общепринятых в игре правил, необходимости действовать по определённому плану и приучают к дисциплинированности и ответственности);

) выполнение языковых заданий с помощью компьютерной сети «Интернет» (формальные и речевые упражнения) и т.д.

Глава 2. Основные формы внеклассной работы по иностранному языку со старшеклассниками

.1 Организационные формы внеклассной воспитательной работы по иностранному языку

В методической литературе и в практике школы традиционно различают три формы внеклассной работы: индивидуальные, групповые и массовые. В основу такого распределения возложен признак количественного охвата участников. Подчеркивая нечеткость понятия «массовости», В.И. Шепелева предлагает различать формы внеклассной работы по иностранному языку по организационно-структурным признакам. Соответственно она относит групповые формы к организационно-структурным формам, а индивидуальные и массовые - к неструктурным.

. Индивидуальная внеклассная работа проводится с отдельными учениками, которые готовят сообщение или доклад о стране, язык которой изучается, о значительных датах и событиях, выдающихся людях, разучивают стихи, песни, отрывки из литературных произведений на иностранном языке, изготовляют наглядные пособия, оформляют стенгазеты, альбомы, стенды и т.п. Индивидуальная работа может проводиться постоянно или эпизодически.

. Групповая форма внеклассной работы имеет четкую организационную структуру и относительно постоянный состав участников, объединенных общими интересами. К этой форме принадлежат разнообразные кружки: разговорные, вокальные, драматические, переводчиков, филателистов, внеклассного чтения и т.п. Некоторые методисты рекомендуют организовывать для учеников всех классов разговорные и хоровые кружки, для учеников старших классов - литературно-переводческие и страноведческие. Положительно зарекомендовали себя комбинированные кружки, где объединяются разные виды деятельности, например, разучивание песен и подготовка инсценировок, внеклассное чтение и просмотр диафильмов с дальнейшим обсуждением просмотренного. Занятия в кружках, как правило, проводятся регулярно.

. Массовые формы внеклассной работы не имеют четкой организационной структуры. К ним относят такие мероприятия как вечера художественной самодеятельности, фестивали, конкурсы, карнавалы, тематические вечера и т.п. Эти мероприятия проводятся эпизодически [15, с. 101].

По смыслу можно выделить такие формы внеклассной работы по иностранному языку:

) соревновательные;

) средства массовой информации;

) культурно-массовые;

) политико-массовые.

Каждая группа указанных форм предусматривает конкретные мероприятия. Мероприятия соревновательного характера, конкурс, игра, олимпиада, викторина и прочие. Средства массовой информации - стенгазета, объявление, бюллетень, устный журнал, дайджест, выставка-викторина и т.п. Мероприятия культурно-массового характера, вечер-праздник, посвященный народным традициям родной страны или страны, язык которой изучается; вечер-портрет, посвященный жизни и деятельности известных писателей, поэтов, композиторов, актеров и т.п.; вечер-встреча с интересными людьми; вечера-хроники в связи со знаменательными событиями. Мероприятия политико-массового характера: форум, фестиваль, пресс-конференция, ярмарка солидарности, телемост и прочие.

В педагогической литературе существуют также объединяющие формы внеклассной воспитательной работы. К объединяющим формам относят детские и юношеские клубы по интересам, школьные музеи, библиотеки, киностудии, кинотеатры и клубы веселых и находчивых. Клубы являются эффективной формой внеклассной работы по иностранному языку, так как они объединяют учеников разного возраста и разных интересов, создают широкое пространство для общения, действуют на основах самоуправления и становятся центрами внеклассной работы в школах. Клубы имеют свои названия, эмблемы, положения и уставы. Особой популярностью среди школьников пользуются клубы веселых и находчивых (КВН), которые предусматривают проведение интересных конкурсов, исполнение песен, стихов, разгадывание загадок, кроссвордов, ребусов со зрительной опорой в виде плакатов, картин, диафильмов. Каждая команда, которая принимает участие в КВН, имеет свой девиз, эмблему, песню и форму [15, с. 112].

Как отдельную форму внеклассной работы по иностранному языку можно выделить переписку учеников. Она имеет не только большое воспитательное, но и практическое значение, поскольку оказывает содействие развитию речи учеников. Переписка дает возможность ученикам практически использовать иностранный язык как средство общения и получать дополнительную информацию к темам программы. Чтобы переписка оказывала содействие развитию не только письменной, но и устной речи учеников, на заседаниях кружка или секции клуба заслушивается информация на иностранном языке, о которой идется в письме, устраиваются выставки писем, во время которых комментируется их содержание. Организующим центром этой работы является «Школьный почтамт», который помогает ученикам в переписке, предоставляет информацию о том, как правильно оформить письма (написать адрес, дату и т.п.), предлагает адреса зарубежных друзей, которые желают состоять в переписке, обеспечивает конвертами, марками, консультирует по поводу употребления языкового материала, характерного для эпистолярной формы общения.

Как показывает практика, виды внеклассной работы, которые обеспечивают оптимальные результаты, должны иметь такие характеристики:

) информативность и содержательность, которые оказывают содействие реализации практических и общеобразовательных целей внеклассной работы;

) коммуникативная направленность: все виды внеклассной работы должны обеспечивать пользование иностранным языком как средством получения и передачи информации в типичных естественных ситуациях общения;

) ситуативность: подавляющее большинство видов внеклассной работы должно включать «набор» ситуаций, которые являются предметным фоном и стимулом к целенаправленным языковым поступкам;

) ориентация задач на повышение языковой активности учеников, эмоциональность форм и способов реализации, которая оказывает содействие повышению интереса учеников к иноязычной деятельности.

2.2 Неделя иностранного языка как организационная форма внеклассной воспитательной работы

Эта форма по своему характеру является массовой, так как предусматривает участие в ней широкого контингента учеников, а по своей структуре является комплексной, так как включает комплекс разных по смыслу и форме мероприятий, которые происходят в определенный период времени и направлены на реализацию задач комплексного подхода к воспитанию учеников.

Неделя иностранного языка в школе как комплексная форма должна оказывать содействие целенаправленной организации и систематизации всей внеклассной работы по иностранному языку в школе, активизации работы кружков, для которых неделя становится своеобразным творческим отчетом, формированию творческих отношений между учениками, учителями и родителями, которые взаимодействуют в процессе подготовки и проведение недели. Неделя иностранного языка проводят в определенный период учебного года по предварительно составленной программе, которая определяет цели, содержание и форму любого из его компонентов. Тематика мероприятий в рамках недели должна быть интересной, познавательной, доступной, связанной с учебным материалом и отвечать возрастным особенностям учеников, уровню их языковой подготовки. Процесс подготовки и проведение недели иностранного языка проходит в три этапа [19, с. 61].

Первый этап (подготовительный) начинается составлением программы недели. На этом этапе создается оргкомитет, в состав которого избираются учителя иностранного языка, завуч, представители ученической и родительской массы. Члены оргкомитета определяют исполнителей программы, организуют изготовления костюмов, реквизита, оформление помещений, выставок, объявлений, приглашений, а также подготовку необходимых фоно материалов, диафильмов, кинофильмов, слайдов. Непосредственно подготовку учеников к выступлениям проводят учителя иностранного языка, работая индивидуально с каждым учеником или с группами учеников в кружках. Во время репетиций ученики усовершенствуют свое произношение, учатся вести себя на сцене и т.п.

Второй этап - это проведение недели иностранного языка. Обязательным условием проведения недели есть создание атмосферы праздничности, непринужденности. Ученики должны ощущать удовлетворение и радость от своего участия в празднике.

Таблица 1. Образец плана проведения недели иностранного языка в школе

Третий этап посвящен итогам недели. Желательно выпустить информационный бюллетень и сообщить о том, как прошла неделя, каких успехов достигли ее участники, кто из учеников наиболее отметился.

.3 Факультативные занятия по иностранному языку

Содержание факультативов предусматривает углубленное изучение учебных предметов, основываясь на обязательных школьных курсах. Факультатив является связующим звеном между уроками и внеклассными занятиями. Факультативы служат ступенью перехода от усвоения предмета к изучению науки, знакомят учащихся с научными методами исследования [25, с. 52].

По образовательным задачам (т.е. по содержанию образования) можно выделить такие виды факультативов: по углубленному изучению учебных предметов; по изучению дополнительных дисциплин (логики, второго иностранного языка и др.); по изучению дополнительной дисциплины с приобретением специальности (машинопись, стенография, программирование и др.); межпредметные факультативы (например, курс «Единство материального мира» как межпредметный факультатив по обществоведению, физике и биологии). Межпредметные факультативы помогают ученикам глубже понять окружающий мир, узнать, как применяются знания по различным дисциплинам в определенных отраслях производства. Межпредметные факультативы по физике, математике, химии, биологии и трудовому обучению, кроме того, вооружают школьников политехническими знаниями, умениями и навыками; знакомят учащихся с новыми открытиями [25, с. 52].

