Тема: Новая вульгата: языковые особенности текста

Многим казалось, что новый перевод Нового Завета, сделанный Эразмом, ставил всю эту систему таинств под сомнение.
Писание и Вульгата уже не могли рассматриваться как одно и то же. Для реформаторов, однако, эти исследования были ни чем иным, как...

...библейский текст в его полноте Ветхого и Нового Завета оставался на периферии религиозной жизни вплоть до XIX столетия.
...гораздо раньше оказалась Вульгата в Западной Церкви, где библейский текст ввиду его языковой недоступности, по существу...

Вульгата по праву считается одним из самых ярких переводов Священного писания наравне с так...
...труда Лютера является не то, что он сумел сделать новый перевод Библии, а то, каким языком он его перевёл. Цель этого нового перевода состояла в том...

В состав Библии входят книги Ветхого Завета и Нового Завета. В основе названия «завет» лежит библейская идея о соглашении, союзе Бога с...
...Блаженного (347-420 гг.) и получивший в XV в. название « Вульгата » (лат.:Vulgata - обычная, общепринятая).

Одним из важнейших результатов его трудов стало издание Нового Завета: в 1519 году — на греческом языке, а в 1519 — в переводе Эразма на латинский язык. Новый перевод Эразма Роттердамского заменил старый латинский перевод (" Вульгату "), изобилующий...

В 1827 году книга была издана тиражом 1.000 экземпляров (при переводе Ле Гонидек пользовался как Вульгатой , так и французским переводом Нового завета).