Пастернак и Шопен

Вы можете узнать стоимость помощи в написании студенческой работы.

Алексей Бужа

ПАСТЕРНАК И ШОПЕН

Знаете, что имел в виду Борис Пастернак, когда писал эти строки?

Гремит Шопен, из окон грянув,

А снизу, под его эффект,

Прямя подсвешники каштанов,

На звезды смотрит прошлый век...*

Почему наш изящный пианист-романтик Шопен „гремит“?

Почему он „грянул“ из окон?

Об этом невозможно прочесть почти ни в одной русской книге по литературе.

Об этом стыдливо молчит Рунет.

Мне удалось найти худенький рефератец, в котором студент только и мог написать:

«Казалось бы, совсем несопоставимо: „гремит“, „грянув“. Но как точно!»

На что же намекал Пастернак?

Всё очень просто!

В 1863 году русские солдаты ворвались в дом сестры Шопена — дворец Замойских — и вышвырнули

через окно (!) шопеновский рояль — прямо на гранитную мостовую.

Гремит Шопен, из окон грянув...

Солдаты выбросили на улицу также мебель и вещи и подожгли всё это.

Как пишет английский источник,

was thrown out of the window of his sister's apartment by the soldiers of the Tsar and

smashed on the granite-cobbled street below.

Почему?

Потому что 7 сентября 1863 года в бунтующей Польше было совершено покушение на генерала

Фёдора Берга (в него бросили несколько бомб).

Этот человек, Берг Фёдор Фёдорович (Graf Friedrich Wilhelm Rembert v. Berg, 1793-1874)

был фельдмаршал, граф, генерал-губернатор Финляндии и руководитель подавления

восстания в Польше. После покушения на его жизнь Берг перешёл к более репрессивным мерам,

продолжив жёсткую политику М. Н. Муравьева (прозванного „вешателем“). Его энергичными мерами

уже к концу апреля 1864 г. мятеж был подавлен почти на всей территории Польши.

Шопену не повезло, он подвернулся под горячую руку царских властей. Не повезло и царским властям:

злосчастный полёт рояля был увековечен великим польским поэтом Норвидом (Norwid) в стихотворении

„Рояль Шопена“ ("Fortepian Szopena"). Это стихотворение признано шедевром и очень знаменито, поэтому

неприятный случай забудется не скоро.

Жаль, что ни один русский поэт не описал покушение на генерала Берга так же трагично, как описал

выброс рояля Норвид!

--------------------

* „Опять Шопен не ищет выгод“, Пастернак, 1931г.