Группы, как правило, комплектуются из учащихся одного или параллельных классов. Если факультатив не связан с обязательными занятиями, то группы можно комплектовать из учащихся разных классов. Наполняемость групп (не менее десяти слушателей) определяется руководителем занятий в зависимости от специфики курса. Если желающих больше возможного набора, то преимущество оказывают школьникам, проявившим особенный интерес к предмету. Обычно это связано с выбором профессии. Учитываются также те качества учащихся, которые можно развивать в процессе изучения данного факультативного курса - способности, потребности, прикладные умения и навыки. Для проведения занятий привлекаются, кроме учителей, преподаватели вузов, деятели науки, литературы, искусства, специалисты промышленного производства и сельского хозяйства, экологи, лица духовного звания, родители.

Учащиеся выбирают факультативы соответственно своим интересам, поэтому их деятельность на занятиях характеризуется высокой активностью. Высока также интенсивность учения: ученик за 40 минут успевает в полтора-два раза больше, чем при изучении обязательных предметов.

Руководство деятельностью учащихся на факультативных занятиях имеет свои особенности. Занятия с небольшим количеством учащихся дают возможность развивать мышление, память, воображение, внимание каждого школьника, его способности, рационально организовать индивидуальный подход. Интерес учеников к факультативному курсу и побуждает, и вынуждает учителя подбирать темы, оптимально отражающие достижения культуры, научно-технического прогресса, особенности современного производства, его запросы [25, с. 23].

Существует три вида факультативных занятий: теоретические, практические и комбинированные.

. Теоретические факультативы организуются для углубленного изучения отдельных тем, разделов, раскрытия сложных теоретических проблем, обобщения и систематизации знаний и имеют следующую структуру: обоснование актуальности темы, теоретическая и практическая значимость рассматриваемых вопросов, создание проблемных ситуаций; раскрытие проблемы (изложение материала учителем, выступления учащихся с рефератами, докладами, демонстрация учебных кинофильмов, проведение опытов); обсуждение результатов поисков (анализ учащимися обоснованных положений, повторное их доказательство в процессе решения качественных задач, коррекция неправильных представлений, обобщение, обеспечение взаимно обратных связей при усвоении материала: анализ обобщенного, осмысление существенного, уточнение знаний, систематизация усвоенного).

Теоретические факультативные занятия можно проводить в форме лекций, семинарских, научно-теоретических конференций и т.п.

. Основная задача практических факультативов - формирование навыков и умений исследовательского характера в процессе решения технических задач с целью углубления знаний. Участники факультатива выполняют лабораторные и практические работы, решают задачи различных видов. Примерная структура занятия такова: постановка задач, обоснование их актуальности и практической значимости (при необходимости проводится инструктаж по технике безопасности, а при проведении практических занятий на местности, экскурсий, туристических походов выделяются учащиеся, отвечающие за решение организационных вопросов) - решение задач и конкретизация результатов работы (объяснение учителем способа решения задач данного типа, решение учащимися под руководством учителя задач, устный или письменный инструктаж и выполнение задания - групповое или индивидуальное, с помощью учителя или самостоятельное) - обсуждение результатов и подведение итогов занятия (анализ и коррекция допущенных ошибок, дополнение, уточнение и обобщение полученных результатов, поиск более рациональных способов решений, интерпретаций, моделей, защита отчетов) [25, с. 74].

По экологии, географии, биологии проводятся практические работы на местности. Они направлены на формирование у учащихся умений определять состояние и продуктивность окружающей среды, на развитие у них общих методов познания - наблюдения, сравнения, проведения опытов, установления причинно-следственных связей [25, с. 76].

На практических факультативных занятиях по иностранному языку целесообразно изучать разговорные темы на более высоком уровни сложности с включением актуального материала, который учащиеся могут найти в дополнительных источниках: словарях, справочниках, художественной и научно-популярной литературе, в иноязычных газетах и журналах, в Интернете. Для развития лингвистической мотивации учителя предлагают детям формальные упражнения и лингвистические задачи, выходящие за пределы стандартной учебной программы. Интересной формой практического занятия является «репетиция» вступительного экзамена в ВУЗ по иностранному языку, где учащиеся должны, в рамках ограниченного времени, выполнить типовые задания абитуриента: чтение и пересказ текста, перевод отрывка из него, перевод десяти предложений с русского на английский и высказывание по устной теме.

. Комбинированные факультативные занятия. Такие занятия проводятся как научно-практические конференции, комбинированные, лекционно-практические семинарско-практические уроки. Их структура зависят от дидактических задач, и допускает различные сочетания компонентов. Например, цель лекционно-практических занятий - усвоение знаний в процессе объяснения материала и решения задач. Соответственно этому используются два основных метода - лекция (20 минут) и решения задач (20 минут). Результаты работы обсуждаются в конце занятия [25, с. 56].

Эффективной формой работы является научно-практическая конференция, которой завершается факультативный курс. Она проводится по актуальной теме. Основные задачи такой конференции - глубокое раскрытие проблемы, пополнение знаний новыми сведениями, практическое применение усвоенных знаний, ознакомление участников конференции с результатами экспериментальной работы, выполненной членами факультатива, профориентация.

2.4 Использование Интернет во внеклассной работе по английскому языку

В настоящее время использование средств сети Интернет во внеклассной работе стало очень популярным и доступным. В сети много возможностей организовать индивидуальную самостоятельную деятельность школьников по совершенствованию тех или иных знаний, умений, навыков в овладении иностранным языком.

Большую помощь могут оказать ребятам выпускаемые в настоящее время компакт-диски. Правда, далеко не все они одинаково эффективны, поскольку далеко не во всех рекламируемых курсах хорошо продумана и реализована методическая сторона курса.

Думается, наиболее удачным можно признать курс Reward Internative, подготовленный фирмой «Новый диск» на основе хорошо известной одноименной серии учебников Саймона Гринхолла. Курс предусматривает элементы дистанционного обучения. Dynamic English - курс на 6 компакт-дисках 3-х уровней сложности (beginner Basic, Upper Basic) по два диска для каждого уровня. Есть звуковое сопровождение и анимация, предусмотрены упражнения интерактивного характера лексические, грамматические. Встроенная система Shuffle Level позволяет автоматически настраивать уровень сложности заданий в зависимости от ответов ученика. Имеется встроенная программа контроля. Это серия курсов (Dynamic English, Dynamic Classics, Business English) [44, с. 320].

Проектная деятельность учащихся является распространенным видом работы с использованием Интернет. Это наиболее эффективная деятельность учащихся во внеурочное время. Однако сразу следует оговориться, что ее эффективность в полной мере зависит от организации и координации со стороны педагогов. Так чем же так привлекательна проектная деятельность для учебного процесса по иностранному языку? Ответ вполне очевиден. Только с помощью сети Интернет можно создать подлинную языковую среду и поставить задачу формирования потребности в изучении иностранного языка на основе интенсивного общения с носителями языка, работы с аутентичной литературой самого разного жанра, аудирования оригинальных текстов в исполнении носителей языка. Это, пожалуй, наиболее эффективная возможность формирования социокультурной компетенции на основе диалога культур. В Интернете школьники и учителя могут найти любую необходимую для проекта информацию: о музеях и их экспонатах по всему миру, статистические данные по самым разнообразным вопросам, информацию о текущих событиях в разных уголках мира и реакцию людей на эти события, информацию об экологической ситуации в разных районах мира, о национальных праздниках и т.д. Можно побеседовать в режиме on-line (в режиме реального времени), пользуясь услугами IRC (Internet Relay Chat) со сверстниками или со специалистами интересующей профессии из разных стран мира. Вот почему совместные международные проекты с носителями языка столь привлекательны для изучения иностранных языков. Олимпиады, викторины на иностранном языке могут также вносить свою лепту в совершенствование иностранного языка, но они касаются, в основном, продвинутых учащихся. В проектах же участвуют все. Проекты могут выполняться, как на уроке, так и во внеурочное время [44, с. 322].

Проектная деятельность наиболее эффективна, если ее удается связать с программным материалом, значительно расширяя и углубляя знания учащихся в процессе работы над проектом. В основе проекта всегда лежит какая-то проблема. Проект не должен ограничиваться темой. Нужна пусть небольшая, но значимая проблема. Только таким образом удается переключить внимание школьников с формы высказывания на содержание.

Мысль ребят в этом случае занята тем, как решить проблему, какие найти рациональные способы ее решения, где найти убедительные аргументы, доказывающие правильность выбранного пути. В основе речевой деятельности, как мы знаем, лежит именно мысль. Язык является средством формирования и формулирования мысли. Если проблема решается в совместной деятельности с носителями языка, нет возможности обсуждать эту проблему на родном языке [44, с. 325].

