Происхождение и употребление фамилий в русском языке

Происхождение и употребление фамилий в русском языке

Министерство образования Российской федерации

Муниципальное общеобразовательное учреждение

Средняя школа №5 с углубленным изучением отдельных предметов

Тема: «Происхождение и употребление фамилий в русском языке»

Научно-исследовательская работа по русскому языку

Никитина Артёма Олеговича

ученика 8 «А» класса

Научный руководитель: Николаева Галина Борисовна

г. Наро-Фоминск

Оглавление

Введение

Глава I. Происхождение русских фамилий

.1 Толкование понятия «фамилия»

.2 Источники возникновения русских фамилий

Глава II Употребление фамилий в современном русском языке

.1 Исследование происхождения фамилий учащихся МОУ СОШ №5

.2 Исследование частотности фамилий на территории Наро-Фоминского района

.3 Будущее русских фамилий

Заключение

Список литературы

Введение

Каждый день нам приходится слышать, читать, произносить, писать десятки фамилий друзей, родственников, знакомых, товарищей.

Фамилии записаны в паспортах, в свидетельствах о рождении, в других документах. Но не все задумываются над происхождением или возрастом своей фамилии. Фамилия - наследственное имя семьи, часто живая история. Знать происхождение своей фамилии - значит заглянуть вглубь прошедших столетий, по-новому увидеть то, к чему привык с рождения.

В последние годы государство проявляет большую заботу о семье, проводит большую работу по защите прав материнства и детства, по укреплению института семьи. Не зря 2008г. был объявлен годом Семьи в нашей стране.

Исследовательская работа «Происхождение и употребление фамилий в русском языке» позволяет обратиться к истокам возникновения фамилий, проанализировать, какие фамилии и как живут в языке в наше время. Работа помогает определить, интересно ли знать современным школьникам историю своего рода, своей семьи. Следовательно, тему исследования можно считать актуальной.

Объектом исследования в данной работе являются современные фамилии (фамилии учащихся школы №5 и жителей Наро-фоминского муниципального района).

Предметом исследования является изучение частотности употребления фамилий среди определённых групп населения, источников происхождения современных фамилий.

Целью работы является изучение литературы по данной теме, составление классификации фамилий с точки зрения их возникновения и значения, на примере собственных исследований, определение частотности употребления фамилий в современном русском языке.

Материалом для исследования послужили данные словарей В.И. Даля и С.И. Ожегова, труды учёных-антропологов, материалы из органов ЗАГС Наро-Фоминского района и результаты анкетирования учащихся МОУ СОШ №5 г. Наро-Фоминска.

Практическая значимость работы состоит в том, что результаты исследования могут быть использованы при проведении уроков по теме «Лексика», элективного курса по теме «Антропонимика», послужат стимулом для создания учащимися своего родословного древа.

Глава I. Происхождение русских фамилий

.1 Толкование понятия «фамилия»

Каждый человек, появившийся на свет, получает фамилию, иногда даже раньше, чем имя. Фамилия - это ниточка, которая связывает прошлое с будущим, одно поколение за другим. Одни люди гордятся своей фамилией, другие стесняются её неблагозвучного произношения, а третьи просто не задумываются о происхождении и воспринимают её как нечто данное раз и навсегда.

Можно ли сейчас жить без фамилии? Общаясь с родственниками, знакомыми, человек, конечно, обходится без фамилии. Но стоит только выйти за пределы этого узкого круга людей, как без фамилии не обойтись. Их не только записывают в документы, но и постоянно употребляют в живой речи в школах, институтах, учреждениях. На любом предприятии, особенно крупном, люди известны друг другу нередко только по фамилии. Это основное именование в современной официальной жизни.

Слово «фамилия» нерусское по происхождению. В Древнем Риме familia - семья, в состав которой, кроме родственников, входили и рабы. Из латинского языка это слово пришло во многие современные европейские языки с тем же значением - семья: Family - в английском, Familie - в немецком, Famille - в французском. Видимо, в XVIII веке это слово с таким же значением появилось и в русском языке. Кстати, и сейчас в этом значении, хотя и устаревшем, оно иногда употребляется. «За столом собралась, наконец, вся фамилия», то есть все члены семьи. Однако в древности в русском языке существовало своё слово «семья», и поэтому чужеземное «фамилия» в этом значении оказалось просто ненужным.

