Правила русского языка
Иначе, чем в литературном языке , образуются и формы имен собственных , например, при помощи суффиксов: -ок, -ян, -(ю)ха: Ленок (от Лена).
в) особенности просторечия на уровне фразеологии. Носители некодифицированных форм языка (жаргонов, диалектов...