Необходимо донести свои мысли до партнеров и точно понять ход их мыслей. Всю работу по обсуждению проблемы, поиску ее решения лучше проводить на уроке в группах с тем, чтобы ребята вели все обсуждения, дискуссии на иностранном языке, готовили материал совместно, распределяя роли для каждого участника проекта с нашей стороны. Многое зависит от проблемы, которая предлагается для решения. Если проблема оказывается интересной, как для наших школьников, так и для школьников из других стран, то возникают подходящие условия для организации международного телекоммуникационного проекта. Поиск партнеров под свою проблему - дело нелегкое, здесь необходима настойчивость, время. Если найдены зарубежные партнеры, которых данная проблема заинтересовала, необходимо, прежде всего, познакомиться.

Для этого принято обмениваться так называемыми представительскими письмами. Можно воспользоваться web-страничками своих школ или даже личными страничками, сообщив потенциальным партнерам адреса. Тогда можно познакомиться поближе, увидеть друг друга на фотографиях, показать свою школу и т.д. После знакомства можно договориться о подгруппах-партнерах с каждой стороны, распределив между этими подгруппами задачи общего проекта [44, с. 325].

Далее приступают к обсуждению плана совместных действий, сроков промежуточных результатов и итоговых, способов оформления результатов. Договариваются в случае необходимости об онлайновых чатах, конференциях.

Можно создать совместную web-страничку, на которой будут размещаться итоговые материалы совместного проекта, результаты дискуссий. Все необходимые письма, материалы обсуждаются в классе. Проект идет как бы внутри класса и вне его, в Интернете. Письма партнеров также могут обсуждаться в группах на уроках.

Это один возможный вариант. Могут быть, разумеется, и чисто внеклассные проекты, особенно, если ребята присоединяются к какому-то предлагаемому в сетях международному проекту. Такие проекты всегда организуются вокруг какой-то интересной проблемы. Если предлагаемая проблема интересна для группы школьников или даже для отдельных школьников, надо стимулировать их к индивидуальной или групповой проектной деятельности во внеурочное время. Но и в этом случае нельзя отпускать их в свободное плавание. Контроль и необходимая помощь должны оказываться систематически. В противном случае, если ученик не видит искренней заинтересованности учителя, родителей в его деятельности, энтузиазм быстро гаснет. Дел у наших ребят и так хватает, а проектная деятельность весьма трудоемка.

Очень интересны межпредметные проекты, также организуемые вокруг определенной проблемы. Это могут быть международные проекты по экологии, географии, демографические проекты, исторические, творчески. Но если они международные, значит они должны проводиться на иностранном языке. В любом случае в проектной деятельности с носителями языка иностранный язык выступает в своей основной функции - средства формирования и формулирования мысли, средства общения. Причем общение происходит с носителями другой культуры, язык которой изучается школьниками. Следовательно, овладение языком естественным образом происходит на социокультурном фоне. Ребята не только решают проблему совместно, они знакомятся с национальными и культурными особенностями стран-партнеров, узнают массу интересных вещей друг о друге, о которых порой и не догадывались. И что особенно важно и ценно, они учатся понимать друг друга и осознавать тот факт, что все мы живем на одной планете, что делить нам нечего. Значит надо научиться уважать друг друга. В настоящее время проектная деятельность стала наиболее популярным видом деятельности школьников в сетях. Вместе с тем, как это часто бывает, когда что-то входит в моду, проектом именуют все что угодно [44, с. 344].

Учитель предлагает собрать материал по родному краю - проект, выпустить газету - проект, организовать вечер английского языка - проект. Если обратиться к семантике слова, то, возможно, они и правы. Но с педагогической точки зрения, нас интересуют способы, пути достижения целей воспитания и развития. Именно поэтому мы в свое время обратились к методу проектов, понимая под этим совокупность приемов, операций, направленных на решение определенной исследовательской проблемы, это способ достижения дидактической цели через детальную разработку проблемы (технологию), которая должна завершиться вполне реальным, осязаемым практическим результатом.

Можно сформулировать основные требования к использованию метода проектов в курсе иностранного языка:

. Наличие значимой в исследовательском, творческом плане проблемы, требующей интегрированного знания, исследовательского поиска для ее решения (например, исследование истории возникновения празднования различных праздников в англо-говорящих странах - St. Patrick's Day, Thanksgiving Day, Halloween, Christmas, Mothers' Day; организация путешествий в разные страны, сопоставленные особенностей такой организации для путешествий в нашей стране и за рубеж; проблемы семьи; проблема свободного времени у молодежи; проблема обустройства дома; проблема отношений между поколениями; проблема организации спортивных мероприятий и многих других).

. Практическая, теоретическая значимость предполагаемых результатов (например, доклад в соответствующие службы о демографическом состоянии данного региона, факторах, влияющих на это состояние, тенденциях, прослеживающихся в развитии данной проблемы; совместный выпуск газеты, альманаха с репортажами с места событий; программа туристического маршрута со всеми подробностями, касающимися особенностей зарубежной поездки; план обустройства дома, парка, участка, планировка и обустройство квартиры, пр.).

. Самостоятельная (индивидуальная, парная, групповая) деятельность учащихся на уроке или во внеурочное время.

. Структурирование содержательной части проекта (с указанием поэтапных результатов и распределением ролей).

. Использование исследовательских методов: определение проблемы, вытекающих из нее задач исследования, выдвижение гипотезы их решения, обсуждение методов исследования, оформление конечных результатов, анализ полученных данных, подведение итогов, корректировка, выводы (использование в ходе совместного исследования метода «мозговой атаки», «круглого стола», творческих отчетов, защиты проекта, пр.) [46, с. 292].

Отсюда могут быть определены и этапы разработки и проведения проекта (его структуры):

. Цели проекта с определением знаний, умений, навыков, которые должны приобрести школьники в результате работы над проектом.

. Презентация ситуаций, позволяющих выявить одну или несколько проблем по обсуждаемой тематике.

. Выдвижение гипотез решения выявленной проблемы (мозговой штурм). Обсуждение и обоснование каждой из гипотез.

. Обсуждение методов проверки из принятых гипотез в малых группах (в каждой группе по гипотезе), обсуждения возможных источников информации для проверки выдвинутой гипотезы.

. Обсуждение оформления результатов.

. Работа в группах над поиском фактов, аргументов, подтверждающих или опровергающих гипотезу.

. Защита проектов (гипотез решения проблемы) каждой из групп с оппонированием со стороны всех присутствующих [46, с. 295].

Важно обратить внимание учителей на сам факт исключительной роли международных телекоммуникационных проектов для целей овладения иностранным языком.

При работе с компьютером деятельность учащихся чаще носит характер индивидуальной деятельности, особенно, если ученик работает не в школьной медиатеке, а у себя дома, за собственным домашним компьютером.

В медиатеке за одним компьютером часто работают несколько учащихся, причем работают совместно. То, что реально один из них осуществляет поиск информации в сети, не является столь уж важным фактом. Главное, что они совместно обсуждают саму проблему и возможные пути поиска нужной информации. Ожидать, что это обсуждение происходит на иностранном языке - верх наивности, разумеется, на родном языке. Но сама информация, необходимая им для тех или иных целей проекта должна быть на иностранном языке или предполагается ее использовать в задании на иностранном языке.

Глава 3. Опытно-экспериментальная работа по выявлению эффективности форм организации внеклассной воспитательной работы со старшеклассниками

.1 Методика эксперимента и его организация

внеклассный воспитательный иностранный факультативный

С целью определения эффективности форм внеклассной воспитательной работы в процессе обучения иностранному языку проведен педагогический эксперимент. При разработке эксперимента объектом исследования были формы организации внеклассной воспитательной работы по иностранному языку. Предмет - установление эффективности реализации форм внеклассной воспитательной работы. На основании цели экспериментального исследования были поставлены следующие задачи:

. Выявить основные направления и эффективные формы внеклассной воспитательной работы.

. Реализация выявленных эффективных форм внеклассной воспитательной работы с учетом основных ее направлений.

. Экспериментально проверить и установить эффективность форм внеклассной воспитательной работы по иностранному языку.

Теоретическую основу экспериментального исследования составил экспериментально-генетический метод А.С. Макаренко, интенсивно разрабатываемый С.Л. Шацкий, В.Н. Сорока-Росинский, В.И. Шепелева. Метод состоит в изучении условий возникновения того или иного психического явления и в экспериментальном воспроизведении этих условий [7, с. 56].

В эксперименте были определены две переменные величины: зависимые и независимые. В качестве зависимых переменных величин выступали критерии эффективности форм внеклассной воспитательной работы учащихся - уровней развития мотивации учебной деятельности, самостоятельности учащихся, а также уровень их знания, умений и навыков.

