Тема: Теория перевода

В более узком смысле « теория перевода » включает лишь собственно теоретическую часть переводоведения и противопоставляется его прикладным аспектам. В теории перевода различаются следующие основные направления.

таком понимании « теория перевода » совпадает с понятием «переводоведение». В более узком смысле « теория перевода » включает лишь собственно теоретическую часть переводоведения и противопоставляется его прикладным аспектам.

«Введение в языкознание» на тему: Теория и практика перевода . Выполнила: студентка I курса гуманитарного факультета кафедры немецкого языка. Проверила:_ Усть-Илимск 2004г.

Теория перевода (Н.В. Аристов [2; С.3], Г.И. Богин [11; С.67], С.А. Васильев [12; С.28], В.З. Демьянков [11; С.56], А.Н. Крюков [11; С.189]) рассматривает перевод как интерпретацию в свете взаимодействия между объективным и субъективным на основе...

Во второй главе анализируется теория перевода , речевая деятельность, работа над отдельным словом и словосочетанием, перевод безэквивалентной лексики, языковое оформление перевода , система языка, норма и узус.

Предмет. Другое / Языкознание, филология. Тип работы. Статья. Ключевые слова. Дата загрузки. 07.04.2007 7:57:05. Добавил. Концепция М.М. Бахтина и интерпретативная теория перевода *

Изучение терминологии в функциональном аспекте, в том числе с точки зрения теории и практики перевода , представляется интересным, ведь именно "при функционировании термина в специальных текстах проявляются его истинные свойства и качества...