Тема: Переводческие принципы В.Я. Брюсова при переводе 'Шести од Горация'

Поэтов при переводе стихов увлекает чисто художественная задача: воссоздать на своем языке то, что их пленило на чужом...
Не лишено интереса в этом плане сопоставление принципов , которыми руководствовался Брюсов при передаче упомянутой выше...

Переводческая манера Брюсова претерпела радикальную эволюцию от вольных переложений в 1890-е гг...
...1922), «Mea» («Спеши»,1924) — пытался разработать принципы новой «научной» поэтики, однако поздние поэтические эксперименты не встретили живого...