Независимыми переменными являлись формы внеклассной воспитательной работы.

Экспериментальное исследование проводилось в три этапа. На подготовительном этапе была определена экспериментальная база - средняя школа с. Иске Рязяп Спасского района. Объектом исследования выступали 16 учеников 11 классов. Отбирались с тем условием, чтобы между учениками контрольных и экспериментальных классов не было существенных различий в уровнях обученности, развития и воспитанности.

На этом этапе был определен учебный предмет для экспериментального обучения школьников: иностранный язык.

Выбор этого предмета для экспериментального исследования объясняется тем, что к подростковому возрасту интерес учащихся к общеобразовательным предметам резко снижается, а иностранный язык, как новый учебный предмет, вначале вызывает определенный интерес учащихся, хотя через некоторое время их отношение к данному предмету резко изменяется, причем не в положительную сторону. Такое явление объясняется неподготовленностью учащихся к преодолению трудностей при изучении иностранного языка.

На подготовительном этапе были разработаны методики диагностического и формирующего эксперимента. Для диагностического эксперимента подготовлены методики изучения индивидуальных особенностей учащихся, проявляющихся в учебной деятельности [1, с. 156].

Второй этап экспериментального исследования - диагностический эксперимент - был направлен на выявление исходного уровня развития учебной мотивации, а также на изучение индивидуальных особенностей учащихся, выявляющихся во внеклассной воспитательной работе. Мотивом исследования являлось повышение интереса учащихся в изучении иностранных языком.

Каждая внеклассная воспитательная работа имела свою тему и свои задачи, непременно связанные в том или ином отношении с остальными.

Завершающий этап эксперимента был связан с установлением эффективности экспериментального обучения и подтверждением гипотезы исследования.

В педагогике и психологии выделяют несколько уровней учебной мотивации. Сформированность устойчивой мотивации свидетельствует о ее высшем уровне. Критерием эффективности во внеклассной воспитательной работе мы выделили переход от одного уровня к другому.

В педагогике и психологии принято считать, что высокий уровень мотивации характеризуется развитием положительных мотивов. Учащиеся такого уровня мотивации четко осознают необходимость знаний, глубоко убеждены в назначении человека быть всесторонне развитым. У них сформированы потребности в учении, мотивы долга, интерес к знаниям и будущей профессии. Учащиеся с таким уровнем мотивации активны, настойчивы в овладении знаниями, стараются преодолевать трудности. В зоне ближайшего развития такой мотивации является уровень самообразования - ориентация учащихся на приобретение дополнительных знаний с последующим построением специальной программы самосовершенствования. Поэтому, высшим уровнем учебной мотивации мы считаем уровень самообразования [25, с. 132].

Учащиеся с более низким уровнем мотивации недостаточно активны, настойчивы в овладении знаниями, имеют неустойчивый познавательный интерес. Их мотивации носит узколичностный (односторонний) характер. Они не всегда стараются преодолевать трудности, возникающие в процессе познания.

Крайне низкий уровень характерен для тех учащихся, которые не проявляют интереса к процессу познания и содержанию учения, безразличны к будущей профессии, не реагируют на замечания родителей и учителей, не могут, а порой и не желают преодолевать трудности в умении.

Завершающий этап экспериментальной работы был связан с установлением эффективности разработанной методики ведения внеклассной воспитательной работы. Она определялась сравнением показателей контрольных и экспериментальных классов по сформированности учебно-познавательных мотивов.

3.2 Ход и результаты экспериментального исследования

Объектом исследования стали 30 учеников. Из них 16 учеников контрольного класса (11А) и 14 учеников экспериментального класса (11Б). Классы отбирались с тем условием, чтобы между учениками контрольных и экспериментальных классов не было существенных различий в уровнях развития, обученности и воспитания.

Сначала был проведен диагностический эксперимент. Его задачи решались последовательно. Прежде всего были изучены особенности учебной мотивации учащихся экспериментальных классов с помощью различных экспериментальных методик, описанных в педагогической и психологической литературе [11, с. 56].

Наряду с экспериментальными методиками использовались и не экспериментальные методики, в основном - длительное наблюдение.

Средний уровень развития сформированности абстракции определил следующие умения: ученик с небольшим затруднением выделяет существенное, главное а материале, составляет план и делает обобщение, допуская при этом незначительные ошибки.

Для низкого уровня характерно неумение, неспособность выделить главное, составить план, сделать обобщение.

Познавательный интерес составляет важнейший мотив учения. Чтобы полнее использовать познавательные интересы для развития мотивации учения, а также учитывая возрастающий интерес к изучению иностранного языка, мы провели анкетирование среди учащихся экспериментального класса в целях выявления у них лингвострановедческого интереса. В анкетировании следовали следующие вопросы:

Анкета

1. Хотел бы ты изучать иностранный язык в дальнейшем?

2. Как ты думаешь, какой вид спорта более развит за рубежом?

. Хотел бы ты получить высшее образование за рубежом?

. Когда у тебя появился интерес изучать иностранные языки?

. Как ты считаешь, чего не хватает на уроках иностранного языка, что бы ты хотел добавить? Напиши 3 пункта:

) _ _ _

) _ _ _

) _ _ _

. Хотел бы ты перевести драму У. Шекспира «Ромео и Джульетта» или «Отелло»?

. Посетил бы ты музеи, выставки искусств за рубежом и что бы тебя заинтересовало больше всего?

. Хотел бы ты поехать с классом в тур по Европе и по какому маршруту?

. Празднуешь ли ты национальные праздники страны изучаемого языка?

. Не хотел бы ты вступить в иностранную организацию по защите окружающей среды?

. Как ты думаешь, какая экологическая проблема за рубежом доминирует? Напиши 3 пункта:

) _ _ _

) _ _ _

) _ _ _

. Хотел бы ты смотреть во внеклассных занятиях кинофильмы, диафильмы на иностранном языке?

. Скачиваешь ли ты фильмы, музыку по интернету?

. Пользуешься ли ты интернетом в поиске информации?

. Переписываешься ли ты с носителями иностранного языка?

. Помогаешь ли ты своим близким (родителям, братьям, сестрам) в использовании интернета?

Результаты анкетирования позволили выявить новые дополнительные темы, интересующие школьников, а именно: «Виды спорта за рубежом», «Экологическая проблема за рубежом» и другие.

Далее мы установили уровень развития учебных мотивов по иностранному языку. Для этого мы использовали методику, предложенную О.С. Гребенюком [10, с.124]. Полученные результаты мы приводим в таблице 2:

Таблица 2. Результаты изучения учебных мотивов по иностранному языку у учащихся контрольных и экспериментальных классов

Рис. 1. Диаграмма на результаты учебных мотивов по иностранному языку у учащихся контрольных и экспериментальных классов

В ходе диагностического обследования учащихся выяснилось, что отношение учителей к учащимся в основном определяется их успеваемостью. Выяснилось также такие факты, как несовпадение учебных мотивов с успеваемостью ученика, увеличение учителем познавательных возможностей отдельных учеников или же, наоборот, недооценка их у других.

Полученные в ходе диагностического обследования учащихся данные подверглись тщательному анализу, после чего мы получили возможность приступить к формирующему эксперименту.

Суть формирующего эксперимента заключалась в проверке эффективности разработанных нами форм внеклассной воспитательной работы. Предложенные нами формы постоянно совершенствовались в соответствии с изменениями интересов учащихся, а также с возможностям класса и учителя.

Формирующей эксперимент проводился в двух направлениях: Обучение учащихся контрольного класса в традиционных условиях и обучение учащихся экспериментального класса на основе применения разработанных нами форм внеклассной воспитательной работы.

Как показывают эмпирические данные (в основном наши наблюдения), в ходе экспериментального обучения многие учащиеся научились макро- и микроцели, контролировать ход своих внеучебных действий. Во внеклассных воспитательных занятиях они стали намного внимательнее, старались самостоятельно преодолевать трудности в работе, повысился интерес к изучаемому языку, инициатива проведения внеклассных занятий и мероприятий шла со стороны учащихся и организовалась самими учащимися. Это, в свою очередь, вызывало у учащихся веру в свои возможности, что и отразилось в поведении многих учащихся. Они начали выполнять внеклассные мероприятия творчески. На внеклассные воспитательные занятия учащиеся экспериментального класса находили разные информации о экологических проблемах за рубежом, молодежных организациях, знаменитых людях в интернете, книгах, журналах, делали небольшие сообщения о ежедневных событиях происходящие за рубежом.

В контрольных классах такие изменения в отношении к учению и учебным предметам мы не наблюдали. Поэтому представляет определенный интерес сравнение результатов контрольных и экспериментальных классов по уровням развития учебных мотивов после экспериментального обучения.