В толковом словаре русского языка С.И. Ожегова под редакцией Н.Ю. Шведовой слово «фамилия» толкуется в 3х значениях: «1) Наследуемое семейное наименование, прибавляемое к личному имени. Фамилия имя и отчество. «Как ваша фамилия?». «Девичья фамилия» (до замужества). «Фамилия мужа» ( принимаемая женой при вступлении в брак ) 2) То же, что и род (в 1 значении) «Старинная фамилия». 3)то же, что и семья (в 1 значении) «Всей фамилией отправились в гости || прил. Фамильный (- ия; - ое) «Фамильная фотография»; «Фамильная черта»; «Фамильные драгоценности».

В толковом словаре В.И. Даля даётся следующее толкование слова «фамилия»: род, поколение, племя, кровь, предки, потомство.

.2 Источники возникновения фамилий

Как же возникли русские фамилии?

Родовых имён, то есть фамилий, вначале не было. Люди жили в небольших селениях, где все знали друг друга. Вот здесь живёт Чурило, там - Добрыня, а та изба вдовы Марьицы. Достаточно было запомнить личное имя, и уже не спутаешь человека с кем-то другим. Трудно представить себе небольшую деревушку, в которой живут пять Чурил или четыре разные Марьицы. Да и это не страшно: тот Добрыня - Дюкович, сын Дюка, а этот сын Гюряты. В конце концов, легко найти ту или иную примету: Добрыня худой или Марьица, что у старой берёзы живёт, - подберёзная. Так появился в старое время обычай каждому давать кроме имён кличку, прозвище.

Со временем обходиться одними именами или прозвищами стало трудно. Вот тогда и появились фамилии. Сначала они были у знатных, богатых людей. Затем перестали быть признаком знатности рода. Оказалось, что очень удобно, когда каждый человек имеет свою фамилию.

Учёные считают, что первые русские фамилии появились уже в XIV веке, это подтверждают тексты духовных и берестяных грамот. К XVII веку фамилии получили широкое распространение.

Оглянемся вокруг, прислушаемся к фамилиям своих одноклассников, соседей. Фамилии какого типа больше всего? Несомненно, образованных от личных собственных имён. Не нужно быть учёным-лингвистом, чтобы догадаться: Ивановы, Петровы, Даниловы, Марьины получили свои фамилии от личных имён своих близких или далёких предков - Ивана, Петра, Данилы, Марьи.

а) Фамилии, образованные от имен собственных.

Распознать многие христианские имена, дошедшие до нас в корнях фамилий, в наши дни стало трудно.

Во первых, круг используемых «живых» личных имён, почерпнутых из святцев, к началу ХХ века заметно сузился; многие имена, популярные в старину, к нашему времени оказались основательно забыты. Уже сейчас мы редко встретим Луку, Архипа, Фому , Акулину, но осознаём, конечно, что это - имена хотя и «не модные». Мужские имена подобного рода ещё встречаются в фамилиях: Лукин, Архипов, Фомин. Что же сказать о таких мужских именах, как Кирсан, Зот, Протас, Сазон, Меркул, Увар? Все они прочно забыты, хотя в фамилиях продолжают свою жизнь: среди нас есть Кирсановы, Зотовы, Протасовы, Сазоновы, Меркуловы, Уваровы.

Во-вторых, многие заимствованные имена подвергались в русском языке такому изменению, что подчас стали неузнаваемыми, даже если «исходное» имя нам известно и памятно. Нередко отсекался первый слог: Галактион превратился в Лактиона ( Лактионов), Илларион - в Лариона с уменьшительным Ларя ( Ларионов, Ларин)

В-третьих, всем нам известно, что личные имена употребляются в полных и уменьшительных формах: полное - Иван, уменьшительное - Ваня; полное - Надежда, уменьшительное - Надя.

Имя Пётр породило множество уменьшительных, о которых напоминают фамилии: Петунин, Петрунин, Петрушин, Петрашев, Петриков. От уменьшительного имени Яков образовались фамилии: Якушин, Якушев, Якушкин, Якунин, Якунчиков.

б) Фамилии, образованные от названия внешности и характера человека

Изучая русские фамилии, изумляешься наблюдательности, меткости оценки и богатству языка наших предков. Трудно найти внешний отличительный признак или свойство характера, которое не дошло бы до нас благодаря фамилиям.

