Ложные друзья переводчика
...contribución" (f.) исп., "contribucion" англ . переводится на русский язык как "вклад в дело", "взнос", "содействие".
Т.М.Новицкая, Н.Д. Кучин «Практическая Граматика Английского Языка», Издательство «Высшая Школа», М.1979г. 7.