Для определения эффективности экспериментального обучения мы основывались на разнице между результатами начального и контрольного срезов.

Таблица 3. Распределение учащихся по уровню сформированности учебной мотивации (иностранный язык)

Рис. 2. Диаграмма на распределение учащихся по уровню сформированности учебной мотивации (иностранный язык)

Полученные данные свидетельствуют о том, что в течении учебного года произошло изменение в уровнях учебных мотивов учащихся контрольного и экспериментального классов. Так, число учеников, имеющих высокий уровень развития учебных мотивов по иностранному языку в контрольном классе оно увеличилось на 1 человека. Число учащихся в крайне низким уровнем учебных мотивов в контрольном классе увеличилось на 1 ученика, а в экспериментальном оно осталось неизменным. Произошло изменения и в количестве учащихся, имеющих низкий уровень учебной мотивации. В контрольном классе оно не изменилось, когда это число в экспериментальном классе уменьшилось на 1 человека. Изменения наблюдались и в количестве учащихся со средним уровнем учебных мотивов. Если оно в контрольном классе сократилось на 1 ученика за счет перехода на более низкие уровни, то в экспериментальном классе оно не изменилось. Отсюда можно сделать вывод: в ходе экспериментального обучения учащихся произошло некоторое изменение в учебной мотивации. В экспериментальном классе наблюдалась тенденция развития учебных мотивов, а в контрольном классе изменения произошли в отрицательную сторону.

В ходе экспериментального исследования мы также обнаружили положительные изменения в личностных качествах учащихся. Многие ученики научились мобилизовать свое внимание, приложить усилия для выполнения внеклассных воспитательных работ. У учащихся появился интерес к самопознанию и осознанному развитию темповых навыков мыслительной деятельности, памяти. Обнаружилось, что у 57,9% учащихся произошли изменения в уровнях развития внимания, памяти, мышления и воли.

Заключение

Внеклассная воспитательная работа по иностранному языку является неотъемлемой частью педагогического процесса, имеет большое значение для всестороннего развития школьников, в том числе интеллектуального, духовно-нравственного и эмоционально-волевого.

Внеурочная и внешкольная работа по иностранному языку решает задачи средствами иностранного языка и в соответствии с практическими, общеобразовательными и воспитательными целями и задачами обучения ему в школе. Она способствует развитию и углублению интереса учащихся к иностранному языку, совершенствованию их практических навыков и умений в нем, расширению их культурного кругозора и общеобразовательного уровня.

Низкий материальный уровень жизни, плохие жилищные условия и другие социально-экономические факторы явились причиной увеличения числа так называемых «трудных» детей. Мы проанализировали педагогический опыт работы с «трудными» детьми учителя английского языка Л.Н. Шабановой и предложили свои методические рекомендации по организации и проведению внеклассной работы по иностранному языку с «трудными» детьми (в частности, предложили такие формы внеклассной работы, в которых «трудные» дети могли бы реализовать себя и свои возможности полнее).

Основные формы внеклассной работы, например, неделя иностранного языка в школе как комплексная форма должна оказывать содействие целенаправленной организации и систематизации всей внеклассной работы по иностранному языку в школе, активизации работы кружков, для которых неделя становится своеобразным творческим отчетом, формированию творческих отношений между учениками, учителями и родителями, которые взаимодействуют в процессе подготовки и проведение недели.

Факультативные занятия формируют навыки и умения исследовательского характера, способствуют развитию творчества и самостоятельности школьников; в наше время огромную роль во внеклассных занятиях по английскому языку играет использование новейших компьютерных технологий, таких так Интернет, особенно в проектной деятельности учащихся. При работе с компьютером деятельность учащихся чаще носит характер индивидуальной деятельности, особенно, если ученик работает не в школьной медиатеке, а у себя дома, за собственным домашним компьютером.

Завершающий этап экспериментальной работы был связан с установлением эффективности разработанной методики. Она определялась сравнением показателей контрольных и экспериментальных классов по сформированности учебно-познавательных мотивов. Полученные данные свидетельствуют о том, что в течении учебного года произошло изменение в уровнях внеклассных воспитательных мотивов учащихся контрольного и экспериментального классов. В экспериментальном классе наблюдалась тенденция развития внеклассных воспитательных мотивов, инициатива организации внеклассной работы исходило от самих учащихся, а в контрольном классе изменения произошли в отрицательную сторону. В ходе экспериментального исследования мы также обнаружили положительные изменения в личностных качествах учащихся.

Проведённое исследование позволяет наметить следующие его перспективы:

) практическая разработка различных форм внеклассной работы по иностранному языку для младшего звена средней школы;

) разработка внеклассных мероприятий по иностранному языку, ориентированных на духовно-нравственное и патриотическое воспитание школьников;

) разработка дифференцированных заданий по домашней работе для слабоуспевающих и одаренных школьников и т.д.

Результаты опытно-экспериментальной работы доказала эффективность основных форм внеклассной воспитательной работы по иностранному языку со старшеклассниками.

Список литературы

1.      Айзенк Г. Супертесты IQ: учебное пособие / Г. Айзенк. - М.: Эксмо, 2005. - 208 с.

.        Артемов В.А. Психология обучения иностранному языку: иностранные языки в школе / В.А. Артемов. - М.: Просвещение, 1969. - 80 с.

.        Ашмарин И.П. Основы психологии: учебное пособие / И.П. Ашмарин. - М.: Просвещение, 1985. - 234 с.

.        Бабанский Ю.К. Выбор методов обучения в средней школе: учебник / Ю.К. Бабанский. - М.: Просвещение, 1981. - 328 с.

.        Беляев Б.В. Методика и психология: учебник / Б.В. Беляев. - М.: ИЯШ, 1963. - 70 с.

.        Беляев Б.В. Очерки по психологии обучения иностранному языку: очерки / Б.В. Беляев. - М.: Просвещение, 1965. - 68 с.

.        Выготский Л.С. Избранные психологические исследования: учебное пособие / Л.С. Выготский. - М.: АПН РСФСР, 1956. - 423 с.

.        Гальскова Н.Д. Современная методика обучения иностранным языкам: учебник / Н.Д. Гальскова. - М.: Просвещение, 2003. - 200 с.

.        Гальскова Н.Д., Гез Н.И., Теория обучения иностранным языкам: учебное пособие для студентов / Н.Д. Гальскова, Н.И. Гез. - М.: Лингводидактика и методика, 2006, - 335 с.

.        Методика комплексного эксперимента по исследованию взаимосвязи общего и профессионального образования в процессе обучения в средних ПТУ / под ред. О.С. Гребенок. - М.: Просвещение, 1988. - 171 с.

.        Гуревич К.М. Индивидуально-психологические особенности школьников: учебное пособие / К.М. Гуревич. - М.: Знание, 1988. - 79 с.

.        Данилова М.А. Дидактика средней школы. Некоторые проблемы современной дидактики: учебник - пособие для студентов пед. институтов / М.А. Данилова, М.Н. Скатина. - М.: Просвещение, 1975. - 303 с.

. Денисова Л.Г. Интенсивная методика на внеклассных занятиях в школе: учебное пособие / Л.Г. Бабанский. - ИЯШ. - 1989. - С. 47-49.

. Жане П. Психология: учебное пособие / П. Жане. - М.: Просвещение, 2000. - 234 с.

. Жуковская Р.И. Игра и её педагогическое значение: учебник / Р.И. Жуковская. - М.: Педагогика, 1975. - 192 с.

. Калечиц Т.Н. Внеклассная и внешкольная работа с учащимися: учебник / Т.Н. Калечиц. - М.: Просвещение, 1980. - 261 с.

. Карпов А.В. Общая психология: учебник / А.В. Карпов. - М.: Гардарики, 2002. - 232 с.

. Кобзарь Б.С. Дидактика современной школы: пособие для учителей / Б.С. Кобзарь, Ю.А. Кумарина, Ю.А. Кусый, В.А. Онищука. - К.: Род. шк., 1987. - 351 с.

. Конышева А.В. Контроль результатов обучения иностранному языку: учебник / А.В. Конышева. - СПб.: Каро, 2004. - 144 с.

. Кутьев В.О. Внеурочная деятельность школьников: учебник / В.О. Кутьев. - М.: Просвещение, 1983. - 234 с.

. Лернер И.Я. Дидактические основы методов обучения: учебник / И.Я. Лернер. - М.: Просвещение, 1981. - 234 с.

. Ляховицкий М.В. Методика обучения иностранным зыкам в средней школе: учебник / М.В. Ляховицкий, А.А. Миролюбов. - М.: Высшая школа, 1982 - 165 с.

. Ляэнеметс У.Л. О применении языковых знаний вне урока: учебное пособие / У.Л. Ляэнеметс. - ИЯШ. - 1988. - С. 53-54.

