Стилистический аспект перевода . Средства выражения экспрессии
Если человек не привык задумываться о вопросах перевода , знать что-то о переводчиках, если у него нет...
...контекст, а также их противопоставление внутри интертекста данного автора и цитировавших его в дальнейшем, идущих так или иначе вслед за ним...