Начнём с внешних признаков.

Как мы называем сегодня светловолосого человека? Блондином, белокурым. В старину обозначений было больше. Об этом говорят фамилии: Беляков, Белянов, Беляев. Черноволосых и смуглых звали Черняками, Чернышами, Чернятами. Лобастые звались Лобачами, Лобанами, ушастые - Ушаками, Ушанами и Уханами, большеглазые - Глазунами, большегубые - Губанами, Грибачами, Грибанами.

От слов, обозначающих те или иные черты характера, также произошли многие широко распространенные фамилии. Сейчас мы не назовём молчаливого человека молчуном, а чистоплотного - чистяком; фамилии Молчанов и Чистяков убеждают нас, что раньше такие слова существовали.

в) Фамилии, образованные от названия рода занятий человека.

В старину человека не редко называли и по роду его занятий. Об этом свидетельствуют десятки современных русских фамилий. Из представителей этого рода фамилий больше всего у нас, пожалуй, Кузнецовых, Мельниковых и Рыбаковых. Потомки древних мастеров текстильно-швейного производства носили фамилии Ткачёвы, Крашенинниковы, Красильниковы, Шевцовы и Швецовы, Кравцовы ( кравец - закройщик).

Специалисты по головным уборам были родоначальники Шапашниковых, Шаповаловых, Шляпниковых.

Широк круг «мукомольных» и «пекарских» фамилий. Это прежде всего Мельниковы, Хлебниковы, Калашниковы, Прянишниковы, Блинниковы и т.д.

г) Фамилии, образованные от названий и прозвищ пришельцев, выходцев из других мест.

Заметное число русских фамилий происходит названий и прозвищ пришельцев, выходцев из других мест. Естественно, что любой пришелец первой время рассматривался старожилами прежде всего как «чужой», «не свой», и это качественно заслоняло все остальное. Весьма понятны в этом свете фамилии Новожилов, Новоселов, Чужаков, Иноземцев. Сегодня нового члена коллектива мы называем новеньким, новичком. В старину преобладают не уменьшительное новичок, а новик, чему свидетельствует распространённость фамилии Новиков, ударение в которой с забвением слова новик переместилась на первый слог. Прежде произносили только Новиков.

Однако не всем пришельцам старожилы давали столь общие прозвища. Чаще прозвища закрепляли названия места, откуда пришелец, его родной край или национальность. Выходец из Мещёры назывался Мещеряк (Мещеряковы), с правобережной Украины - Черкас (Черкасовы), из Карелии - Карела (Карелины).

Россия издавна привлекала к себе иноземцев - представителей соседних и дальних народов. Немало их еще с древних времен переселилось к нам и обрусело в первом-втором поколениях. Так произошли фамилии Украинцевы, Хохловы, Грековы, Немчиновы, Шведовы, Саксоновы, Венгеровы и т.д.

Многие фамилии напоминают о городе, откуда вышел родоначальник: Белевцев, Ярославцев, Ростовцев, Муромцев, Рязанов.

«Речные» фамилии известны всем: Волгины, Невские, Днепровы, Донские, Мезенцевы. Но есть фамилии образованные от названий малоизвестных рек и потому не столь явные: князья Волконские объяснили, что род их вышел из местности у реки Волконь в Тульской губернии; предки Ухотомских жили на речонке Ухотоме ( таких две - недалеко от Владимира и близ Белого озера); писатель А.И. Куприн говорил, что его фамилия происходит от маленькой речушки Купря около Тамбова.

д) Фамилии, образованные по месту жительства, владений предков.

Гораздо раньше возникли многие дворянские фамилии. У дворян фамилии показывали не только, где жили, но и чем владели предки. Мстиславские-князья владели землёй, на которой жили предки Мстиславских-мещан. В газетах можно было прочитать, что колхозники белорусского села Достоево создали музей Ф. М. Достоевского. Великий писатель никогда не бывал в этом селе, но в XVI-XVII веках им владели его предки. Такого же происхождение фамилии Боратынский, Одоевский, Даргомыжский ( будущий композитор появился на свет в родовом имении - селе Даргомыж Тульской губернии.

е) Фамилии, образованные по смежности и сходству с животными и растениями.