. Максаков А.Н. Игры и упражнения со звучащим словом: учебник / А.Н. Максаков, Г.А. Тумакова. - М.: Просвещение, 1979. - 341 с.

. Маркова А.К. Формирование мотивации учения: учебное пособие / А.К. Маркова, Т.А. Матис, А.Б. Орлов; под ред. А.К. Маркова. - М.: Просвещение, 1990. - 192 с.

. Маслыко Е.А. Настольная книга преподавателя иностранного языка: учебник / Е.А. Маслыко. - Минск: Феникс, 2003. - 100 с.

. Орлов В.И. Методы обучения в средней специальной школе: учебник / В.И. Орлов. - М.: Педагогика, 1993. - 139 с.

. Павлова Т.П. Игровые приёмы работы на внеклассных занятиях по английскому языку: учебник / Т.П. Павлова. - ИЯШ, 1995. - 48 с.

. Петровский А.В. Возрастная и педагогическая психология: учебник / А.В. Петровский. - М.: Просвещение, 1973. - 431 с.

. Пискунова А.И. История педагогики: учебник / А.И. Пискунова. - М.: СФЕРА, 1998. - 592 с.

. Подласый И.П. Педагогика: учебник для студентов / И.П. Подласый. - М.: ВЛАДОС, 1996. - 432 с.

. Савина С.Н. Внеклассная работа по иностранному языку в средней школе: учебник / С.Н. Савина. - М.: Просвещение, 1991. - 207 с.

. Саламатов К.И. Педагогика: учебник для студентов / В.В. Саламатов. - М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1999. - 567 с.

. Сластёнин В.А. Педагогика: учебник / В.А. Сластёнин, И.Ф. Исаев, А.И. Мищенко. - М.: Просвещение, 1997. - 295 с.Смирнов А.А. Проблемы психологии памяти: учебник / А.А. Смирнов. - М.: Просвещение, 1966. - 434 с.

. Смирнов С.А. Педагогика: педагогические теории, системы, технологии: учебник / С.А. Смирнов, И.Б. Котова, Е.Н. Шиянов и др.; под ред. С.А. Смирнова. - М.: Академия, 2000. - 512 с.

. Смирнов А.А. Проблема психологии памяти: учебное пособие / А.А. Смирнов. - М.: Просвещение, 1966. - 212 с.

. Столяренко Л.Д. Основы психологии: учебник для студентов вузов / Л.Д. Столяренко. - М.: Феникс, 2000. - 672 с.

. Стронина Н.Ф Игры при обучении иностранному языку: учебник / Н.Ф. Стронина. - М.: Феникс, 2001. - 567 с.

. Талызина Н.Ф. Формирование познавательной деятельности учащихся: учебник / Н.Ф. Талызина. - М.: Просвещение, 1983. - 329 с.

. Шабанова Л.Н. Внеклассная работа по английскому языку с «трудными» детьми: учебное пособие / Л.Н. Шабанова. - ИЯШ. - 1997. - №3. - 55 с.

. Шадриков В.Д. Познавательные процессы и способности в обучении: учебное пособие для студентов пед. институтов / В.Д. Шадриков, Н.П. Ансимова, Е.Н. Карнеева; под ред. В.Д. Шадрикова. - М.: Просвещение, 1990. - 142 с.

. Шульман. Ф. Методика иностранного языка: учебник / Ф. Шульман. - М.: Просвещение, 1985. - 456 с.

. Щерба Л.В. Преподавание иностранных языков в школе: общие вопросы методики / Л.В. Щерба. - М.: Просвещение, 1974. - 367 с.

. Щукин А.Н. Обучение иностранным языкам: учебник / А.Н. Щукин. - М.: Филоматис, 2006. - 480 с.

. Щуркова Н.Е. Практикум по педагогической технологии: учебник / Н.Е Щуркова. - М.: Дело, 1998. - 46 с.

. Цетлин В.С. Трудности текстов для чтения: учебник / В.С. Цетлин. - М.: ИЯШ, 1994. - 456 с.

. Цветкова З.М. Особенности факультативных занятий для старшеклассников: учебник / З.М. Цветкова. - М.: Высшая школа, 1983. - 98 с.

. Эльконин Д.Б. Некоторые вопросы психологии усвоения грамотности: учебник / Д.Б. Эльконин. - М.: Феникс, 1956. - 345 с.

. Якубинский Л.П. Избранные работы. Язык и его функционирование: учебное пособие / Л.П. Якубинский. - М.: Просвещение, 1934. - 345 с.

. Ярбус А.Л. Роль движений глаз в процессе чтения: учебник / А.Л. Ярбус. - М.: Просвещение, 1965. - 234 с.

Приложение А

Вечер английского языка, посвящённый творчеству Уильяма Шекспира

Общие рекомендации:

В этом вечере принимают участие преподаватель английского языка и учащиеся старших классов. Учителю английского языка отведена роль ведущего, роль рассказчика целесообразно поручить учащемуся, который достаточно бегло говорит на английском языке.

Класс 11.

Цели и задачи:

1. Образовательная

) дальнейшее закрепление умений адекватного восприятия иноязычной речи на слух;

) развитие навыков устной (особенно диалогической) речи на английском языке;

) расширение кругозора старшеклассников (приращение знаний о творчестве У. Шекспира и истории Англии XVI века).

. Воспитательная

) воспитание уважения к культуре другой страны;

) воспитание ответственности в процессе творческой деятельности;

) развитие эстетических представлений и актёрских способностей у детей;

) закрепление привычки испытывать благодарность к другим людям и уважения к результатам их труда.

3. Развивающая

1) дальнейшее развитие памяти, наблюдательности, воображения, фантазии;

) дальнейшее воспитание культуры чувств; развитие навыков декламации.

Реквизит:

) портрет У. Шекспира;

) костюмы (Шекспира, рассказчика, Дездемоны, Отелло, Гамлета, Джульетты, Ромео, Розалины, Королевы Елизаветы) и реквизит актёров, играющих их роли;

) музыкальное сопровождение по выбору учителя;

) карточки со стихами У. Шекспира.

Сценарий вечера

Ведущий: Здравствуйте, дорогие друзья! Спасибо всем гостям, пришедшим на наш вечер. Мы долго думали о теме сегодняшнего вечера английского языка. Сначала мы хотели рассказать вам о том, кто и как открыл Америку, хотели рассказать об истории Англии. Потом подумали, что какая-нибудь интеллектуальная игра - это как раз то, что нужно. Но, в конце концов, мы решили объединить историю, игру и одного великого человека вместе. Насколько хорошо это у нас получится, судить вам.

А речь у нас сегодня пойдет о великом английском драматурге Уильяме Шекспире. Сегодняшний классный час будет отличаться от других, т. к. проведем мы его на двух языках: русском и английском. Но мы уверены, что вы всё поймёте.

И так, кто знает, когда родился Вильям Шекспир? 23 апреля 1564года в маленьком английском городке Страдфорд на реке Эйвон. В 6 лет, как и все дети, маленький Вильям пошел в школу, но, к сожалению, ему пришлось бросить учёбу, когда ему было 13. Дело в том, что его отец, он был печатником, влез в долги, и Вильяму пришлось ему помогать. В 18 лет Уильям женился на Энн Хэтэвэй, которая была на 8 лет старше его. И естественно, их брак не был удачным. В 21 год Шекспир отправляется в Лондон в поисках работы. Многие источники сообщают, что первой работой Уильяма было сторожить лошадей у театра, в то время как богачи развлекали себя просмотром разных спектаклей. Шекспир написал 37 пьес, различные трагедии и комедии, сонеты. Какие произведения Шекспира вы знаете?

В Страдфорде-на-Эйвоне в доме, где жил Шекспир сейчас находится музей поэта. А на маленькой площади - памятник: Шекспир сидит в окружении героев своих книг. Каждый год тысячи туристов из Англии и со всего мира приезжают в Страдфорд-на-Эйвоне, чтобы прикоснуться к истории и отдать дань великому поэту.

Рассказчик: In the year of 1564 the greatest writer used to be.wrote sonnets, songs and playshe was born to be in love.name was William, Will Shakespeare., well, my friends, we thus begin.

Шекспир: When first we met we didn’t guesslove would prove so hard a master.more then common friendliness,first we met we didn’t guess.

(Врывается Розалина).

Розалина: Oh, Will, my darling,

I’m glad to see you smiling.’ve come to change your live up to the end., come to me, my sweetest friend., let me kiss you, won’t miss her. (Целует).

Так жизнь исправит всё, что изувечит.

И если ты любви себя отдашь,

Она тебя верней увековечит,

Чем этот беглый, хрупкий карандаш.

