Тема: Особенности машинного перевода

·описать принципы работы, основные типы систем машинного перевода ; ·изучить особенности языковых средств научного стиля; ·выяснить какие из языковых средств остаются в тексте после его перевода

Но это не значит, что спадает актуальность «живых» переводчиков, ведь только они способны сделать внемяемый читаемый перевод . Цель работы: Исследование степени участия человека в переводе , осуществляемом при помощи систем машинного перевода .

...части или всех функций переводчика автоматическому устройству, т.е. осуществления машинного (автоматического) перевода .
...процесса, в основе которых лежат особенности структуры и правил функционирования языков, участвующих в этом процессе.

...основы перевода , т.е. указать, какие особенности языковых систем и закономерности функционирования языков лежат в основе...
...части или всех функций переводчика автоматическому устройству, т.е. осуществления машинного (автоматического) перевода .

...значимость САТ- программ и особенности их использования. Для достижения указанных целей в работе решается ряд задач
Материал исследования - электронные словари Abbyy Lingvo , tools -программа Wordfast, программа машинного перевода PROMT.

2.1 Особенности поэтики А.А. Фета. .2 А.А. Фет как переводчик античной поэзии.
...который выделяет общую, частные, специальные теории, теорию машинного перевода и прикладные аспекты перевода , В.Н. Комиссаров, который различает...

...готовый текст программы преобразуется (компилируется) в машинный код. Переводчик должен уметь распознавать элементы кода, так как малейшая его ошибка, в...
1.2 Особенности ИТ- перевода . ИТ- перевод (IT- перевод ) - это перевод в сфере информационных...