Очень многим людям прошлых веков давали имена и прозвища, почерпнутые из богатейшей русской флоры и фауны. Современные фамилии хранят в себе сотни названий животных (как домашних, так и диких), птиц, рыб, насекомых, растений. Вряд ли среди ваших знакомых не найдётся Баранова, Волкова, Медведева, Уткина, Воробьёва, Ершова, Муравьёва или какого-нибудь «представителя» животного и растительного мира.

Большинство фамилий этого типа столь привычно и наглядно, что не требует объяснений. Наши предки, придумывая человеку имя или прозвище, охотно обращались к названиям местных животных и растений, то есть к тому, что их окружало, с чем постоянно приходилось общаться, что кормило и помогало или с чем приходилось бороться и подчинять себе.

Кличка такого рода к человеку приставала либо по сходству, либо по смежности. Уткой могли прозвать, например, человека, ходившего, переваливаясь с ноги на ногу, либо заядлого охотника за утками. Так образовалась фамилия Уткин.

Для историка старого русского быта многие русские фамилии - богатый кладезь. По ним можно дополнить представление о пище, одежде, орудия труда, домашней утвари русского человека давно прошедших лет. От слова «каша» и его уменьшительного варианта образовались фамилии Кашин, Кашкин, Кашутин. Но особенно много в России - древней стране хлеборобов - фамилий, в корне которых названия хлебных изделий, некоторые из которых теперь уже забыты: Караваев, Ковригин, Челпанов, Перепечин, Колобов, Колобашкин, Калачев, Коржев, Лепехин, Барабашкин, Кокурин, Тапешкин, Опекушин. Фамилии напоминают нам и о муке, которой пользовались наши предки. Аржанов - ржаной хлеб, Пшенников - хлеб из пшеничной муки, Овсянников - из овсяной, Ситников - из просеянной, и т.п.

Названия всякого рода пирогов и пирожков, на которые столь изобретательны русские люди, запечатлелись не только в фамилии Пирогов, но и Сгибнев (сгибень - пирог с начинкой), Кукуев (кукуй - мясной пирог), Алабышев, Алабин, Алябьев (от маленьких пирожков с разной начинкой), Сочнев (от пирожка с творогом).

Из напитков были в ходу квас (Квасовы), разновидности пива - сусло (Сусловы), елага (Елагины), брага (Брагины), медовые отвары сыта (Сытины).

От того, что ели перейдем к тому, что носили. Немало фамилий обозначают различные виды одежды - Кафтановы, Шубины, Киндяковы, Шушуновы; обуви - Лаптевы, Сапоговы, Оборины, Онучины.

Именами и прозвищами становились также названия некоторых орудий труда и иных предметов крестьянского инвентаря. Они слышатся в фамилиях Лопатин, Телегин, Спицын, Колесов, Обухов, Лемешев, Черенков и т.д.

з) «Церковные» фамилии

В XIX веке складывались фамилии русского духовенства. Среди них много искусственно образованных от различных слов не только русского, но и церковно-славянского, латинского, греческого и других языков. Значительную группу представляют фамилии, образованные от названий церквей и церковных праздников: Успенский, Богоявленский, Рождественский.

Попов, Монахов, Пономарев, Звонарев, Дьяков, Игумнов - все эти фамилии напоминают о должностях православной церкви. Чаще всего встречаются Поповы - в одной Москве их двадцать тысяч.

Часто безропотному новичку тут же придумывали фамилию по названию приходной церкви, откуда он прибыл: Троицкий, Успенский, Спасский, Покровский. В других случаях в фамилию семинариста превращалось название родной деревни: Ковалевский, Пестовский, Синьковский.

Церковная фамилия не всегда означает наличие предка-священнослужителя. Окончивший духовную семинарию не обязан был подстригаться в дьяконы и священники. Юноша мог и вовсе не окончить семинарии - уйти добровольно или быть исключённым; уходя же, уносил свою новую фамилию. Окончившие семинарию - даже с отличием - часто избирали себе вполне светскую карьеру: шли в университеты, становились учителями, лекарями, чиновниками торговцами, военными. Вот почему людей с фамилией церковного происхождения в несколько раз больше, чем потомков служителей православной церкви.

и) «Дворянские» фамилии

В газетах можно иногда прочитать о ткачихе Волконской, токаре Шаховском, комбайнёре Шереметеве. Неужели все эти трудящиеся люди - выходцы из знатных дворянских семейств?