(Сонет 16, перевод С. Маршака)

Шекспир: Shall I compare thee to a summer’s day?art more lovely and more temperate.winds do shake the darling buds of May,summer’s lease hath all too short a date.

(Сонет 18, У. Шекспир)

Розалина: (Вырывает листок)

То нам слепит глаза небесный глаз,

То светлый лик скрывает непогода.

Ласкает, нежит и терзает нас

Своей случайной прихотью природа.

Шекспир: А у тебя не убывает день,

Не увядает солнечное лето.

И смертная тебя не скроет тень, -

Ты будешь вечно жить в строках поэта.

Розалина: Среди живых ты будешь до тех пор,

Доколе дышит грудь и видит взор.

(Сонет 18, перевод С. Маршака)

Ведущий: В Лондоне Шекспир начинает работать в театре. Он пишет пьесы и ставит спектакли с королевской актёрской труппой. Но земля, на которой находился театр, стоила очень дорого, а у Шекспира не было денег, чтобы заплатить за неё. Театр был закрыт. Но однажды глубокой ночью актёры и сам Вильям разобрали театр по брёвнышку, по кирпичику, и переправили на другой берег реки Эйвон. Там театр отстроили заново. Он стал называться «Глобус». Очень скоро «Глобус» стал любимым театром королевы Елизаветы, которая правила в это время в Англии.

Королева Елизавета: For me my country is important.’m virgin queen, but only for men…England is my friend, my husband and my lover,gave my heart, my soul, love for it.if it needs my life, I’ll give it.’ve been, I am and always will be faithful to my England.

Ведущий: Доподлинно известно, что во времена королевы Елизаветы в театре могли играть только мужчины. Но иногда женщины переодевались в мужскую одежду и пробирались в театр на прослушивание.

Глашатай: Королевский театр «Глобус» объявляет набор в новую актёрскую труппу. (2 раза)

(Дети читают стихи. Королева и Шекспир выбирают)

Гамлет: Быть иль не быть? Вот в чём вопрос.

Достойно ли смиряться под ударами судьбы?

Иль стоит оказать сопротивленье,

И в смертной схватке с целым морем бед

Покончить с ними, умереть, забыться.

Уснуть и видеть сны. Вот и ответ…

(Гамлет, перевод Б. Пастернака)

Шекспир: (перебивает)

Вот и ответ. Тебя я Гамлет напишу позднее.

Сейчас черёд других приходит к нам.

Я расскажу вам о любви великой,

О генерале, чьё лицо чернее самой чёрной ночи,

Но сердце доброты, любви полно.

Лишь к той одной, единственной, прекрасной,

Которую мы Дездемоной назовём.

И чтобы вам, друзья, уразуметь,

О чём же речь вести я собираюсь,

И чтобы мавр наш не был безымянным,

Ему дадим мы имя, он - Отелло.

Отелло: Have you prayed, my darling, yet?

Дездемона: Oh, yes, my Lord. But why?’s wrong with you?are you so pale?

Отелло: You have deceived me. Now you must die.

Дездемона: What for? I love you so much.didn’t bring you any harm, believe me.

Отелло: I wish I could believe.

(Дездемона пытается вырваться)

No, you must die.

(Дездемона умирает)

Шекспир: Убийца жалкий. Чёрт слепой.

Но что и было делать с такой женой такому дураку?

Как терпит небо? Нет громов в запасе?

(Отелло, перевод С. Маршака)

Отелло: I took your life with my long kiss good-night.falling with a kiss I die…

(Отелло закалывается и умирает)

Шекспир: Я лучше расскажу вам о любви,

Которая была не так жестока,

Но столь ж печальна.

Две равно уважаемых семьи

В Вероне, где встречают нас событья,

Ведут междоусобные бои

И не хотят унять кровопролитья.

Друг друга любят дети главарей,

Но им судьба подстраивает козни

И гибель их у гробовых дверей

Кладёт конец непримиримой розни.

Его я назову Ромео, он Монтекки,

А девушку - Этель, иль дочь пирата.

Розалина: Нет, Вилл. Её Джульеттой лучше назови.

И пусть ей имя будет Капулетти.

(Дети входят со свечами. Джульетта в склепе.

Появляется кормилица.)

Кормилица: (Плачет)

О, девочка с несчастною звездою.

Ты сделалась бледнее полотна.

Когда-нибудь, когда нас в час расплаты

Введут на суд, один лишь этот взгляд

Всех нас низринет с неба в дым и пламя.

Похолодела, холодна, как лёд.

О, горе мне, Джульетта.

(Уходит)

Ромео: Oh, Juliet, oh, my love, my wife,’s happened?, Juliet, oh, my light,, arms, take your last embrace.lips, oh, you the doors of breath.shall I do? (берёт яд), bitter conduct.’s to my love.drugs are so quick,with a kiss I die.

(Целует и умирает)

Шекспир: Wake up, my poor girl.

Проснись, проснись, Джульетта.

Джульетта: I do remember well where I should bethere I am.where is my Romeo?’s here? A cup closed in my true love’s hand., I see, hath been his timeless end., churl, drunk all and left no friendly drophelp me after. What shall I do?(берёт кинжал), happy dagger. This is thy sheath.rest and let me die.

Глашатай: Нам грустный мир приносит дня светило,

Лик прячет с горя в облаках густых.

Идём, рассудим обо всём, что было.

Розалина: Одних - прощенье, кара ждёт других,

Но нет печальней повести на свете,

Чем повесть о Ромео и Джульетте.

(Ромео и Джульетта, перевод С.Маршака)

(Все герои поднимаются для прощального слова)

Джульетта: Героев жизнь, любовь, их смерть и сверх того,

Шекспира слава, что живёт и ныне

На час лишь составляют существо

Разыгрываемой пред вами были.

Ромео: Помилостивей к слабостям пера -

Мы сгладить их старались. Это лишь игра.

Шекспир: И если я не прав и лжёт мой стих,

То нет любви, и нет стихов моих.

(Сонет 116, перевод С. Маршака)

Ведущий: Дорогие гости, позвольте выразить сердечную благодарность всем участникам сегодняшнего вечера, особенно нашим юным актёрам, которые помогли нам перенестись в Англию XVI века и познакомится с творчеством великого поэта У. Шекспира. Его творчество - драгоценный бриллиант в короне не только английской, но и всей мировой литературы. Мы надеемся, что вы ещё не раз вернётесь к произведениям Шекспира, проникнетесь историческим колоритом той далёкой эпохи. Пусть это поможет вам яснее понять свою личность, современный мир и себя в этом мире.

Приложение Б

Кружковая работа

В современных условиях роль предметных кружков в средней школе резко возросла. На занятиях кружка учащиеся совершенствуют свои знания, умения и навыки, убеждаются в практическом значении иностранного языка в организации общения, приобретения дополнительной информации, с пользой проводят свое свободное время. Кружок готовит их к участию в общешкольных мероприятиях на изучаемом языке, способствует их самопознанию, самоутверждению и самовыражению. Как правило, кружок объединяет единомышленников, увлеченных предметом, желающих закрепить и пополнить свои знания, участвовать в коллективных видах деятельности.

В организации работы кружка необходимо учитывать ведущие стимулы, побуждающие учащихся посещать его занятия, для 10 - 11-х классов наряду с интересом к стране изучаемого языка и деятельности молодежных организаций профессиональные интересы - возможность приобрести знания, умения и навыки, необходимые по избранной специальности, узнать сведения, которые будут полезны в занятиях по другим предметам и т.д. На всех этапах работы кружка особый интерес для учащихся представляют общение со своими сверстниками вне урока, личность учителя - руководителя кружка, наличие прямой и обратной связи с учебным процессом, что повышает практическую значимость овладения иноязычной деятельностью вне урока. Желательно, чтобы тематика работы кружка дополняла и углубляла материалы урока, способствовала их более прочному усвоению, предусматривала связь с жизнью учащихся и стимулировала их потребность в общении.

Приведем примеры планирования кружковых занятий, составленные с учетом изучаемых по программе тем.

-й класс

Тема «Моя будущая профессия»

Занятие 1

.        Составление лексического минимума по теме (по выбору учащихся), его коллективная и индивидуальная фонетическая отработка.

.        Лексические и грамматические комментарии учителя по употреблению лексики в речевых структурах и первичное закрепление лексики в речи.

.        Игра «Угадай профессию этого человека» (аудирование рассказа учителя или учащихся).

.        Составление парных диалогов на тему «Профессия моих родителей, родных и близких» и т.д.

Занятие 2

.        Игра «Угадай о ком рассказывает ведущий».

.        Аудирование текстов о жителях города (села). Аудирование проводиться с использованием фотографий и опорной лексики.

.        Подготовка телемоста на тему «Пути, которые мы выбираем» о выборе профессии школьниками нашей страны и страны изучаемого языка.

