Стилистический аспект перевода . Средства выражения экспрессии
...разных переводов или перевода с оригиналом , то у него обычно наивное отношение к этому делу, переводчик и перевод ...
...стихотворении Ленинград Мандельштама ( в тексте Петербург, я еще не хочу умирать...): Она ушла, как будто бы навек/Вернулась в...