Нисколько. Но какое-то отношение к этим родам они всё-таки имели. И вот каким образом. Во времена крепостного права помещик иногда давал «волю» крепостному - безвозмездно или за деньги. Случалось, что при этом он «делал честь» своему рабу, записывая его в отпускной под своей барской фамилией - дескать, век обо мне должен помнить и бога молить. Но чаще бывало иначе.

В 1860-е годы после отмены крепостного права сотни тысяч крестьян, остававшихся без земли, потянули в поисках работы в города. Чтобы переменить место жительства и наняться на работу, нужно было обзавестись паспортом. А в паспорте имелась графа - «фамилия». Что это такое крестьянин обычно и понятия не имел. Крестьянин вспоминал фамилию своего недавнего владельца: «Оболенские мы, батюшка», или «Шереметьевых человек». Чтобы не ломать себе голову, писарь так и записывал вчерашнего раба - барской фамилией. Так появились на Руси крестьяне и рабочие с чужими аристократичными фамилиями.

Бывало и так, что при регистрации властями человек не мог или не хотел говорить о своём происхождении. Тогда писарь, не добившись толку, записывал, не утруждая себя: Бесфамильный или Беспрозванный, Непомнящий, Неизвестный, Безродный. И вот парадоксальная фамилия Бесфамильный и ей подобные утверждаются во всех следующих поколениях.

Что касается «барских» фамилий, то к ним можно отнести не только подлинные фамилии душевладельцев. Есть, так сказать, и нарицательные «барские» фамилии. Это Князевы, Графские, Дворяновы, Бариновы. Здесь уже можно почти с полной уверенностью сказать, что никто из них не дворянского происхождения. Все они - потомки князевых, графских, дворяновых, то есть помещиковых, бариновых людей, простых крестьян, называвших и запоминавших своих владельцев по фамилии (подчас сложных), а по званию.

Таким образом, исследовав литературу по данной теме, можно сделать вывод: источники происхождения русских фамилий очень разнообразна, наибольшее количество фамилий в русском языке возникло от имён собственных, от названия людей по роду их занятий и особенностей внешности и характера.

Глава II. Употребление фамилий в современном русском языке.

.1 Исследование происхождения фамилий учащихся 8 «А» класса МОУ СОШ №5 г. Наро-Фоминска

Проведённые исследования позволили сделать вывод, что фамилии учащихся разнообразна по своему происхождению (см. таблицу №1)

)Фамилии, образованные от имён собственных - 14

) Фамилии, отражающие особенности внешности и характера - 3

)Фамилии, связанные с родом занятий - 2

) «Дворянские» фамилии - 2

) Фамилии, образованные по смежности и сходству с животными и растениями - 2

) «Церковные» фамилии - 1

) «Домашние» фамилии - нет

)Фамилии, образованные по названию места жительства, владения предков - нет

)Фамилии, образованные от названий и прозвищ пришельцев из других мест - нет

Таблица №1

Таким образом, выводы учёных о том, что основной путь образования фамилий в русском языке - от имён и прозвищ - подтверждаются на примере исследования фамилий группы учащихся.

.2 Исследование частотности фамилий на территории Наро-Фоминского района

По данным органов ЗАГС, самыми распространенными фамилиями в Наро-Фоминском районе являются следующие: Кузнецов, Иванов, Смирнов. Далее по убывающей идут следующие фамилии: Александров, Алексеев, Лазарев, Андреев, Антонов, Богданов, Борисов, Васильев, Волков, Гаврилов, Данилов, Денисов, Егоров, Ермаков, Зайцев, Захаров, Карпов, Колесников, Лебедев, Макаров, Никитин, Петров, Попов, Сидоров. Очень редко встречаются следующие фамилии: Курносов, Варламов, Капоров, Носов, Красильников, Липатов, Ожерельев, Офицеров (Офицеркинов больше), Прусов, Спичкин, Реутов, Уколов.

Данные исследований подтверждают выводы о том, что большинство фамилий людей, проживающих на территории Наро-Фоминского района, имеет происхождение от имён. Следовательно, этот путь образования фамилий в русском языке основной.

