История русского литературного языка
Они плохо понимали греческий язык гимнов с их риторикой , с их неправильным расположением слов, с их возвышенными словами. Живой славянский язык , которым они владели, оказывается недостаточным для передачи оригинала.