Грамматические трансформации в произведениях О. Генри
Очень часто при передаче на русский язык специфических английских конструкций, не имеющих русского ...
В русском языке , для того чтобы создать при переводе с английского языка подобный эффект приходится пользоваться другими эмфатическими средствами.