Многие люди имеют фамилии, которые им не нравятся или неблагозвучные. Некоторые меняют свои фамилии по этой причине (что разрешено законодательно). Так, в Наро-Фоминском районе в 2006 году было изменено 79 фамилий; в 2007 году - 58 фамилий; в 2008 году - 82 фамилии, не считая фамилий, измененных связи со вступлением в брак.

На более благозвучные были заменены следующие фамилии: Пукос, Попа, Жабина, Сосков, Хворых, Глот, Членов, Мертвецов, Харя и др.

Таким образом, можно сделать вывод, что фамилии имеют большое значение для человека, это его визитная карточка, его «лицо», и каждому хочется, чтобы «лицо» было красивым.

Многие ли учащиеся задумываются над значением и происхождением своей фамилией? Было опрошено 100 учеников МОУ СОШ №5 г. Наро-Фоминска. Анкетные данные позволили сделать следующие выводы: Основная часть учащихся задумывалась над значением своей фамилии и знает её происхождения, многие не знают значения фамилии, но хотели бы его узнать, лишь не большая часть опрошенных не хочет знать историю возникновения своей фамилии.

Данные исследования представлены в таблицах №2 и №3.

Таблица №2

Задумывалсь ли Вы о значении своей фамилии?

Таблица №3

Знаете ли Вы происхождение своей фамилии?

Многие люди интересуются происхождением своей фамилии, ведь вместе с ней человеку передаётся черта характера семьи, фамилии осуществляют связь с языком, с историей страны. К сожалению, в библиотеках редко встречаются словари фамилий, в нашем городе их тоже нет, но те, кто интересуется происхождением своей фамилии, могут написать письмо в «Российскую газету»: Профессор А.В.Суперанская, автор многих исследовательских работ по антропологии, даёт ответы на вопросы читателей со страниц этого издания.

2.3 Будущее русских фамилий

Будущее русских фамилий не обещает решительных перемен. Очевидно, и через сто лет, и через двести лет люди будут носить в основном те же фамилии, что и сейчас. Замена фамилии будет происходить в большей мере в связи с изменением семейного статуса, в меньшей мере - в связи с неблагозвучием.

В русском языке очень много массовых фамилий, например, Иванов, Петров, Кузнецов. В связи с этим часто возникает путаница в работе органов местной власти, при разного рода регистрациях. Каков выход? Думается, что в недалёком будущем государство будет поощрять перемену «частотных» фамилий на более редкие. Что же касается «некрасивых» фамилий, то многие из них у нас не вызывают отрицательных ассоциаций и эмоций, ведь важнее, какой человек носит эту фамилию. Перефразируя старую пословицу, модно заключить: не фамилия красит человека, а человек - фамилию. И это самое главное.

Заключение

Анализ использованного в работе материала позволил выявить следующее:

)        фамилии в русском языке возникли давно ( XIV - XVII века), до сих пор точное время появления не установлено, образование фамилий шло разными путями;

)        Самой многочисленной группой фамилий в современном русском языке является группа фамилий, образованных от имён (что подтверждается результатами исследования);

)        В языке сохраняется тенденция замены неблагозвучных фамилий на благозвучные;

)        Данные анкетирования позволяют сделать вывод, что учащиеся в большинстве своём хотят знать историю фамилии, семьи, своё родословное древо, историю страны;

)        Тема мало изучена, до сих пор точно не известно, сколько русских фамилий в языке, мало литературы и справочников по данной теме, в стране нет фамильных клубов, которые помогли бы изучить историю семьи, фамилии.

фамилия русский язык

Список литературы

1) М. Горбаневский « В мире имён и названий» издательство «Знание» Москва 1987г.

) Е.Н. Полякова «Из истории русских имён и фамилий» издательство «Просвещение» Москва 1975г.

) А. В. Суперанская, А.В. Суслова «Современные русские фамилии» издательство «Наука» Москва 1984г.

) А. В. Суперанская, А.В. Суслова «О русских именах» Издательство «Лениздат», Ленинград, 1991г.

) Л. Успенский « Ты и твоё имя. Имя дома твоего» издательство «Детская литература» Ленинград 1972г.

) Ю. Федосюк «Что означает ваша фамилия?» издательство «Детская литература» Москва 1969г.

Словари

)    В.И. Даль «Словарь живого великорусского языка». Издательство «Терра», 1994г.

2)      С.И. Ожегов «Словарь русского языка»