-й класс

Тема «Научно-технический прогресс»

Занятие 1

.        Введение лексики, необходимой для понимания текстов в процессе чтения.

.        Чтение текстов с их последующим обсуждением.

.        Подготовка пресс-конференции по теме.

Занятие 2

Пресс-конференция с приглашением всех желающих.

-й класс

Тема «Жизнь молодежи в стране изучаемого языка»

Занятие 1

.        Чтение текстов и подготовка небольших сообщений по теме.

.        Обсуждение фактов, характеризующих образ жизни молодежи страны изучаемого языка, ее проблемы, участие в международном движении.

.        Подготовка сообщения на тему «Молодежь и спорт».

Занятие 2

.        Повторение изученной лексики, ее фонетическая отработка.

.        Беседа по теме.

.        Конкурс на лучшего комментатора иллюстративного материала по теме.

Занятие 3

.        Сообщение на тему «Молодежь и экология».

.        Ответы на вопросы присутствующих.

.        Демонстрация видеофильма и комментирование его кадров на изучаемом языке.

Желательно, чтобы форма проведения занятий кружка была нетрадиционной, отличалась от урока иностранного языка. Правильный выбор места проведения занятий кружка или интерьера кабинета иностранного языка способствует созданию естественного фона для речевого общения учащихся, стимулирует их речевую активность, помогает снять усталость после уроков. Организация на занятиях кружка подготовительной работы к массовым мероприятиям на изучаемом языке или проведение открытых занятий кружка с приглашением всех желающих позволяет более тесно увязать их со всей системой внеклассной работы по предмету, придать им определенную практическую значимость.

Игровые задания

1.      На контурной карте нанесен маршрут по Великобритании. Определите, по каким городам страны изучаемого языка он проходит, какие реки, горы вам придется преодолеть, если вы пойдете по этому маршруту, с именем какого выдающегося деятеля (писателя, ученого, художника, композитора) связаны города этого маршрута.

.        Выпишите рядом с названием города названия всех его достопримечательностей, которые могут увидеть туристы.

.        Внимательно посмотрите на демонстрируемые портреты. Назовите и отметьте на контурных картах города, связанные с именами людей, изображенных на этих портретах, скажите, чем прославили эти люди свой город.

.        Рядом с названиями городов страны изучаемого языка выпишите названия советских городов-побратимов, расскажите, что вам известно об истории этого братства.

.        Определите, какие памятные места (события) изображены на демонстрируемых фотографиях памятников, в каком городе они находятся. Кратко охарактеризуйте их.

.        Просмотрите внимательно изображенный на карте маршрут экспедиции, возглавляемый мореплавателем страны изучаемого языка. Определите, когда и с какой целью она проводилась, кто ее возглавлял.

.        Внимательно ознакомьтесь с портретами руководителей исследовательских экспедиций. Назовите их имена, расскажите, что вам известно о них и их достижениях.

.        Просмотрите инсценировки. Скажите, какие события в жизни страны изучаемого языка они отражают, где и когда они могли происходить.

Задания по литературе страны изучаемого языка

В 1711 г. в Англию вернулся шотландский матрос Селькирк, найденный на одном из островов Хуан-Фернандес в Тихом океане. За четыре года одиночества Селькирк одичал и почти разучился говорить. Английский писатель сделал его прототипом героя своего романа. Назовите фамилию писателя и название романа.

.        Имя героя этого литературного произведения - безудержного враля и хвастуна стало нарицательным. Рождение его как литературного персонажа произошло в 1785 г. Не ограничившись переложением произведений устного народного творчества, в которых пародировались рассказы о вымышленных путешествиях, приключениях на войне, на охоте и т.д., немецкий писатель добавил кое-что от себя.

.        Учащимся демонстрируются иллюстрации к произведениям братьев Гримм. Назовите сказки, к которым подобраны иллюстрации.

.        Каждая деталь этой книги дышит суровой жизненной правдой. Ее герой - один из замечательных детских образов в мировой литературе. «Он постоянно был в движении: бродил, распевая песенки, по улицам, рылся в сточных канавах, воровал понемножку, но легко и весело, как воруют кошки и воробушки, смеялся, когда его называли шалопаем, и сердился, когда его называли бродягой. У него не было ни крова, ни хлеба, некому было пригреть и приласкать его, но он не тужил». Финал повести логически вполне основан. Неунывающий мальчишка, привыкший с детства ненавидеть сытых и самодовольных буржуа, Оказывается среди участников баррикадных боев во время парижского восстания 1832 года. Назовите его имя и имя автора, написавшего о нем.

Стенная печать

Оформление некоторых номеров стенгазет и бюллетеней должно отражать национальное своеобразие страны изучаемого языка. Изображение некоторых национальных реалий в стенной печати имеет не только декоративное, но и информативное значение, так как позволяет ознакомить учащихся с историей и культурой страны изучаемого языка, особенностями ее ландшафта, обычаями и традициями, способствует созданию особой атмосферы а изучении иностранного языка в школе, повышает интерес к нему.

Оформлением бюллетеня, посвященного обычаям и традициям немецкого народа, служит изображение хоровода, все участники которого в ярких национальных костюмах. Основным фоном литературного бюллетеня, посвященного жизни и творчеству поэта Р. Бернса, является изображение гор и долин его родины - Шотландии. Кроме портрета Р Бернса и рисунков достопримечательностей Великобритании, связанных с его именем, бюллетень украшают иллюстрации к стихам поэта и их переводам, помещенным в бюллетене (изображение шотландцев в национальной одежде и т.д.). На фоне кварталов старого Парижа в красочных костюмах мушкетеров короля идут, обнявшись, четыре друга. Они расскажут о французском писателе А. Дюма его произведений, проведут увлекательную экскурсию по местам, связанным с его жизнью и творчеством, ознакомят с вопросами литературной викторины.

Немало интересного на страницах литературных бюллетеней могут рассказать Дон Кихот и его верный слуга Санчо Панса, доблестный рыцарь в стальных доспехах по имени Айвенго, Том Сойер и его друзья. Как правило, само присутствие любимых литературных героев на страницах стенгазет и бюллетеней вызывает у учащихся желание ознакомиться с их содержанием, преодолеть языковые трудности.

Ролевые игры

Игра «Выдающиеся люди» (Famous people)

Ход игры:

.        Каждый студент выбирает себе знаменитость, о которой может рассказать от первого лица, но не называет его/ее фамилию.

.        По желанию один из «знаменитостей» выходит к столу преподавателя.

.        Остальные учащиеся задают ему вопросы, содержание которых зависит от уровня их подготовленности.

Например:is the most important thing you ever did?your public life effect your private life?event in your life was the most significant?the way you were brought up help you to achieve so much?

4.      Задача «знаменитости» - стараться отвечать на вопросы несколько уклончиво и неконкретно, чтобы его роль не так быстро разгадали.

.        Если учащиеся догадываются, кто эта «знаменитость», они пишут фамилию на листочке бумаги и отдают преподавателю.

.        Когда дано несколько правильных ответов, преподаватель останавливает игру и называет фамилию ученика, который первым дал правильный ответ

.        Подведение итогов может быть провидено в виде обсуждения следующих вопросов:

What made it easy to guess the character?made it difficult?gestures and attitudes could have been added?

Аудиовизуальная программа управления

Аудиовизуальная программа управления усвоением иноязычных речевых образцов (под ними мы понимаем цельные или частичные речевые высказывания-реплики) по своей структуре напоминает машинные программы. Диктором задается инструкция, затем предлагаются образец выполнения и определенная доза рабочего материала, следуют ключ и самокоррекция. В процессе поискового эксперимента и разведывательного исследования устанавливаются наиболее типичные и возможные ошибки, что позволяет составлять адаптивные программы.

Например, на занятие по английскому языку обучаемым дается указание поставить разделительные вопросы к репликам. На экране два действующих лица - дикторы А. и Б.

Диктор А. сообщает:

«Yesterday I visited our Art Gallery for the first time».

Диктор Б. реагирует:

«You enjoy your visit there, didn`t you?».

Затем диктор А. Произносит ряд реплик, а диктор Б. реагирует в форме разделительных вопросов, при этом звук отключается. В таких случаях обучаемые получают зрительную подсказку в виде двух взаимодействующих лиц, их мимики и жестов; подсказка может осуществляться в виде титров с глаголами или с какими-либо другими словами для реплики реакции. Логичным является и ответ диктора А. на поставленный вопрос, что завершает диалогическое единство «сообщение - вопрос - ответ». Ответ диктора А. может быть озвученным или не озвученным - это зависит от инструкции.

Ключ представляет собой повторение диалогического единства дикторами А. и Б., затем следует полное отключение звука, речевой образец в диалоге проигрывается в третий раз, а обучаемые проговаривают его на материале зрительной подсказки.